Chapitre 264 - Réception des provisions pour l'hiver
Traduction: Moonkissed
Le prix des antipyrétiques était exorbitant, et la famille Lu ne pouvait pas en acheter pendant un certain temps.
Ils ne pouvaient que remplir des sacs d'eau, les jeter dans la neige pour les congeler, puis appliquer les poches de glace sur la tête de Lu Siming pour le rafraîchir.
Lu Siming était cloué au lit, Lu Siyuan se plaignait sans cesse de douleurs aux jambes, et Lu Bo et Xu Yilan, étant les aînés, se comportaient comme tels, de sorte que la tâche de déblayer la neige incombait naturellement à Lu Sixue seule.
Lu Sixue devait grimper sur le toit toutes les deux heures, bravant le vent glacial pour déblayer la neige accumulée.
C'était la première fois qu'elle subissait un tel supplice dans ses deux vies, et elle avait l'impression de devenir folle !
Entendant Lu Sixue demander une pause, Xu Yilan ne dit pas un mot, tendit la main et lui pinça violemment l'oreille.
Xu Yilan serra les dents et dit avec colère : « Espèce de fille indigne, pourquoi es-tu si paresseuse ?! Repose-toi, repose-toi, tu oses même demander à te reposer pendant que tu déneiges. Si tu ne vas pas déneiger, alors sors de cette maison ! »
Depuis que Xu Yilan avait appris que c'était la mère de Lu Sixue qui avait échangé sa fille, elle n'avait plus jamais montré un visage aimable à Lu Sixue.
Xu Yilan pensait avec ressentiment que tout était de la faute de Lu Sixue !
Sans la mère de Lu Sixue, elle n'aurait pas été séparée de sa fille biologique !
Sans Lu Sixue, sa fille biologique ne l'aurait pas reniée !
« Ah... »
Lu Sixue avait l'impression que Xu Yilan allait lui arracher l'oreille, et elle ne put s'empêcher de pousser un cri.
Entendant le vacarme provenant de la chambre de Lu Sixue, Lu Bo et Lu Siyuan ne montrèrent aucune réaction ; ils ne se souciaient plus de Lu Sixue, ils ne pouvaient donc naturellement pas se préoccuper de telles questions.
Le seul qui pouvait protéger Lu Sixue, Lu Siming, était toujours fiévreux et inconscient.
Lu Sixue n'avait d'autre choix que de remonter péniblement sur le toit.
Lu Sixue, vêtue d'un pantalon mouillé, marcha dans la neige noire et froide, sentant un froid glacial émaner de ses chevilles.
Elle serra les dents et commença à se pencher pour déblayer la neige accumulée sur le toit.
La neige noire continuait de tomber sans discontinuer, et deux flocons de neige noire tombèrent dans les yeux de Lu Sixue, lui causant une douleur cuisante.
Lu Sixue savait que ces flocons de neige contenaient des particules de cendres volcaniques dures, et elle n'osait pas se frotter les yeux avec ses mains, laissant seulement ses larmes emporter les corps étrangers.
Lu Sixue continua à déblayer la neige et à pleurer, puis elle ne put s'arrêter de pleurer.
Elle sentait ses pieds et ses mollets perdre lentement toute sensation à cause du froid.
Lu Sixue était profondément désespérée, ne sachant pas quand cette vie allait prendre fin !
***
De l'autre côté, Xia Shige et Sun Yuegui, accompagnés de leur grand-mère et de grand-mère Liu, profitèrent d'une accalmie pour se rendre au point de ravitaillement afin de récupérer des provisions pour affronter le froid.
Depuis le début des chutes de neige, le personnel du centre immobilier avait été très assidu ; ils avaient établi un tableau de service, étaient disponibles 24 heures sur 24 et avaient veillé à ce que la neige noire au sol reste très propre.
Après plusieurs chutes de neige, le ciel n'était plus aussi noir qu'auparavant, mais d'un gris brumeux, avec une faible lumière visible.
Les habitants de la communauté étaient tous enthousiastes, comme si dans quelques jours, lorsque le ciel s'éclaircirait, toute cette catastrophe prendrait fin.
Il y avait une longue file d'attente devant la place, tous les habitants attendant de récupérer des provisions.
Tout le monde discutait avec animation dans la file d'attente :
« Regardez le ciel, il devient de plus en plus clair ! »
« Oui, oui, les premiers jours de l'éruption volcanique, il faisait si sombre qu'on ne voyait pas sa main devant son visage, mais maintenant, c'est beaucoup plus clair ! »
« Aah, cela fait six mois que le volcan est entré en éruption, qu'en dites-vous, quand cette catastrophe naturelle prendra-t-elle fin ? Je ne tiendrai pas beaucoup plus longtemps ! »
« Qui ne le pense pas ? Je suis au chômage depuis plus de six mois, en plus il n'y a pas eu de soleil pendant six mois, mon rythme de vie est perturbé, j'ai l'impression d'être un mort-vivant maintenant ! »
« Le mois dernier, ma femme s'est enfuie avec un homme riche, cette salope, quelqu'un l'a attirée avec deux boîtes de ragoût auto-chauffant.
Mes parents sont également morts pendant la vague de chaleur, maintenant je suis seul, si je vis, je vis, si je meurs, je meurs, peu importe. »
« Les gens ne peuvent même pas survivre, et vous attendez toujours d'eux qu'ils restent chastes pour vous ? Ne me parlez pas de ma femme, s'il y avait un homme prêt à échanger des fondues auto-chauffantes contre moi, je partirais avec lui aussi ! Ce sont des fondues auto-chauffantes !
Manger un morceau avant de mourir, ça ne laisse aucun regret ! »
« Ne dites pas des choses aussi décourageantes ! Les experts ont dit que le temps allait bientôt s'éclaircir, et que lorsque le soleil reviendrait, tout cela prendrait fin, que des jours meilleurs arrivaient ! »
« Oui, depuis que les températures élevées ont commencé l'année dernière, nous avons enduré cela pendant plus d'un an, quelques jours de plus ne feront pas de différence, serrez les dents et ça passera ! C'est l'obscurité avant l'aube finale ! »
« ... »
Xia Shige avançait dans la file d'attente, écoutant les bavardages des gens autour d'elle.
Après plus d'un an de catastrophe naturelle, les médias n'osaient plus parler des taux de chômage et de mortalité ; la plupart des gens vivaient des moments difficiles.
Au fur et à mesure que la file avançait, Xia Shige et son groupe se rapprochaient de plus en plus de l'avant, et alors qu'ils approchaient du stand de distribution, Xia Shige aperçut Xia Huien et Xia Guocheng affairés au stand.
Xiao He, de la gestion immobilière, maintenait l'ordre devant le stand, tenant un mégaphone et criant à la foule qui faisait la queue : « Un manteau en coton par personne, une paire de bottes de neige, ne prenez pas plus ! »
« Si nécessaire, vous pouvez échanger votre quota hebdomadaire de matériel contre des couettes, des couvertures, des couvertures électriques, des radiateurs soufflants, des petits radiateurs solaires, des bouillottes, du combustible alcoolisé solide... »
La famille Xia, composée de six personnes au total, a reçu 6 ensembles de manteaux en coton et 6 paires de bottes ; elle n'avait échangé aucun article supplémentaire.
Xia Shige avait observé attentivement et avait constaté que la plupart des gens échangeaient contre des couettes, des couvertures et du combustible alcoolisé.
Il semblait que les coupures de courant et les restrictions pendant la période de forte chaleur avaient servi d'avertissement à tout le monde ; par rapport aux appareils de chauffage électriques, les gens estimaient que les fournitures non électriques comme les couettes et l'alcool à brûler étaient plus fiables.
Alors que la famille de Xia Shige transportait ses manteaux en coton et ses bottes, prête à rentrer chez elle, un événement inattendu s'était soudainement produit !
Xia Huien avait froncé les sourcils en regardant les documents d'identité qu'elle tenait dans sa main et avait dit à l'homme d'âge moyen qui se tenait devant elle : « Cette carte d'identité a déjà permis de retirer un ensemble de manteaux en coton et de bottes, elle ne peut pas être utilisée à nouveau. »
L'homme d'âge moyen, entièrement emmitouflé dans un manteau en coton, la bouche et le nez enveloppés dans une écharpe, avait une coiffure « méditerranéenne », de sorte que seul son crâne chauve était exposé à l'air froid.
En entendant Xia Huien dire cela, il fronça les sourcils, mécontent, et grommela : « Quand est-ce que je l'ai réclamé ? Ne vous avisez pas de me calomnier ! »
Xia Huien lui expliqua patiemment : « Votre femme est venue tôt ce matin avec les pièces d'identité de toute la famille et a réclamé quatre ensembles de doudounes et quatre paires de chaussures. Nous avons des registres ici. »
L'homme d'âge moyen « méditerranéen » avait initialement l'intention de profiter de l'occasion pour les tromper afin qu'ils lui donnent un ensemble supplémentaire de fournitures gratuites. Les fournitures pour le froid avaient désormais beaucoup de valeur ; au marché noir, un manteau en coton pouvait être échangé contre cinq catties de riz, et une paire de bottes de neige contre dix biscuits compressés !
En entendant Xia Huien dire que tout cela avait été enregistré, il se sentit mal à l'aise d'avoir été démasqué.
Les spectateurs, voyant cela, s'avancèrent également et commencèrent à le pointer du doigt :
« Que se passe-t-il ici ? Comment peut-on essayer de voler les provisions nationales ? »
« Les provisions sont distribuées par personne. Si vous en prenez plus, qu'en est-il des autres ? Comment pouvez-vous être aussi égoïste ? »
« Petit frère, tu ne peux pas survivre ? »
« Et toi, tu es un homme adulte, mais tu es tellement cupide ! »
« … »
En entendant cela, l'homme « méditerranéen » était à la fois honteux et en colère, son visage devenant instantanément cramoisi !
Il avait simplement fait fi de toute prudence, s'était avancé et avait poussé violemment Xia Huien en jurant : « Tu racontes n'importe quoi ! J'ai dit que je ne les avais pas réclamées, donc je ne les ai pas réclamées ! Espèce de salope ! Comment oses-tu me calomnier ! Je m'en fiche, quoi qu'il arrive, tu dois me donner les provisions aujourd'hui ! »