Chapitre 249 - Adieu temporaire
Traduction: Moonkissed
Tôt le lendemain matin, Xia Ziyan commença à faire ses bagages, se préparant à retourner dans son unité.
Xia Guocheng et Sun Yuegui aidèrent silencieusement leur fils à faire ses bagages, le cœur rempli de réticence.
Ils préparèrent deux grands sacs pour Xia Ziyan, remplis de divers articles de première nécessité et de vêtements.
Mais sa grand-mère trouvait que ce n'était pas suffisant, alors elle avait ajouté beaucoup d'autres vêtements chauds pour Xia Ziyan : des sous-vêtements thermiques, des chaussettes en coton, des gants, des bonnets... tout y était passé.
Tout en fourrant des vêtements dans les bagages de Xia Ziyan, sa grand-mère lui avait pris la main et lui avait dit : « Quand il neigera, assure-toi de porter tous ces vêtements chauds. Ne sois pas paresseux... Vous, les jeunes, vous comptez toujours sur votre forte énergie yang et vous vous habillez légèrement. Fais attention, quand tu seras vieux, toutes sortes de rhumatismes et de frissons dans les jambes viendront te tourmenter. À ce moment-là, il sera trop tard pour regretter... »
Xia Ziyan accepta immédiatement, promettant de porter tout ce qu'il devait porter.
Xia Shige, quant à lui, mit beaucoup de chauffe-mains dans les bagages de Xia Ziyan, ainsi qu'une pile de snacks riches en calories comme du chocolat, du bœuf séché et des comprimés de vitamines.
Enfin, Xia Shige prit discrètement Xia Ziyan à part et lui donna un pendentif de la taille d'un pouce : « Porte ça ! N'oublie pas, garde-le près de toi ! »
Le pendentif était une petite bouteille qui, une fois ouverte, révélait deux pilules médicinales secrètes Yuanhai.
Xia Shige n'avait plus que quatre pilules Yuanhai Secret Medicine, elle en donna donc la moitié à Xia Ziyan.
Xia Ziyan tint les pilules semblables à des perles dans sa main avec curiosité et demanda, quelque peu perplexe : « Qu'est-ce que c'est ? »
Xia Shige répondit : « C'est un médicament curatif, à usage interne. Emporte-le avec toi. Si tu es gravement blessé ou si tu contractes une maladie infectieuse que les médecins ne peuvent pas guérir, tu dois en prendre une ! »
Xia Ziyan allait suivre son unité dans diverses opérations de secours, et en pensant aux terroristes qui avaient causé les précédentes attaques et à l'épidémie qui avait suivi les fortes pluies de l'année suivante, Xia Shige était vraiment inquiète pour lui.
Pour éviter que Xia Ziyan n'oublie, Xia Shige lui rappela à plusieurs reprises : « C'est pour te sauver la vie. Tu dois le garder en sécurité et ne le montrer à personne ! »
Xia Ziyan regarda les petites pilules dans sa main et dit en riant : « Où as-tu trouvé ça ? Tu en parles comme si c'était quelque chose de mystérieux. Est-ce que ce petit truc est fiable, ou est-ce un produit de santé vendu dans le cadre d'un système pyramidal ? Tu es étudiante à l'université, ne te laisse pas berner par ces vendeurs de produits de santé. À les entendre, le sucre brun peut générer des cellules souches hématopoïétiques dans ton estomac ! »
Xia Shige donna immédiatement deux « coups » à Xia Ziyan avec son poing : « Je suis si facile à tromper que ça ?! C'est ma recette secrète, elle n'a pas de prix ! Ne pose plus de questions, souviens-toi juste de bien la porter, ne la perds pas et ne la montre à personne ! »
Xia Ziyan regarda l'expression sérieuse de Xia Shige et n'osa plus plaisanter avec elle. Il acquiesça rapidement et dit : « D'accord, d'accord, ne t'inquiète pas, tout ce que tu trouves doit être un élixir miraculeux. Je le garderai en sécurité ! »
Sur ce, Xia Ziyan accrocha solennellement le pendentif autour de son cou.
Après le petit-déjeuner, la famille accompagna à contrecœur Xia Ziyan jusqu'à la sortie du quartier. Alors qu'il partait, sa grand-mère et Sun Yuegui lui tinrent la main et le harcelèrent de questions, lui recommandant de faire attention à sa sécurité. Xia Ziyan acquiesça et accepta tout.
Finalement, la famille se tint au bord de la route, regardant en silence la voiture venue chercher Xia Ziyan s'éloigner, de plus en plus loin, les yeux remplis de regret.
Mais Xia Shige savait clairement que cette séparation n'était que temporaire et que la famille se réunirait tôt ou tard.
D'ici là, la catastrophe naturelle serait sûrement terminée et l'ancienne terre de Huaxia retrouverait sans aucun doute la paix et la prospérité.
À ce moment-là, les gens pourraient vivre et travailler en paix, et les cultures dans les champs pousseraient vigoureusement... La nation entière rayonnerait d'une nouvelle vitalité et d'une nouvelle splendeur, tout serait comme avant la catastrophe naturelle.
***
Après le départ de Xia Ziyan, les membres de la famille Xia se réconfortèrent mutuellement et retournèrent à la communauté de Xindu.
Mais ils ne s'attendaient pas à voir un invité indésirable à l'entrée de la communauté.
Sous les lampadaires lumineux du poste de garde de la communauté, Xu Yilan se tenait là, l'air inquiète.
Xu Yilan, comme le reste de la famille Lu, avait été mise sur liste noire par la communauté de Xindu lors des fortes chaleurs de l'année dernière.
À ce moment-là, elle suppliait le gardien de la communauté de la laisser entrer, mais celui-ci lui opposa un refus catégorique.
Alors que Xu Yilan était désemparée, elle vit la famille Xia rentrer dans la communauté en riant et en discutant.
En voyant la silhouette de Xia Shige, les yeux de Xu Yilan s'illuminèrent immédiatement de surprise.
Xu Yilan se dirigea rapidement vers Xia Shige, avec l'intention de lui parler, mais de manière inattendue, dès que Xia Shige la vit, le sourire sur son visage disparut instantanément.
Xu Yilan regarda le visage de Xia Shige, qui était devenu froid après l'avoir vue, et resta stupéfaite sur place.
Xia Shige regarda Xu Yilan qui la fixait sans parler, perplexe.
Elle fit quelques pas en avant, s'approcha de Xu Yilan et lui demanda en fronçant légèrement les sourcils : « Pourquoi êtes-vous ici ? »
Pour une raison quelconque, en voyant l'attitude froide et distante de Xia Shige, Xu Yilan ressentit un léger pincement au cœur.
Ces deux derniers jours, elle avait fait des rêves étranges de façon intermittente.
Dans ses rêves, Xia Shige était toujours à ses côtés, lui préparant ses plats préférés, rangeant sa maison, lui massant les épaules et le dos, lavant ses vêtements, et l'appelant même gentiment « maman ».
Mais dans ses rêves, elle semblait être très dure avec Xia Shige, qui la regardait parfois avec des yeux blessés et tristes.
À son réveil, Xu Yilan restait allongée sur son lit, le regard vide, fixant le plafond, incapable de se remettre de ses émotions pendant un long moment.
Elle ne savait pas pourquoi elle faisait ces rêves, mais elle trouvait les scènes extrêmement réelles, comme si elles s'étaient réellement produites.
À présent, en voyant l'expression froide de Xia Shige et en se rappelant la tendresse dont Xia Shige avait fait preuve à son égard dans son rêve, Xu Yilan sentit une boule dans la gorge.
Xu Yilan regarda Xia Shige avec une certaine tristesse et dit : « Est-ce que tu dois vraiment me parler comme ça ? Après tout, je suis ta mère biologique... »
Xia Shige, cependant, interrompit directement Xu Yilan : « Ne me sortez pas ça. Si vous n'avez rien à me dire, je m'en vais. »
Sur ce, Xia Shige se retourna et s'apprêta à partir.
Voyant Xia Shige sur le point de partir, Xu Yilan l'appela rapidement : « J'ai quelque chose à te dire. On peut parler ailleurs ?... J'ai entendu dire que tu avais déménagé. Tu peux me laisser entrer pour qu'on discute ? »
Xia Shige comprit en entendant cela.
Il semblait que cette Xu Yilan était également intéressée par l'appartement 1606.
Xia Shige se dit qu'elle avait chassé Lu Sixue et Lu Siming la veille, et qu'ils ne s'étaient pas réconciliés, alors cette fois-ci, ils avaient envoyé Xu Yilan pour la harceler.
Il semblait qu'elle avait perdu son temps à mettre en garde Lu Siming et Lu Sixue la veille ; ils n'avaient pas du tout retenu la leçon.
Xia Shige n'avait pas l'intention de renoncer à l'appartement, elle n'avait donc pas envie de s'occuper de Xu Yilan.
Sous le regard plein d'espoir de Xu Yilan, Xia Shige répondit : « Non, je n'ai rien à vous dire. »
Finalement, elle se retourna et repartit.
Voyant cela, Xu Yilan la rattrapa rapidement en deux ou trois pas.
Elle tendit la main et attrapa Xia Shige, en répétant sans cesse : « Je veux juste te dire quelques mots, c'est tout. Quoi qu'il arrive, je reste ta mère biologique ! »
« Je t'ai portée pendant dix mois dans des conditions très difficiles, j'ai traversé l'enfer pour toi et j'ai failli mourir sur la table d'accouchement à cause d'une embolie amniotique ! Es-tu vraiment si cruelle ?! »
Xia Shige marqua une légère pause lorsqu'elle entendit les mots « embolie amniotique ».
En effet, même la femme la plus riche ne peut échapper aux dangers et à la douleur de l'accouchement...
C'était comme si la partie la plus sensible de son cœur avait été doucement piquée par une aiguille. Xia Shige ressentit soudainement une tristesse incontrôlable et s'arrêta net.
Les membres de la famille Xia qui se tenaient sur place virent Xu Yilan tirer Xia Shige et s'agitèrent immédiatement.
Sun Yuegui accourut rapidement comme une rafale de vent. Elle repoussa la main de Xu Yilan qui tenait Xia Shige et cria à Xu Yilan : « Qu'est-ce que vous faites ! Comment osez-vous tirer ma nièce ! Attention, je vais appeler la sécurité ! »
Xia Huien, quant à elle, serra Xia Shige dans ses bras, leva la tête et regarda Xu Yilan avec vigilance.
Xu Yilan se sentit profondément attristée en voyant Xia Shige dans les bras de Xia Huien.
Elle regarda Xia Shige avec des yeux suppliants et dit : « Je... Je veux juste te dire quelques mots... Une fois que j'aurai fini, je partirai. Je ne t'embêterai plus. »
Sous le réverbère, le visage de Xu Yilan était exceptionnellement pâle et ses yeux étaient remplis de supplication.
En la voyant ainsi, même Sun Yuegui, qui s'apprêtait à appeler la sécurité, hésita un peu.
Finalement, Xia Shige finit par accepter.
Elle dit à sa famille de rentrer à la maison, tandis qu'elle emmenait Xu Yilan s'asseoir dans le pavillon de la communauté.
Xia Shige alla droit au but : « Parlez, que voulez-vous exactement ? »