Chapitre 106 - Apprendre à naviguer
Traduction: Moonkissed
Après avoir entendu ces ragots, l'ivresse de Xia Shige s'évanouit complètement.
Elle et Tang Shiqi retournèrent en silence à la salle de banquet, toutes deux digérant tranquillement les ragots qu'elles venaient d'entendre.
Tang Shiqi fut la première à rompre le silence, soupirant doucement : « Ces deux-là sont vraiment faits l'un pour l'autre : l'un courtise secrètement d'autres femmes derrière le dos de sa fiancée, tandis que l'autre est secrètement enceinte d'un autre homme derrière le dos de son fiancé. »
Xia Shige acquiesça, pensant que Lu Sixue était vraiment audacieuse d'oser ramener l'enfant de Zhao Huifeng dans la famille Song.
Elle se souvenait encore que Shen Zehuai avait dit plus tôt qu'il avait fait faire un test ADN sur l'enfant à naître de Bai Qianqian avant de ramener Bai Qianqian à la maison.
Ces familles riches sont si prudentes, alors pourquoi Lu Sixue était-elle si sûre de pouvoir s'en tirer ? La famille Song pouvait-elle vraiment être aussi naïve ?
Xia Shige n'arrivait pas à comprendre, alors elle ne pouvait que soupirer et murmurer : « C'est vraiment un triangle amoureux compliqué. »
Tang Shiqi secoua la tête et murmura à l'oreille de Xia Shige : « C'est plus qu'un simple triangle amoureux. J'ai entendu mon père dire que la famille Zhao avait l'intention de former une alliance matrimoniale avec la famille He. Ces deux familles ont déjà des relations commerciales, et Zhao Huifeng devrait déjà avoir confirmé sa relation avec He Qing. »
Xia Shige était stupéfaite. Zhao Huifeng et He Qing ?
He Qing n'est-elle pas la meilleure amie de Lu Sixue ?
Lu Sixue avait-elle volé le petit ami de sa meilleure amie ?
Et cela ne s'était pas produit dans sa vie antérieure !
Qu'est-ce que sa renaissance avait changé exactement, et pourquoi ces deux-là étaient-ils ensemble ?
Pas étonnant que Zhao Huifeng appelait He Hanqun « oncle » dans sa vie antérieure ; il s'avérait que ces deux familles avaient des liens commerciaux...
Xia Shige sentit un mal de tête arriver. Elle ne savait pas si c'était l'alcool qui stimulait son cerveau, mais elle avait juste l'impression que ce réseau de relations devenait de plus en plus confus...
***
Villa de la famille Song.
La mère Song appelait son plus jeune fils, Song Yuxing.
Il y a quelque temps, elle avait déjà vendu et transféré de nombreux actifs à son nom et à celui de son mari, les donnant tous à Song Yuxing, qui était à l'étranger.
Contrairement à Song Yuhan, toujours stable, Song Yuxing était espiègle depuis son enfance et encore plus décomplexé à l'âge adulte.
Les actifs de la famille étant désormais entre les mains de Song Yuxing, la mère Song était inquiète, mais elle n'avait pas d'autre choix. Elle ne pouvait faire confiance à aucun de ses proches ou amis, elle ne pouvait donc que rappeler de temps en temps à son plus jeune fils de faire attention à cet argent.
« Mon fils, veille bien sur cet argent. Ce sont toutes les économies de maman. Notre famille comptera sur cet argent pour se remettre sur pied à l'avenir, alors ne le gaspille pas. »
Song Yuxing, à l'autre bout du fil, était déjà un peu éméché. Il avait un bras autour d'une fille blonde aux yeux bleus à côté de lui et tenait son téléphone de l'autre main, répondant de manière quelque peu indistincte : « D'accord, maman, arrête de me harceler. »
Après avoir raccroché, Mère Song soupira et continua à trier ses bijoux, cherchant ce qui n'avait pas été inscrit sur la liste des actifs, avec l'intention de tout vendre.
À ce moment-là, la voix réprimandante de Père Song retentit depuis le rez-de-chaussée. Mère Song l'entendit et se précipita pour voir ce qui se passait. Elle vit Père Song assis sur le canapé, en train de réprimander Song Yuhan.
Song Yuhan se tenait devant Père Song, la tête baissée, n'osant pas parler.
Mère Song s'approcha rapidement et demanda : « Que s'est-il passé ? Tu n'es pas allé à la fête pour le premier mois du fils illégitime de la famille Shen ? Pourquoi es-tu rentré si tôt ? »
Père Song répondit sèchement : « Demande à ton fils chéri ce qu'il a fait ! Il a flirté de manière imprudente, s'est fait expulser et m'a complètement déshonoré ! »
Song Yuhan rétorqua : « Papa ! Je n'ai dit que quelques mots à Xia Shige ! Je pense que Shen Zehuai, ce playboy, m'a délibérément pris pour cible ! »
« Tu oses encore parler ! » Le père Song frappa la table. « Pourquoi es-tu allé la voir ? Est-ce que tu dois t'embrouiller avec quelqu'un de la famille Lu ? Je pense que tu as perdu la tête ! Comment ai-je pu avoir un fils comme toi ?! »
Song Yuhan raidit le cou et dit : « Les fiançailles entre la famille Song et la famille Lu ont également été arrangées par toi. Pourquoi me blâmes-tu maintenant ? »
Le père Song lança un regard furieux à Song Yuhan, sur le point d'exploser, quand il entendit soudain la voix de la femme de chambre depuis le hall extérieur : « Monsieur, Madame, Mlle Lu est de retour. »
Song Yuhan fronça les sourcils en entendant cela et regarda Lu Sixue entrer, la tête baissée.
Lu Sixue avait pris un peu de poids ces derniers jours, mais son teint était encore quelque peu pâle.
En voyant Lu Sixue, Song Yuhan pensa à Xia Shige. Il fronça les sourcils et demanda avec irritation : « Pourquoi es-tu revenue ? N'avais-tu pas dit la dernière fois que tu ne reviendrais jamais ? »
Le père Song lança également un regard agacé à Lu Sixue. Il méprisait déjà cette belle-fille aux origines incertaines, alors il fronça les sourcils et dit à Lu Sixue : « Tu te disputes avec Song Yuhan et tu retournes chez tes parents ? C'est ainsi que tes parents t'ont élevée ? Si tu es comme ça avant le mariage, comment seras-tu après ? Notre famille Song ne peut pas accepter une belle-fille comme toi. Si tu ne peux pas changer ton caractère, alors retourne dans la famille Lu ! »
Contre toute attente, Lu Sixue prit soudainement la parole : « Song Yuhan, oncle, tante, je... je suis enceinte. »
Les membres de la famille Song étaient tous stupéfaits.
Lu Sixue se mit alors à pleurer et dit : « Je sais que la famille Lu est en faillite actuellement et que je ne suis pas digne de Song Yuhan. Sinon, sinon, j'irai avorter cet enfant... »
Song Yuhan s'écria instinctivement : « Qu'est-ce que tu racontes ? C'est mon enfant ! Comment peux-tu parler d'avorter ? ! »
La mère de Song était également un peu surprise. Elle s'avança, prit la main de Lu Sixue et demanda : « Est-ce vrai ? Lu Sixue, es-tu vraiment enceinte ? »
Lu Sixue acquiesça légèrement et murmura : « Mm », puis elle pleura et dit à Song Yuhan et à la mère de Song : « Je suis désolée, Song Yuhan. Je n'aurais pas dû me disputer avec toi avant. J'étais enceinte à ce moment-là, donc mon humeur était instable, et c'est pour ça que je me suis énervée contre toi. »
Le cœur de Song Yuhan s'adoucit un peu après avoir entendu cela, comme si la joie de devenir père pour la première fois avait ravivé ses sentiments pour Lu Sixue. Il se souvint des années passées ensemble et, finalement, ne put s'empêcher de s'avancer pour la serrer dans ses bras.
Song Yuhan essuya les larmes de Lu Sixue et dit : « Puisque tu sais que tu avais tort, ne parlons plus du passé. Tu es enceinte, et les fluctuations émotionnelles ne sont pas bonnes pour ta santé, alors ne pleure plus. »
La mère de Song avait également dit : « Oui, oui, tu es enceinte, ne pleure pas. »
Puis la mère de Song avait donné des instructions à la femme de chambre : « Ne préparez pas de plats froids pour le dîner ce soir. À partir de maintenant, les trois repas de Lu Sixue doivent suivre le régime alimentaire standard des femmes enceintes. »
La servante acquiesça à plusieurs reprises, puis aida Lu Sixue à regagner sa chambre.
Dans le salon, seuls les trois membres de la famille Song étaient restés.
Song Yuhan soupira et dit : « Papa, pourquoi ne pas simplement laisser tomber ? Les choses en sont arrivées là, il est trop tard pour faire des histoires maintenant. Maintenant que Lu Sixue est enceinte, c'est mon premier enfant, et Lu Sixue doit le mettre au monde, tu n'es pas d'accord ? »
La mère Song soupira également et dit : « S'il y a un enfant, il doit être gardé. Quant à Wu Zhuo... »
La mère Song hésita. Elle n'aimait pas le flamboyant Wu Zhuo ; une telle personne serait trop difficile à contrôler en tant que belle-fille. En comparaison, elle préférait encore une belle-fille comme Lu Sixue, qu'elle pouvait contrôler.
Elle continua donc à le persuader : « Wu Zhuo et Song Yuhan ne sont pas compatibles, et même si nous nous marions dans la famille Wu, celle-ci ne pourra peut-être pas nous aider beaucoup. Nous ne savons pas quand cette période de forte croissance prendra fin, et le secteur immobilier est difficile à maintenir. Pour l'instant, nous devons faire de notre mieux pour préserver les actifs que nous pouvons. Une fois que la forte croissance sera passée, nous changerons de secteur et recommencerons à zéro. »
Le père de Song réfléchit un instant, soupira et dit : « Fais comme tu le dis. L'enfant que Lu Sixue porte est le premier petit-enfant de notre famille Song, et il doit naître quoi qu'il arrive. Dans ce cas, trouvez le temps de vous marier. Je ne peux pas laisser les autres dire que le petit-fils aîné de la famille Song est un enfant illégitime qui n'est pas reconnu ! »
Song Yuhan poussa un soupir de soulagement et demanda : « Alors, à quel mois le mariage sera-t-il fixé ? »
Le père Song roula des yeux. Pourquoi y aurait-il un mariage pour épouser Lu Sixue ? La famille Lu était désormais en faillite, et il ne voulait pas dépenser un seul centime pour cette belle-fille aux origines inconnues.
Le père Song répondit avec irritation : « Quel mariage ?! Tu ne sais pas quelle est la situation actuelle ? Allez simplement chercher votre certificat, et nous parlerons du reste après la naissance de l'enfant. »
Song Yuhan comprit également la situation actuelle et ne put qu'acquiescer.
***
Le temps passa rapidement, et nous étions déjà à la fin du mois de janvier, à un peu plus de dix jours du Nouvel An.
Les années précédentes, il aurait déjà commencé à neiger dans certaines parties de la ville d'An à cette époque, mais il faisait encore une chaleur torride et le soleil brillait de mille feux.
La terre desséchée n'avait donné aucune récolte de toute l'année, et les prix avaient augmenté à un point tel que la plupart des gens ne pouvaient plus se permettre d'acheter de la nourriture. Heureusement, il y avait encore des gâteaux de vigne de sable gratuits, et grâce à leur distribution quotidienne, la plupart des gens pouvaient survivre.
De plus, les vers de vigne de sable commencèrent également à éclore en grand nombre. Chaque soir, on pouvait voir de nombreuses personnes dans la communauté, munies de bouteilles vides et de baguettes, attraper des vers de vigne de sable. Certains allaient même jusqu'à sortir de la communauté pour les attraper.
Pendant ce temps, Xia Shige était également très occupée. Elle s'était enfermée dans sa chambre pour apprendre à piloter un yacht sur le lac Peach Garden.
Après dix mois de sécheresse, les rivières et les lacs avaient pratiquement tous asséché, et les écoles de pilotage de yacht avaient fermé depuis longtemps. Xia Shige ne pouvait compter que sur les manuels d'utilisation des yachts et les tutoriels en ligne pour apprendre par elle-même.
Conduire un bateau est très différent de conduire une voiture. Le tableau de bord d'un yacht est assez complexe, avec des dizaines de boutons rien que pour le panneau de commande des feux de signalisation, qui doit être ajusté en fonction des différents états de navigation.
En plus de la console de commande du moteur principal et du système de direction, il y avait également des sondeurs, des cartes électroniques, un radar, des panneaux de commande d'alarme incendie, etc. Xia Shige devait comprendre tout cela par elle-même.
Elle avait appris tant bien que mal à se servir du tableau de commande, puis avait appris toute seule à entrer et sortir des ports, à accoster, à jeter l'ancre, à naviguer autour des bouées et à effectuer des opérations d'urgence...
Alors que Xia Shige s'entraînait à faire le tour du lac, son téléphone avait sonné. Elle avait sorti son téléphone et avait vu que c'était Xia Huien qui l'appelait.
Dès que Xia Shige avait répondu, la voix anxieuse de Xia Huien s'était fait entendre au téléphone : « Shige, verrouille vite la porte d'entrée ! Dis à ta grand-mère et aux autres de rester à l'intérieur et de ne pas sortir ! Si tu entends du bruit dehors, cache-toi vite dans la cave ! »
Xia Shige était stupéfaite : « Maman, que s'est-il passé ? »
Xia Huien répondit : « Un groupe de voleurs vient de s'introduire dans la communauté ! Ils ont pris un camion et ont enfoncé le portail électrique de la communauté. Tu ne dois absolument pas sortir ! »