Chapitre 104 - Vin de pleine lune
Traduction: Moonkissed
Xia Shige était stupéfaite. Bai Qianqian avait accouché ? Nous ne sommes qu'en décembre, et le bébé avait déjà un mois ? Cela signifiait-il qu'elle avait accouché en novembre ?
Devinant peut-être les pensées de Xia Shige, Shen Zehuai soupira à l'autre bout du fil et dit : « Elle n'a pas accouché à terme, c'était un accouchement prématuré. »
Peut-être était-ce dû à l'épuisement causé par deux déménagements après l'incendie de montagne dans la communauté de Xindu, ou peut-être à une anxiété prolongée, mais Bai Qianqian avait accouché seulement deux jours après son retour dans la communauté de Xindu.
Heureusement, la villa était équipée d'un matériel médical professionnel et d'une équipe, de sorte que la mère et l'enfant étaient en sécurité.
Xia Shige réfléchit un instant et répondit : « D'accord, j'irai, Shen Zehuai, félicitations ! »
Shen Zehuai rit et répondit : « Alors nous t'attendrons demain soir à 19 heures, dans la salle de banquet au 40e étage de l'hôtel Yunjiang. »
Après avoir raccroché, Xia Shige prit un morceau d'or qu'elle avait extrait de la mine de Taoyuan, le transforma à l'aide de la machine « Traitement des bijoux » récemment débloquée dans l'atelier de transformation en une paire de petits bracelets en or lourds et un cadenas de longévité, puis les emballait dans un coffret cadeau, avec l'intention de les offrir comme cadeau pour la pleine lune.
Xia Shige regarda le coffret cadeau et se sentit un peu amusée ; il y a quelques mois, elle n'aurait jamais imaginé offrir un cadeau pour la pleine lune à l'enfant de Bai Qianqian.
Tang Shiqi avait également reçu une invitation, et le soir venu, Xia Shige et Tang Shiqi se rendirent ensemble à l'hôtel Yunjiang.
Les deux arrivèrent à la salle de banquet au 40e étage, où de nombreux invités allaient et venaient. Voyant Xia Shige et Mlle Tang entrer, Shen Zehuai sourit et vint les saluer :
« Mlle Tang, Xia Shige, merci à vous deux de nous faire l'honneur de votre présence. »
Xia Shige et Mlle Tang avaient également félicité Shen Zehuai : « Félicitations, félicitations pour être devenu père à un si jeune âge. »
À ce moment-là, quelques invités supplémentaires étaient arrivés, et Shen Zehuai leur avait dit de s'asseoir où ils voulaient, puis s'était précipité pour accueillir les nouveaux invités.
Xia Shige et Mlle Tang prirent deux verres et se tinrent devant la plate-forme d'observation, discutant, lorsqu'ils entendirent quelques invités discuter à voix basse :
« Qui est exactement la mère de l'enfant ? Pourquoi n'est-elle pas venue ? »
« Quelle « jeune femme » ? Ce n'est qu'une maîtresse, d'origine modeste, sans statut officiel. »
« Elle a donné naissance à un fils et n'a toujours pas de statut officiel ? C'est trop tragique. »
« Quel genre de famille est la famille Shen ? Comment pourraient-ils facilement laisser une maîtresse monter en grade ? C'est déjà bien qu'ils organisent un banquet pour la pleine lune ; au moins, cela revient à reconnaître l'enfant. »
« J'ai entendu dire que ce jeune maître Shen n'est même pas encore marié et qu'il a déjà un enfant illégitime ? Quelle jeune fille serait prête à l'épouser dans le cadre d'un futur mariage arrangé ? »
« La famille Shen possède une immense fortune ; manque-t-elle de partenaires matrimoniaux ? N'avez-vous pas vu combien de personnes sont venues au banquet de la pleine lune aujourd'hui ? Beaucoup se précipitent pour gagner leurs faveurs. De plus, même si la future épouse légitime s'en soucie, ils peuvent simplement envoyer l'enfant illégitime à l'étranger pour qu'il y soit élevé ; tout le monde fait cela maintenant. »
« Regardez la situation actuelle ; nous sommes déjà en décembre et la température quotidienne peut atteindre quarante ou cinquante degrés. Cela vous semble-t-il normal ? On dit que c'est la façon dont le ciel extermine l'humanité. Si j'étais le jeune maître Shen, je saisirais également cette occasion pour avoir un héritier. Qui sait s'il y aura une autre chance si je ne le fais pas maintenant. »
« Si vous présentez les choses ainsi, je devrais également dire à ma femme de se dépêcher de se préparer à la grossesse. Et si le monde prenait fin et que je n'avais même pas un enfant, haha. »
« Si le monde doit vraiment prendre fin, alors pourquoi avoir des enfants ? Les enfants ne souffriraient-ils pas inutilement s'ils venaient au monde ? »
« Peu importe s'ils peuvent être élevés jusqu'à l'âge adulte, notre famille ne peut pas voir sa lignée s'éteindre. Nous devons quand même avoir des enfants. »
« ... »
Bai Qianqian était assise dans un coin de la salle de banquet, écoutant silencieusement tout ce qui se disait.
Elle venait d'accoucher un mois auparavant et son corps était encore un peu faible. Pendant cette période, elle avait mangé de nombreux repas médicinaux nourrissants préparés par la nounou, mais elle n'avait toujours pas complètement retrouvé son état d'avant l'accouchement.
À l'origine, Shen Zehuai ne voulait pas qu'elle assiste à ce banquet de la pleine lune, mais elle lui avait promis à plusieurs reprises de rester assise tranquillement et de ne pas faire de bruit, et c'est seulement alors que Shen Zehuai avait accepté de l'emmener.
Même si elle avait donné naissance à un enfant et n'avait toujours pas obtenu de statut officiel, Bai Qianqian n'avait aucun regret.
Si elle n'avait pas vécu dans la villa de Shen Zehuai, si la villa de Shen Zehuai n'avait pas été équipée d'un médecin privé, elle n'aurait même pas survécu à cet accouchement.
Quand elle s'ennuyait, elle parcourait également le groupe des propriétaires de la communauté Xindu. Elle vit que deux femmes enceintes, n'ayant pas les moyens de se payer des hôpitaux privés coûteux, avaient choisi d'accoucher à domicile. L'une avait perdu son enfant à cause d'une forte fièvre, et l'autre était morte, emportant son enfant avec elle.
Son accouchement difficile et prématuré cette fois-ci la faisait transpirer à grosses gouttes chaque fois qu'elle pensait à ces choses.
Bai Qianqian ferma les yeux et soupira doucement, ressentant soudainement un léger inconfort dans son abdomen, un effet secondaire persistant de l'accouchement. Elle se leva donc, avec l'intention d'aller aux toilettes.
Dès qu'elle se leva, elle heurta Xia Shige, qui marchait main dans la main avec Mlle Tang.
Bai Qianqian fut troublée pendant un instant et s'éloigna rapidement, la tête baissée.
Xia Shige regarda Bai Qianqian s'éloigner précipitamment et eut soudainement un sentiment de pitié pour elle. C'était le banquet de la pleine lune de son propre enfant, et pourtant elle devait rester assise là à écouter les commentaires hostiles de tout le monde.
Mlle Tang vit Xia Shige fixer d'un air absent le dos de Bai Qianqian et, curieuse, se pencha vers elle et lui murmura à l'oreille : « Qui est-ce ? Tu la connais ? »
Xia Shige acquiesça inconsciemment, puis secoua la tête, semblant hésiter à parler.
Sous les questions insistantes de Mlle Tang, Xia Shige, l'air compliqué, expliqua brièvement à Mlle Tang son imbroglio avec Bai Qianqian et Han Yu'an, ainsi que la relation entre Bai Qianqian et Shen Zehuai.
Finalement, Xia Shige soupira et conclut : « En bref, c'est tout ce que je sais. Cette Bai Qianqian agit toujours comme si elle avait vu un fantôme chaque fois qu'elle me voit, comme si j'allais la manger toute crue. En fait, je n'ai jamais eu l'intention de lui faire quoi que ce soit... »
Mlle Tang venait d'entendre une énorme rumeur et était quelque peu choquée. Puis elle dit à Xia Shige avec un certain regret : « Tu as donc été victime de cyberharcèlement pendant tes études universitaires... Xia Shige, je regrette vraiment de ne pas avoir pu t'aider à l'époque. »
Mlle Tang et Xia Shige venaient de campus différents, et elle ne prêtait pas beaucoup attention aux nouvelles du campus. C'était la première fois qu'elle entendait parler de cette affaire.
Xia Shige fut quelque peu surprise d'entendre cela. Elle secoua la tête et dit à Mlle Tang : « Pourquoi parles-tu de manière si formelle ? De plus, nous n'étions pas proches à l'époque. »
Mlle Tang sourit sans rien dire. Lorsqu'elle était entrée à l'université, comme elle n'aimait pas assister aux réunions de classe, ses camarades de classe colportaient des ragots dans son dos, la traitant de prétentieuse et l'isolant subtilement. Elle ne s'était presque pas fait d'amis en quatre ans ; Xia Shige était l'une des personnes les plus gentilles avec elle.
Mlle Tang réfléchit un instant et dit : « Bai Qianqian a mauvaise conscience, c'est pourquoi elle a peur. Elle a peur que tu ne dises à Shen Zehuai qu'elle était la troisième personne impliquée et qu'elle avait incité au cyberharcèlement à l'époque. Comment pourrait-elle alors devenir une « canari en or » ? »
Xia Shige secoua la tête en entendant ces mots et répondit avec impuissance : « Je n'avais vraiment pas l'intention de dire tout cela. Ce sont des choses qui remontent à plusieurs années. D'ailleurs, maintenant que Shen Zehuai et Bai Qianqian vivent bien, pourquoi irais-je les calomnier ? »
Xia Shige se dit qu'elle avait vécu deux vies, et si elle devait parler de haine, alors elle devrait haïr la famille Lu, haïr la famille Song, haïr Zhao Huifeng, haïr He Hanqun, haïr He Qing et He Yu, et même haïr la famille de Li Yadong...
Elle avait trop de personnes à détester ; son énergie était limitée, et il semblait qu'elle ne pouvait pas en consacrer davantage à détester Bai Qianqian. De plus, sa rancune envers Bai Qianqian, au fond, ne concernait qu'un homme, et un salaud de surcroît, donc cela n'en valait vraiment pas la peine.
Ce que Xia Shige ignorait, c'est que Song Yuhan et Père Song, tous deux sur sa liste de personnes détestées, étaient également venus à ce banquet de pleine lune.
En tant qu'aîné, Père Song essayait personnellement de s'attirer les faveurs de Shen Zehuai, mais malheureusement, Shen Zehuai ne lui prêtait pas beaucoup d'attention.
Song était désormais au bord de la faillite, et Père Song était extrêmement inquiet. Il avait été trop confiant auparavant et n'avait pas su limiter les dégâts à temps. Il ne pouvait plus qu'attendre que le couperet national tombe, sans savoir quelle part lui serait retirée.
Père Song voulait s'appuyer sur la famille Shen, mais il semblait que celle-ci n'allait pas lui donner sa chance.
Le père Song était de mauvaise humeur, et Song Yuhan était encore plus malheureux ces derniers temps.
Il avait acheté à grand-peine ce diamant rose de 420 millions, dans l'intention de l'offrir à Wu Zhuo pour qu'elle accepte ses avances. Contre toute attente, Wu Zhuo ne l'avait pas accepté du tout ; au contraire, elle avait subtilement dit à Song Yuhan de le reprendre et de l'offrir à sa fiancée.
Wu Zhuo était à l'origine une joueuse ; elle aimait le drame d'un jeune maître déchu comme Song Yuhan qui essayait humblement de lui plaire pour obtenir des ressources, mais elle ne voulait pas s'impliquer davantage avec lui. En termes simples, elle ne faisait que s'amuser et ne voulait pas s'engager sérieusement.
Ces derniers jours, Wu Zhuo avait trouvé une nouvelle cible et s'était encore plus désintéressée de Song Yuhan. Elle avait bloqué les coordonnées de Song Yuhan et s'était envolée pour l'Islande pour passer des vacances avec son nouveau partenaire ambigu.
Song Yuhan voulait vendre le diamant rose de 420 millions pour obtenir de l'argent, mais il s'était aperçu que la transaction ne pouvait pas aboutir. Comme Song avait beaucoup de dettes, Song Yuhan, en tant que cadre chez Song, avait également vu la plupart de ses actifs gelés, dans l'attente de l'enquête prévue en janvier de l'année suivante, y compris ce diamant rose.
Song Yuhan était agacé lorsqu'il aperçut soudain une personne familière debout devant la plate-forme d'observation.
C'était Xia Shige.
Bien que Song Yuhan et Xia Shige ne se soient rencontrés qu'une seule fois, il reconnut immédiatement Xia Shige. On pouvait dire que le visage de Xia Shige correspondait vraiment à son esthétique.
Song Yuhan fut momentanément perplexe. Pourquoi Xia Shige était-elle présente à ce banquet ?
Se pourrait-il que...
Se pouvait-il que la famille Lu savait qu'il assisterait à ce banquet et avait envoyé Xia Shige pour l'approcher ici ?
Song Yuhan évalua Xia Shige. Même s'il savait que la famille Lu était irrécupérable, le visage de Xia Shige l'attirait vraiment. Il venait d'être rejeté par Wu Zhuo et avait besoin d'une femme qui le courtiserait activement pour sauver la face. Cela ne le dérangeait pas de jouer le jeu avec Xia Shige.
Song Yuhan déboutonna discrètement quelques boutons de son col de chemise, prit un verre de vin rouge et se plaça derrière Xia Shige, lui demandant à voix basse : « Xia Shige, pourquoi es-tu ici ? »
Xia Shige discutait avec Mlle Tang lorsqu'elle entendit la voix et se retourna, perplexe.
En voyant qu'il s'agissait de Song Yuhan, le sourire sur le visage de Xia Shige disparut immédiatement.
Quelle malchance.
Song Yuhan fronça les sourcils lorsque Xia Shige ne répondit pas. Puis il la dévisagea ouvertement de haut en bas avec un regard suggestif, lui demandant de manière ambiguë : « Xia Shige, est-ce que tu te fais désirer en me suivant ici avec tant d'empressement ? Je te conseille de ne pas essayer ça, ça ne marchera pas avec moi. D'ailleurs, si tu n'es pas ici pour moi, alors pour qui es-tu ici ? Se pourrait-il... se pourrait-il que ta famille Lu t'ait envoyé ici pour séduire quelqu'un d'autre ? »
Lorsque Song Yuhan pensa à cela, une forte vague de ressentiment et de colère monta soudainement dans son cœur, et même lui ne comprenait pas d'où venait cette émotion.