Chapitre 266 - Complètement différent
Traduction: Moonkissed
Au moment critique, Xia Shige s'avança de quelques pas, sortit un extincteur de la taille d'une lampe de poche qu'elle avait préparé plus tôt et le vaporisa sur le briquet.
Avec un « pouf », la poudre blanche vaporisée par l'extincteur enveloppa instantanément le briquet, comme si elle le recouvrait d'une épaisse couche de neige blanche.
Alors que cette couche de neige blanche le recouvrait, la flamme du briquet s'éteignit progressivement, ne laissant qu'une petite lueur vacillante qui semblait encore vouloir lutter, mais qui finit par disparaître dans l'air, impuissante.
Tout se passa sans incident, et une salve d'applaudissements et de cris de joie éclata dans la foule.
Tout le monde avait commencé à discuter avec animation, maudissant le « couple méditerranéen », les traitant de sans-cœur et de pommes pourries.
Ils avaient également félicité Xia Shige pour sa réaction rapide, affirmant que grâce à elle, les provisions avaient été sauvées.
« Incroyable, petite sœur, tu as l'esprit vif ! »
« Une héroïne ! Impressionnant ! »
« Petite fille, grâce à toi, sinon, cette pile de provisions aurait été ruinée ! »
« Ces deux-là sont-ils fous ? Ils veulent mourir, mais ils veulent entraîner les gens de la communauté avec eux ? »
« Ces deux-là sont purement maléfiques ! Chassez-les de la communauté ! »
« Exécutez-les ! Ils doivent être exécutés ! »
« Emmenez-les simplement à la plantation et utilisez-les comme engrais pour les vignes du désert ! »
« … »
Xia Shige écouta les louanges de tout le monde, un peu gênée, en se grattant la tête.
Pour éviter d'empêcher les résidents de collecter des provisions, l'officier Tan Zhen et les agents de sécurité du centre immobilier bloquèrent la foule agitée, tandis que l'officier Zheng Xin escorta le « couple méditerranéen » jusqu'au bureau des urgences.
Xia Shige demanda à Sun Yuegui de ramener sa grand-mère et grand-mère Liu à la maison, tandis qu'elle et l'homme qui avait plaqué la femme aux cheveux frisés se rendaient au bureau des urgences.
En chemin, l'homme n'arrêtait pas de se tapoter la poitrine, encore sous le choc.
Il se tourna vers Xia Shige et dit : « J'ai eu tellement peur tout à l'heure ; son briquet a vraiment volé ! Petite sœur, c'est une bonne chose que tu sois si intelligente ! »
Xia Shige regarda l'homme courageux devant elle, marqua une pause, puis demanda timidement : « Mon frère, ta famille vivait près du volcan Tianchi ? Tu as déménagé ici pour te réfugier quand le volcan est entré en éruption ? »
L'homme fut surpris par ses paroles. Il se gratta la tête et demanda, perplexe : « Comment sais-tu que je vivais près du volcan Tianchi ? Je pensais que je n'avais pas d'accent ! »
Xia Shige sourit et secoua la tête : « Non, non, j'ai juste deviné. »
L'homme ne s'en formalisa pas et continua : « Ma famille a déménagé ici il y a plus de six mois. Avant, je pensais que cette communauté était très sûre, mais je ne m'attendais pas à rencontrer ces deux fauteurs de troubles aujourd'hui ! C'est vraiment contrariant ! »
Depuis l'éruption volcanique il y a six mois, la communauté de Xindu avait progressivement accueilli de nombreuses personnes, dont beaucoup étaient venues d'autres endroits pour se réfugier.
L'homme était également bavard et racontait à l'oreille de Xia Shige : « À ce moment-là, les prévisions météorologiques annonçaient que le volcan près de chez nous allait entrer en éruption, et le gouvernement a organisé une évacuation d'urgence. Nous n'avons pas eu le temps de faire nos valises ! »
« Il faisait encore très chaud à ce moment-là ! Nous n'avions que des vêtements d'été avec nous. Les vêtements d'hiver et les couettes prenaient trop de place, nous n'en avons donc pas emporté ! »
« Qui aurait pu imaginer que le ciel nous réservait un tel désastre ! La température a chuté si rapidement ! »
« Aujourd'hui, acheter des vêtements comme des vestes matelassées et des couettes coûte très cher. Ma famille n'a plus beaucoup d'argent. Heureusement, le pays a organisé leur distribution gratuite ! »
L'homme n'avait cessé de louer les dirigeants de la ville d’An pour leurs bonnes dispositions et la distribution rapide des fournitures.
Xia Shige l'écoutait et acquiesçait.
...
Lorsque les deux étaient arrivés au bureau des urgences, le couple « méditerranéen » était menotté et accroupi par terre, ayant complètement perdu son arrogance de tout à l'heure.
Pour récompenser le courage de l'homme, le bureau des urgences lui avait donné deux couettes en coton et une couverture gratuites.
L'homme était ravi, il serra ses affaires contre lui et partit, impatient de partager la bonne nouvelle avec sa famille.
Xia Shige, quant à elle, s'assit à proximité et regarda l'officier Zheng Xin interroger le « couple méditerranéen ».
Ce n'était pas que Xia Shige aimait regarder le spectacle, mais parce qu'elle reconnaissait les deux personnes devant elle.
Lorsque Xia Shige avait vu « Méditerranéen » pour la première fois, elle l'avait seulement trouvé familier et ne s'était pas souvenue immédiatement de qui il s'agissait.
Ce n'est que lorsque la femme frisée s'était avancée qu'elle avait confirmé que ces deux personnes étaient celles qui avaient repris le supermarché Jingjing dans sa vie antérieure !
Dans sa vie antérieure, Xia Shige n'avait pas déménagé dans la communauté de Xindu et n'avait pas laissé sa famille investir dans le supermarché Jingjing.
En raison d'une mauvaise gestion, la famille de Lin Jingjing avait vendu le supermarché et sa maison avant que la catastrophe naturelle ne frappe, puis avait quitté la communauté.
Le couple « Méditerranéen » devant elle avait racheté le supermarché Jingjing à bas prix.
Plus tard, lorsque la catastrophe naturelle avait frappé, le supermarché avait été réquisitionné par l'État et transformé en point d'approvisionnement en matériel de la communauté de Xindu. Le couple « méditerranéen », en tant qu'exploitants du supermarché, avait naturellement intégré le bureau d'urgence et était devenu membre du personnel officiel.
Plus tard, la communauté de Xindu avait commencé à mettre en place une zone de reconstruction et avait formé le département de reconstruction. Le personnel du bureau d'urgence avait alors directement intégré le très convoité département de reconstruction.
Comme le dit le proverbe, même un cochon peut voler s'il se tient dans le courant de l'air.
À cette époque, le couple « Méditerranéen », en tant que membres du département de reconstruction, le département le plus prometteur et le plus puissant, jouissait d'un immense prestige.
Le couple « Méditerranéen » avait un fils et une fille. À cette époque, Lu Bo et Xu Yilan possédaient encore quelques biens et étaient considérés comme une famille riche déchue. Ils voulaient tous deux marier leur plus jeune fils, Lu Siyuan, à la fille du « couple Méditerranéen ».
Contre toute attente, dans cette vie, sans l'opportunité offerte par le supermarché Jingjing, ces deux-là étaient tombés si bas qu'ils en étaient réduits à se rouler par terre et à piquer une crise juste pour obtenir un manteau en coton supplémentaire...
Xia Shige sortit brusquement de ses souvenirs, et l'officier Zheng Xin annonça le verdict dans l'affaire du couple « méditerranéen ».
« Yang Jing, tentative de fraude sur les vivres et trouble à l'ordre public. Nous vous donnons un avertissement. Si cela se reproduit, vous serez inscrit sur la liste noire et ne pourrez plus acheter de vivres ! »
« Yu Yingying, tentative de détérioration de fournitures nationales et trouble grave à l'ordre public ! Nous vous informons que votre droit à recevoir des fournitures a été révoqué. Si cela se reproduit, nous vous expulserons directement de la communauté de Xindu ! »
« Méditerranéen », qui était Yang Jing, ne s'était pas encore complètement remis du spray au poivre à ce moment-là. Il pleurait abondamment et disait : « Je comprends, je ne le ferai plus jamais ! »
La femme de « Méditerranéen », Yu Yingying, s'empressa également d'acquiescer, ne montrant aucune trace de son comportement arrogant et fou de tout à l'heure à l'extérieur.
L'officier Zheng Xin vit que les deux s'étaient adoucis, alors il leur retira leurs menottes et les laissa partir en premier.
Yu Yingying se leva rapidement, aida son mari, qui pleurait encore abondamment, et le soutint tandis qu'ils se dirigeaient vers la porte.
Alors qu'ils passaient devant Xia Shige, Yu Yingying leva les yeux et lui lança un regard noir, comme si elle lui en voulait d'avoir blessé son cher mari avec du spray au poivre.
Voyant cela, Xia Shige roula des yeux avec exaspération.
Bien que dans cette vie, le statut de ces deux personnes était complètement différent de celui de sa vie précédente, cette scène était vraiment identique à celle de sa vie précédente...
Dans sa vie antérieure, Xia Shige avait postulé pour un emploi au département de reconstruction de la communauté de Xindu. Pendant sa période d'essai, elle avait été harcelée par Yang Jing.
Yang Jing avait vu que Xia Shige était jeune et belle et voulait qu'elle devienne sa maîtresse.
Il avait également dit à Xia Shige que tant qu'elle accepterait de le suivre, il s'assurerait qu'elle réussisse sa période d'essai.
À ce moment-là, Xia Shige n'avait pas dit un mot et avait directement utilisé un spray au poivre pour donner une leçon à Yang Jing qui l'avait touchée, et elle avait également appelé la police.
La femme de Yang Jing, Yu Yingying, était venue avec la police. Yu Yingying n'avait pas blâmé Yang Jing, celui qui avait trompé et agressé une jeune fille, mais avait plutôt reproché à Xia Shige d'avoir blessé son cher mari avec du spray au poivre.
Le regard qu'elle avait alors lancé à Xia Shige était exactement le même que celui qu'elle lui lançait à présent !
Xia Shige maudit intérieurement sa malchance.
Après le départ du couple Yang Jing, seuls l'officier Zheng Xin et Xia Shige restèrent dans le bureau des urgences.
L'officier Zheng Xin avait toujours apprécié Xia Shige, sa cadette. En regardant Xia Shige, l'expression sérieuse sur son visage disparut.
Lui qui était habituellement impassible, arborait rarement un sourire bienveillant et dit à Xia Shige : « Camarade Xia, tu as encore apporté ta contribution cette fois-ci. Dis-moi, quelle récompense souhaites-tu ? Nous ferons de notre mieux pour te l'obtenir dans la mesure de nos moyens ! »
L'officier Zheng Xin savait que la famille Xia ne manquait pas de choses comme des couettes en coton et des couvertures. Non seulement cela, mais la famille Xia avait également fait don de nombreuses fournitures pour le froid au bureau des urgences deux jours auparavant.
Mais Xia Shige se contenta de secouer la tête. Elle regarda l'officier Zheng Xin et dit sérieusement : « Officier Zheng Xin, veuillez enquêter à nouveau sur Yang Jing et Yu Yingying. Je pense que quelque chose ne va pas avec ce couple ! »