Chapitre 251 - Dissiper les nuages
Traduction: Moonkissed
Le visage de Xu Yilan devint livide après les paroles de Xia Shige. Elle ne put que gesticuler frénétiquement et s'empressa de dire : « Non, ce n'est pas ça ! Je ne te déteste pas, tu m'as mal comprise... »
Xu Yilan regarda l'expression indifférente de Xia Shige et déglutit avec difficulté. Selon Xu Yilan, la chose la plus excessive qu'elle ait faite était d'essayer d'arranger un mariage entre Xia Shige et cet imbécile.
Mais elle y avait été contrainte, et elle estimait qu'elle devait d'abord clarifier les choses avec Xia Shige !
Elle expliqua donc à Xia Shige : « J'ai aussi été forcée ! Tu sais comment était notre famille après la catastrophe naturelle. Je ne voulais pas te marier à cet imbécile, mais je n'avais pas le choix... »
Xia Shige se contenta de secouer doucement la tête : « Forcée ? Alors pourquoi n'avez-vous pas marié Lu Sixue à cet imbécile à l'époque ? »
Xu Yilan fut stupéfaite par sa question. Elle ouvrit la bouche, ne sachant pas comment répondre.
Xia Shige sourit faiblement : « Vous me maltraitez si effrontément, mais vous n'osez pas maltraiter Lu Sixue. Est-ce parce que tu sais que Lu Sixue n'est pas votre fille biologique et que si vous la traitez mal, elle pourrait s'enfuir, n'est-ce pas ? »
« Et moi, je suis votre fille biologique. Peu importe comment vous me traitez, je ne peux pas échapper à ce lien du sang. »
« Alors vous avez choisi de me rabaisser constamment devant Lu Sixue. Vous me faites du mal sans raison pour montrer à Lu Sixue que vous la préférez, et ainsi conserver votre relation mère-fille avec Lu Sixue. Ai-je raison ? »
Sous le regard troublé et impuissant de Xu Yilan, Xia Shige ricana : « Vous êtes vraiment trop avide. Tu penses que parce que je suis votre fille biologique, je vous aimerai sans raison ? Alors vous vous trompez vraiment. »
Xu Yilan écouta les paroles de Xia Shige, et un flot d'émotions extrêmement complexes jaillit en elle.
Il y avait la laideur d'avoir ses pensées exposées, le regret de ses actions et la culpabilité envers Xia Shige...
Elle sentait seulement que son cœur était en pagaille et que sa gorge lui faisait mal.
Soudain, elle sentit un frisson sur ses joues. Elle leva inconsciemment la main pour toucher son visage et réalisa qu'il était couvert de larmes.
Xu Yilan trembla instinctivement et tendit la main, voulant attraper Xia Shige, mais Xia Shige l'évita directement.
Xu Yilan regarda Xia Shige d'un air suppliant, lui demandant d'une voix larmoyante : « Ma fille, je sais que tu as été lésée... Dans le passé, maman était aveuglée par le désir de sauver l'entreprise de la famille Lu, mais cela ne se reproduira plus jamais. Vas-tu donner une autre chance à maman ? »
En regardant les larmes sur le visage de Xu Yilan, le cœur de Xia Shige resta de marbre. Elle répondit avec indifférence : « Non. »
Xu Yilan fut stupéfaite. Elle demanda avec une certaine réticence : « Pourquoi ? J'ai déjà réalisé mon erreur. Pourquoi ne peux-tu pas me donner une chance de me racheter ? »
Xia Shige baissa les yeux et dit doucement : « Parce que j'ai peur que ma maman soit triste elle aussi. »
Sous le regard stupéfait de Xu Yilan, Xia Shige poursuivit : « Mme Xu, si vous continuez à apparaître devant moi, j'ai peur que ma maman ne se fasse des idées.
Tout comme vous ne voulez pas voir Lu Sixue triste à cause de moi, je ne veux pas voir ma mère triste à cause de vous.
Je ne suis pas aussi cupide que vous, je ne veux pas les deux. Je n'ai besoin que de la mère qui m'a élevée, je ne veux pas de vous.
J'espère donc que vous me comprendrez. Ne gardons plus aucun lien dans cette vie. »
En entendant Xia Shige dire cela, Xu Yilan eut l'impression d'avoir reçu un coup violent, qui la fit tourner la tête.
Elle baissa soudainement la tête et serra sa poitrine, sentant une oppression suffocante dans son cœur.
Xia Shige, cependant, semblait inconsciente de la douleur de Xu Yilan et continua à soupirer : « Cependant, vous avez raison sur un point. Après tout, je suis votre fille biologique. Regardez, nous faisons même les mêmes choix. Vous avez choisi votre fille adoptive, et j'ai choisi ma mère adoptive. »
Xu Yilan lutta pour attraper les vêtements de Xia Shige, les lèvres tremblantes, suppliant : « Ne dis plus rien... »
Xu Yilan ressentait désormais un mal de tête lancinant.
La Xia Shige qui se tenait devant elle se confondait peu à peu avec la Xia Shige obéissante qui l'appelait « maman » dans ses rêves. Xu Yilan eut soudain l'impression de ne plus pouvoir distinguer le rêve de la réalité.
À présent, son cœur était rempli d'un profond regret.
Xia Shige se contenta de repousser doucement sa main et lui dit à l'oreille : « Oh, j'ai oublié de te dire... Vous ne le savez probablement pas, mais la personne qui nous a échangées, Lu Sixue et moi, à l'époque s'appelait Zhao Lili. C'est la mère biologique de votre précieuse fille Lu Sixue. »
Xu Yilan leva les yeux vers Xia Shige, l'air perplexe, son esprit ne réagissant pas immédiatement. Zhao Lili ? La mère biologique de Lu Sixue ?
Xia Shige fit défiler son téléphone pour trouver la photo de Zhao Lili, tendit le téléphone à Xu Yilan et lui demanda : « Regarde, est-ce que c'est la mère biologique de Lu Sixue ? Qu'en pensez-vous ? Ne ressemble-t-elle pas beaucoup à Lu Sixue ? »
Xu Yilan fronça les sourcils en regardant la photo sur le téléphone de Xia Shige. Elle se sentait un peu confuse, trouvant le visage quelque peu familier, mais incapable de se rappeler qui c'était pour le moment.
Xia Shige avait dit tout ce qu'elle voulait dire. Elle se moquait de ce que Xu Yilan pensait, se leva directement, tapota ses vêtements et se prépara à partir.
Avant de partir, elle regarda Xu Yilan de haut et dit froidement : « Vous n’arrêtez pas de dire que Lu Sixue était également une victime dans l'affaire d'échange d'enfants à l'époque... Les enfants et les bénéficiaires des trafiquants d'êtres humains comptent-ils également comme des victimes ? Xu Yilan, votre famille Lu est vraiment ridicule. »
Sur ces mots, Xia Shige se retourna et partit.
Xu Yilan regarda impuissante le dos de Xia Shige s'éloigner, puis resta assise en silence dans le pavillon pendant un long moment.
Son esprit était en ébullition, mais cette photo ne cessait de défiler dans sa tête.
Soudain !
En un éclair, Xu Yilan se souvint !
La femme sur cette photo était autrefois la nounou de la famille Lu !
À cette époque, Xu Yilan venait de donner naissance à son deuxième enfant, et la famille Lu avait publié une annonce pour recruter une nouvelle nounou.
La nouvelle nounou semblait quelque peu fragile et délicate, mais elle était très assidue dans son travail.
Elle était vive et méticuleuse, capable de s'occuper parfaitement des centaines de plantes et de fleurs du jardin. Xu Yilan l'avait un jour félicitée chaleureusement.
Elle avait travaillé pour la famille Lu pendant plusieurs années, et lorsqu'elle avait démissionné, Xu Yilan avait même ressenti un peu de regret.
Xu Yilan murmura : « C'était donc elle... Zhao Lili... C'est elle qui a échangé mon enfant... »
Il s'avéra que Zhao Lili avait profité de sa position de nounou dans la famille Lu pour échanger sa fille biologique, Lu Sixue, avec la véritable jeune fille de la famille Lu, Xia Shige.
En pensant à cela, Xu Yilan ne put s'empêcher de se mordre la lèvre, les yeux remplis de haine, le cœur rempli d'un mélange de choc et de colère.
Ce n'était pas une erreur, c'était la mère de Lu Sixue qui avait délibérément usurpé ce qui ne lui appartenait pas !
***
Alors que Xia Shige rentrait chez elle, elle trouva le revirement de situation quelque peu ironique.
Xia Shige se souvenait encore que dans sa vie antérieure, Xu Yilan avait toujours adopté une attitude supérieure à son égard, telle une divinité dépourvue d'émotions.
Xu Yilan ne lui adressait que des commentaires condescendants, affichant parfois des expressions de déception.
Et pour prouver que Xu Yilan l'aimait, elle s'était un jour disputée et avait fait une scène à Xu Yilan, mais ses pleurs et ses caprices avaient tous été considérés comme déraisonnables par Xu Yilan.
Aujourd'hui, peut-être parce que Xu Yilan avait une vie beaucoup plus misérable après la catastrophe naturelle que dans sa vie antérieure, elle avait été usée par la vie, était tombée de son piédestal et pouvait enfin parler correctement avec Xia Shige.
Dans sa vie antérieure, Xu Yilan savait que Xia Shige tenait à elle, donc peu importe à quel point Xia Shige faisait des histoires, elle pouvait rester indifférente et impassible.
Dans cette vie, Xu Yilan pouvait sentir que Xia Shige ne l'aimait plus, alors elle était devenue anxieuse et avait commencé à se soucier de Xia Shige à son tour.
Les émotions humaines sont parfois étranges.
À partir du moment où Xu Yilan a commencé à implorer son pardon, leurs rôles se sont complètement inversés, et Xia Shige est devenu celle qui se tenait sur un piédestal.
Il existe un terme en psychologie appelé « parricide ». Xia Shige ne savait pas si elle venait de commettre un « matricide ».
Mais elle savait qu'après leur conversation, son obsession pour sa mère biologique avait enfin complètement disparu, à partir d'aujourd'hui.
C'était comme si les nuages s'étaient dissipés et que toute la morosité qui enveloppait son cœur avait disparu.
À ce moment-là, quelques flocons de neige noirs tombèrent sur le manteau blanc laiteux de Xia Shige, nettement visibles sur le fond blanc.
Xia Shige leva les yeux et, à la lueur des réverbères, elle remarqua qu'une légère neige avait commencé à tomber du ciel.