Chapitre 250 - Demander une maison
Traduction: Moonkissed
Il faisait froid et le pavillon était plein de courants d'air. Xu Yilan frissonnait de froid et se frottait les mains, impuissante.
Ses manteaux de fourrure coûteux avaient tous été vendus pour de l'argent pendant les fortes chaleurs de l'année dernière, et elle n'avait pas les moyens d'en acheter de nouveaux.
Le manteau qu'elle portait actuellement n'était pas chaud et semblait très fin par cette température négative.
En pensant aux fourrures coûteuses que Sun Yuegui et Xia Huien portaient à l'instant, Xu Yilan regarda Xia Shige avec un soupçon de ressentiment.
Elle se dit que la famille Xia n'était que des gens de la campagne, mais qu'ils portaient des fourrures de première qualité. Ces fourrures avaient probablement été achetées pour eux par Xia Shige.
Xia Shige avait de l'argent pour acheter des choses à la famille de sa mère adoptive, mais elle ne se souciait pas de sa propre mère biologique...
Xu Yilan ressentit un sentiment de perte incontrôlable en elle.
En se rappelant à quel point Xia Shige avait été gentille et attentionnée avec elle dans son rêve, Xu Yilan se sentit encore plus triste.
Voyant que Xu Yilan ne disait rien, Xia Shige dit directement : « Vous êtes ici aujourd'hui parce que vous voulez récupérer la maison que vous avez achetée dans le bâtiment 4, n'est-ce pas ? »
Puis Xia Shige secoua la tête et dit sans détour : « Alors n'y pensez même pas. Je ne céderai absolument pas cette maison. J'ai déjà emménagé avec ma famille. »
En entendant cela, Xu Yilan se souvint également du but de sa visite.
Elle regarda Xia Shige avec une expression compliquée et commença timidement : « Mais, Lu Sixue a dit qu'il allait bientôt neiger abondamment, et que notre villa ne serait alors plus habitable... »
Avant que Xu Yilan n'ait fini de parler, Xia Shige l'interrompit avec un air perplexe : « Vous ne pouvez pas y vivre ? Pourquoi ne pouvez-vous pas y vivre ? Ce n'est que de la neige. Vous êtes nombreux dans votre famille, vous ne pouvez pas simplement déblayer la neige ? »
Dans sa vie antérieure, Xia Shige vivait dans la villa de la famille Lu. Pendant ces mois de fortes chutes de neige, la première chose qu'elle faisait chaque jour après son réveil était de sortir déblayer la neige.
La villa de la famille Lu était très grande. Elle devait d'abord grimper sur le toit, déblayer la neige du toit de la villa, puis rassembler toute la neige dans la cour et la déblayer.
Xia Shige devait répéter ce processus de déneigement au moins quatre ou cinq fois par jour.
Pendant un certain temps, il neigeait tellement fort qu'une épaisse couche pouvait s'accumuler en une demi-heure. Xia Shige devait sortir la déblayer toutes les demi-heures. Pendant cette période, son sommeil était fragmenté.
Xia Shige se disait que dans sa vie antérieure, elle pouvait déblayer la neige toute seule. Comment se faisait-il que dans cette vie, avec autant de personnes dans la famille Lu, ils ne pouvaient pas déblayer la neige ?
En entendant Xia Shige dire cela, Xu Yilan s'efforça de se défendre : « La villa est si grande, déblayer la neige est trop difficile... Xia Shige, je suis ta mère biologique après tout. Comment peux-tu supporter de me voir vivre si difficilement ? Pour t'avoir portée pendant dix mois et t'avoir donné naissance, s'il te plaît, donne-nous cet appartement en hauteur... »
En entendant cela, Xia Shige regarda fixement Xu Yilan.
Xu Yilan était en effet celle qui l'avait portée pendant dix mois et qui lui avait donné la vie.
Pour les femmes, l'accouchement est comme traverser les portes de l'enfer, qu'elles soient pauvres ou riches. Même si Xia Shige détestait Xu Yilan, c'était quelque chose qu'elle ne pouvait nier.
Elle ne voulait pas que cette affaire devienne une épine dans son cœur.
Xia Shige prit une profonde inspiration et tenta désespérément de se remémorer les événements de sa vie antérieure.
Dans sa vie antérieure, elle avait déjà rendu sa vie à Xu Yilan, donc dans cette vie, Xu Yilan ne devrait pas la faire chanter moralement avec cela.
Alors Xia Shige leva la tête, regarda Xu Yilan froidement et demanda : « Juste parce que vous m’avez mise au monde, vous pensez que je vous suis redevable, c'est ça ? Vous devez mordre un morceau de ma chair pour être satisfaite, c'est ça ? »
Devant l'expression légèrement étonnée de Xu Yilan, Xia Shige ricana : « Vous n'arrêtez pas de dire que votre famille vit dans une villa et qu'elle ne peut pas y vivre quand il neige abondamment. Je vis aussi dans une villa, non ? Il y a tellement d’appartements vides dans cette communauté que vous n'achetez pas, pourquoi insistez-vous pour que je vous donne l'appartement en hauteur ? »
En entendant Xia Shige dire cela, Xu Yilan baissa la tête, quelque peu coupable.
Voyant Xu Yilan ainsi, Xia Shige renifla froidement dans son cœur et continua : « Je ne peux pas vous donner la maison. Si je le pouvais, je souhaiterais aussi que vous ne m'ayez pas donné naissance. Mais vous savez aussi que la naissance n'est pas quelque chose que je peux contrôler... donc je me sens aussi très impuissante. »
Xu Yilan leva soudainement les yeux en entendant cela.
En regardant le visage froid de Xia Shige, Xu Yilan eut seulement l'impression que son cœur était aussi froid que le vent nocturne.
Elle demanda à Xia Shige, les yeux remplis de tristesse : « Comment peux-tu dire cela ? Je suis ta mère, et tu es la chair qui est sortie de mon corps. C'est un fait immuable... Tu es si bonne avec la famille de ta mère adoptive, tu les laisses vivre dans une villa, tu leur achètes des manteaux de fourrure, mais pourquoi ne peux-tu même pas me donner un minimum de piété filiale... »
En entendant cela, Xia Shige eut l'air perplexe.
Elle regarda Xu Yilan et lui demanda sérieusement : « N'est-ce pas plutôt à moi de vous poser cette question ? Après tout, je suis votre fille biologique, pourquoi me détestez-vous autant ? »
Les mots de grief et de condamnation de Xu Yilan n'avaient pas encore quitté sa bouche lorsqu'elle entendit soudain Xia Shige dire cela, et son expression se figea un instant.
Tandis que Xu Yilan était stupéfaite, Xia Shige poursuivit : « Avez-vous si mauvaise mémoire ? Dois-je vous aider à vous rappeler ce qui s'est passé au cours de l'année écoulée ?
Vous vous souvenez, les premiers jours après nos retrouvailles, je n'avais rien fait, mais vous m’avez soudainement envoyé un SMS, me reprochant mon ignorance, disant que j'avais rendu Lu Sixue triste et me demandant de lui présenter mes excuses ? »
« J'ai simplement refusé d'assister au banquet de fiançailles de Lu Sixue, et vous m’avez envoyé huit cents SMS pour me dire à quel point vous étiez déçue par moi, à quel point j'étais inférieure à Lu Sixue, à quel point vous regrettiez de m'avoir mise au monde, et vous m'avez même dit de ne plus jamais revenir dans la famille Lu. Vous ne vous souvenez de rien de tout cela ? »
« Plus tard, pour de l'argent, vous avez insisté pour me forcer à épouser un imbécile dans le cadre d'un mariage arrangé. Dites-moi, est-ce que c'est quelque chose qu'une personne ferait ? »
« Et puis, vous et Lu Bo avez amené Lu Siyuan et avez insisté pour venir chez moi pour un dîner de retrouvailles. Lu Siyuan a pris un couteau pour me tuer, et vous n'avez pas arrêté Lu Siyuan. Quand j'ai agi en légitime défense, vous avez crié à la police de me tirer dessus ! »
« Vous n’avez pas oublié toutes ces choses, n'est-ce pas ?! »
« Xu Yilan, je ne comprends vraiment pas, suis-je votre fille ou l'assassin de votre père ? Ce que vous avez fait, même à l'assassin d'un père, ne serait pas bien pire ! »
« Tout à l'heure, vous n’arrêtiez pas de dire que parce que vous m'avez mise au monde, je devais vous donner la maison, mais avez-vous déjà pensé à l'endroit où je devrais vivre ? »
« Vous savez très bien que ma famille vit aussi dans une villa, et c'est précisément parce qu'il va neiger abondamment que nous avons déménagé au 1606, mais vous insistez pour venir me réclamer la maison. N'est-ce pas me pousser à la mort ? Ma vie n'est-elle pas une vie à vos yeux ?
En tant que mère, vous êtes pleine d'hostilité et de préjugés envers moi, votre fille. »
« Vous m’avez mal comprise, humiliée, blessée, vous avez comploté contre moi et vous avez voulu me ruiner. À quel point me détestez-vous pour me traiter avec autant de cruauté ? »
« Mais moi alors ? Face à vos actions cruelles, je ne vous ai même pas ripostée ! Je peux encore rester assise ici calmement et vous écouter parler ! Et vous osez dire que je suis une mauvaise fille ? Pouvez-vous trouver quelqu'un de plus respectueux que moi dans ce monde ? »
Xia Shige se souvint de ses expériences de deux vies et, d'un seul souffle, déversa sur Xu Yilan les griefs qu'elle avait enfouis au plus profond de son cœur.
Après avoir parlé, elle se sentit incroyablement soulagée.
Le visage de Xu Yilan pâlit à cause de ce que Xia Shige venait de dire. Elle se contenta de fixer Xia Shige d'un regard vide, écoutant Xia Shige énumérer ses offenses une par une.
À chaque phrase qu'elle entendait, son cœur se serrait davantage.
Elle ne s'était pas attendue à ce que Xia Shige se souvienne aussi clairement de chaque détail !
À présent, en entendant Xia Shige remonter le temps, Xu Yilan ressentit une panique inexplicable.
Elle semblait seulement réaliser à présent qu'elle allait vraiment perdre cette fille pour toujours...
Xia Shige regarda le visage pâle et stupéfait de Xu Yilan et se sentit soudain un peu ennuyée.
Sans attendre que Xu Yilan se remette de sa torpeur, Xia Shige rit doucement et dit à Xu Yilan avec un sentiment de soulagement : « Je comprends maintenant. Toutes les mères n'aiment pas leur enfant inconditionnellement. Vous me détestez tout simplement. »
Pourquoi ?
Xia Shige pensa que c'était peut-être parce que son existence avait brisé la famille parfaite et heureuse de Xu Yilan.
Peut-être que son existence rappelait à Xu Yilan qu'elle avait perdu sa fille à l'époque.
Mais tout cela n'avait plus d'importance.
Xia Shige repensa à la façon dont elle avait désespérément essayé de plaire à Xu Yilan dans sa vie antérieure et trouva cela particulièrement risible.
L'amour et la parenté sont en fait la même chose ; ils ne peuvent être obtenus par des efforts et des sacrifices.
Ceux qui croient que les efforts et les sacrifices apporteront l'amour et la parenté ne font que se tromper eux-mêmes.
Xia Shige regarda le visage pâle de Xu Yilan et dit calmement : « Xu Yilan, dans le passé, j'avais du mal à accepter votre haine à mon égard, mais maintenant, je peux l'accepter pleinement avec sérénité.
Je peux seulement dire que je suis bien votre fille biologique. Les gènes sont vraiment difficiles à changer. Peut-être ai-je complètement hérité de votre froideur et de votre égoïsme.
Tout comme vous ne valorisez pas les liens du sang qui nous unissent et que vous faites preuve d'un favoritisme inconditionnel envers Lu Sixue, je ne me soucie plus non plus que vous soyez ma mère biologique.
Vous n’avez donc pas besoin d'en dire plus. Vous me détestez et je ne vous aime pas. C'est équitable, n'est-ce pas ? »