Chapitre 263 - Difficulté à déblayer la neige
Traduction: Moonkissed
Grâce aux explications de Xia Shige, Lin Jingjing comprit enfin toute l'histoire.
Elle dit, un peu abasourdie : « Il y a quelqu'un comme ça dans notre immeuble ? Pourquoi je n'en ai jamais entendu parler ? »
À ce moment-là, Sun Yuegui s'approcha également et regarda le contenu de la boîte à lunch, un peu surpris lui aussi, puis il attrapa rapidement Lin Jingjing et lui demanda : « Ma petite, quand ta famille prépare ces plats, les voisins ne sentent pas l'odeur ? »
En entendant cela, Lin Jingjing leur expliqua : « Les interstices des portes et des fenêtres de ma cuisine sont colmatés avec du ruban adhésif, et il y a un purificateur d'air à l'intérieur. Nous n'allumons pas la hotte aspirante normalement, donc l'odeur ne s'échappe pas. Vous pouvez essayer ! »
Par la suite, avec l'aide de Lin Jingjing, la famille Xia colmata également les portes et les fenêtres de leur cuisine avec du ruban adhésif.
Au moment où la famille finissait de ranger la cuisine et raccompagnait Lin Jingjing, Xia Guocheng et Xia Huien étaient rentrés.
Le centre immobilier avait organisé aujourd'hui le déneigement de la communauté et devait également déblayer la neige accumulée sur les toits de chaque immeuble. Xia Guocheng et Xia Huien étaient également allés aider.
Comme la neige était assez profonde, leurs pantalons étaient tous les deux mouillés de neige fondue noire, laissant des traces noires.
Xia Shige et Sun Yuegui leur avaient rapidement apporté des pyjamas et des pantalons doux, leur demandant de se changer.
Xia Shige avait vu une paire de gants en cuir noir parmi les vêtements que Xia Huien avait retirés et avait demandé, un peu perplexe : « Maman, ces gants sont à toi ? Je ne m'en souviens pas. »
Xia Huien secoua la tête et répondit : « Ils appartiennent à l'agent de police Zhou Hong. Il a vu que je ne portais pas de gants lorsque je déblayais la neige, alors il me les a prêtés temporairement. Je les ai accidentellement ramenés à la maison. Je devrai les lui rendre la prochaine fois que je le verrai. »
Xia Guocheng, qui se trouvait à proximité, rit également et dit : « En parlant de l'agent de police Zhou Hong, c'est vraiment quelqu'un de bien ! Non seulement il nous a prêté des gants, mais il nous a aussi aidés à déblayer la neige ! Il a grimpé tout seul sur les toits de trois immeubles, faisant plus de travail que deux personnes réunies ! »
Xia Shige fut un peu surprise d'entendre cela. Elle pensa que les affaires de la famille Zhao et de la famille He avaient été réglées et que la ville était en effet beaucoup plus paisible. Sinon, l'agent de police Zhou ne serait pas aussi désœuvré maintenant, au point d'avoir le temps d'aider à déblayer la neige...
La neige recommença à tomber dehors, des flocons noirs tourbillonnant comme si de l'encre se déversait du ciel.
Chaque flocon était comme une goutte d'encre, tournoyant et dansant dans les airs, avant d'atterrir doucement sur le sol, s'accumulant en une épaisse couche de neige noire.
Bien que la température extérieure baissait lentement, la maison de la famille Xia restait chaude et agréable.
Plusieurs radiateurs à mazout fonctionnant en continu dans la maison diffusaient une chaleur réconfortante.
La famille Xia était assise autour de la table à manger, sur laquelle étaient disposés des épinards d'eau frais, du poisson braisé et des côtes levées de Lin Jingjing, ainsi qu'une bouillie sucrée aux huit trésors et une délicate purée de pommes de terre. Toute la famille savoura un copieux repas.
...
Tôt le lendemain matin, le centre immobilier et le bureau d'urgence de la communauté de Xindu avaient envoyé des messages au groupe, demandant à tout le monde de se rendre au point de distribution de matériel pour récupérer les fournitures d'hiver.
« Centre immobilier : @Tous les membres Bonjour, chers propriétaires. Le premier lot de fournitures d'hiver distribué par l'État est arrivé. Veuillez vous rendre avec vos pièces d'identité sur la place devant le point de distribution de matériel pour récupérer vos fournitures d'hiver. »
« 7-901 Xiao Li aime l’aventure : Enfin, ils distribuent des provisions ! Je suis morte de froid ces derniers jours ! »
« 4-1209 Zai Xing Mo Yu : Argh, je dois encore aller les chercher moi-même ? Mais je n'ai vraiment pas envie de sortir. Je ne veux pas quitter ma couverture. Il fait vraiment trop froid dehors. »
« 7-901 Xiao Li aime l’aventure : @Centre immobilier Il doit faire moins dix degrés maintenant, non ? Quand le chauffage va-t-il être mis en marche ? Si ça continue, personne ne pourra le supporter ! »
« ... »
Xia Shige finit de faire défiler l'historique du groupe de discussion et courut rapidement dans le salon pour annoncer la nouvelle à sa famille.
Xia Guocheng et Xia Huien étaient partis tôt le matin pour organiser la distribution des fournitures d'hiver, donc seules Xia Shige, Sun Yuegui, grand-mère et grand-mère Liu étaient à la maison.
Après avoir écouté Xia Shige, grand-mère réfléchit un instant et dit : « Notre famille ne manque pas de ces fournitures d'hiver, devons-nous quand même aller les chercher ? »
Sun Yuegui avait également déclaré : « Oui, nous ne manquons pas de ces provisions. Les ressources du pays sont si limitées actuellement, pourquoi ne pas les laisser à ceux qui en ont besoin ! »
Sun Yuegui avait également suivi les messages du groupe de propriétaires pendant cette période. Elle avait vu de nombreuses personnes dire qu'elles avaient vendu leurs doudounes et leurs couettes épaisses en coton au marché de l'occasion pendant les fortes chaleurs de l'été dernier. Maintenant que la température avait baissé, ils ne pouvaient pas acheter de vêtements d'hiver et ne savaient pas quoi faire.
Cependant, Xia Shige secoua la tête : « Nous vivons dans un quartier résidentiel maintenant. Si nous continuons à ne pas récupérer les affaires, cela va trop se remarquer. Il vaut mieux y aller une fois. »
Sans parler d'autre chose, Fan Dama venait parfois à l'étage pour surveiller les mouvements de la famille Xia.
Ce matin, alors que la famille Xia préparait le petit-déjeuner, elle était même venue frapper à la porte, disant qu'elle voulait emprunter du sel à la famille Xia, insistant pour que la famille Xia lui ouvre la porte.
Sun Yuegui avait dû déployer beaucoup d'efforts pour la persuader de partir.
Dans la situation actuelle, pour éviter d'attirer l'attention, il valait mieux suivre la foule et aller chercher les provisions en premier.
***
Villa de la famille Lu.
Comme il n'y avait pas d'argent pour allumer la climatisation centrale, toute la villa était glaciale, comme une immense glacière.
Lu Sixue était recroquevillée dans sa couverture, toujours plongée dans son rêve.
Dans son rêve, elle était revenue à sa vie antérieure, toujours la petite princesse hautaine et puissante de la famille Lu, choyée par tous.
La famille Lu avait repris son essor grâce à l'eau de la source dans leur espace. Lu Bo et Lu Siming se tenaient sur le podium, pleins de vigueur, déclarant aux médias et aux journalistes que la fille unique de la famille Lu, Lu Sixue, était la plus grande contributrice de la famille Lu...
Puis la scène changea, et Lu Sixue rêva qu'elle portait une robe de mariée d'un blanc immaculé.
Xu Yilan et Lu Siyuan l'accompagnaient, la conduisant ensemble à Zhao Huifeng, qui était vêtu d'un costume noir.
Elle et Zhao Huifeng avaient célébré leur mariage avec succès.
Alors que Lu Sixue était plongée dans son beau rêve, une voix aiguë retentit à son oreille :
« Lu Sixue ! Pourquoi n'es-tu pas encore sortie déblayer la neige ?! »
Cette voix fit sursauter Lu Sixue, la tirant de son beau rêve. Elle ouvrit brusquement les yeux et se retrouva face au visage furieux de Xu Yilan.
La Xu Yilan devant elle était bien différente de la mère douce et aimante de son rêve. Lu Sixue la regarda, incapable de se remettre de ses émotions.
Voyant l'expression hébétée de Lu Sixue, la colère de Xu Yilan s'intensifia encore plus.
Elle retira directement la couverture de Lu Sixue, la tira hors du lit chaud et lui cria : « Petite peste, tu m'as entendue ?! Va déblayer la neige sur le toit ! Qu'est-ce que tu regardes ?! »
À l'extérieur de la couverture, l'air était glacial. Lu Sixue éternua violemment.
Elle s'enveloppa rapidement dans la couverture et regarda Xu Yilan d'un air suppliant, en disant : « Maman, laisse-moi me reposer un peu, s'il te plaît. Je suis vraiment trop fatiguée... »
Depuis que la neige avait commencé à tomber la veille, afin d'éviter que la villa ne s'effondre sous le poids de la neige, Lu Sixue et Lu Siming devaient grimper sur le toit toutes les deux heures pour déblayer la neige.
Lu Sixue et Lu Siming avaient été choyés depuis leur naissance et n'avaient jamais effectué un tel travail physique. Lu Sixue avait l'impression qu'elle allait mourir d'épuisement !
Ce qui rendait Lu Sixue le plus malheureuse, c'était qu'après avoir déblayé la neige deux fois, Lu Siming avait développé une forte fièvre !