Chapitre 200
« Leffrey, encore… ! »
Une voix pleine de reproches résonne.
La propriétaire de cette plainte est Soya, une jeune fille portant une robe ornée de l'emblème de la Tour des Mages par-dessus son uniforme scolaire.
Soya remet ses cheveux en ordre d'un geste brusque avant de les couvrir de son chapeau de sorcière.
Puis, tout en se brossant les dents à la hâte, elle grommelle dans sa barbe :
« Il repart encore tout seul, sans jamais penser à ceux qu'il laisse derrière ! »
« Hé, Soya. Dépêche-toi de sortir. On n'a pas de temps à perdre. »
Hongwol attend Soya, sa queue battant l'air avec légèreté.
Dans la main de Hongwol se trouve un petit mot.
« Ouais ! C'est pour ça que je suis aussi furieuse ! Il a juste écrit une seule ligne ! Aucune explication, rien du tout ! »
Sur le mot, une seule phrase est inscrite.
Après l'avoir relu, Hongwol plie soigneusement le papier et le glisse dans sa poche.
« Bref, dépêche-toi de sortir. »
Puis elle murmure doucement :
« Cette fois, les choses ne se passeront pas comme le veut le garçon… enfin, je veux dire Leffrey. »
* * *
Leffrey court.
Il sprinte dans le long couloir sombre en direction de l'endroit où Mari pourrait se trouver.
Salon VIP par ici, le salon VIP est au deuxième étage, le salon VIP est à droite, non, le salon VIP est à gauche.
Et maintenant, le salon VIP est juste devant lui.
« Haa, haa. »
C'est ainsi que Leffrey parvient à atteindre la porte du salon VIP.
Juste devant la pièce où Yumari l'attend.
« Je parie qu'il n'y a pas que Mari qui m'attend là-dedans. »
Au-delà de la porte en acier froid, il perçoit des présences encore plus glaciales. Avec un sourire amer, le garçon n'a d'autre choix que d'ouvrir lentement la porte du salon VIP.
« Senior, nous vous attendions. »
« Je m'en doutais. Toi aussi. »
C'était exactement ce à quoi Leffrey s'attendait.
Plusieurs personnes se trouvent dans le salon VIP. Gori, qui a enseigné à Leffrey ce qu'était l'intention meurtrière, est assis sur un canapé en cuir moelleux, et des surhumains célèbres apparus aux informations sont également présents.
« Et tous ces gens ici aussi. »
Et ils sont tous corrompus par un karma sombre.
« Alors vous êtes tous du côté du Roi Démon. »
« Vous devriez nous appeler les disciples du Nouvel Ordre, senior. Ou peut-être ceux qui ouvriront la porte vers un monde nouveau. »
La main balafrée de Gori se tend vers Leffrey.
Soudain, une secousse parcourt son bras, puis commence à se resserrer violemment autour du cœur de Leffrey.
« Cette pression… »
Leffrey recule d'un pas et murmure :
« Alors, tu es le dernier Roi Céleste restant. »
« Senior, "Roi Céleste", ce n'est pas un peu démodé ? Appelez-moi plutôt Apôtre de l'Archange. »
En entendant ces mots, Leffrey passe une main sur son visage.
« Je n'avais de toute façon pas prévu de régler ça par la force brute. »
À présent, Leffrey est une souris totalement prise au piège. Selon les rumeurs, le dernier Roi Céleste est encore plus fort qu'Ormantor. Si ces rumeurs sont vraies, alors il n'y a aucun moyen pour Leffrey de s'échapper.
« Non, je n'avais pas l'intention de fuir de toute façon. »
Prenant son courage à deux mains, Leffrey tente d'afficher un visage aussi mature que possible. Gori esquisse un léger sourire, comme si l'expression de Leffrey lui semblait adorable.
« Laissez-moi voir Mari. »
« Bien sûr. »
Gori s'écarte volontiers.
Mari l'attend, juste là.
« Tu n'as pas peur ? »
« De quoi ? »
Gori pose cette question en se dissimulant dans l'obscurité.
Leffrey répond à sa question par une autre question :
« De quoi devrais-je avoir peur ? »
« N'as-tu pas peur que ton imagination devienne réalité ? »
L'imagination, hein.
Qu'est-ce que Leffrey imagine en ce moment ?
Imaginerait-il Mari s'éveiller pleinement, bondir au milieu de cette assemblée, les massacrer tous, puis plonger dans un abîme dont elle ne pourrait jamais remonter ?
Ou s'imaginerait-il lui-même, submergé par la rancœur et la haine dans son cœur, pleurant des larmes de sang, ses cheveux devenant noirs alors qu'il invoque le Roi Démon dans ce monde ?
Ce sont ces pensées qui traversent l'esprit de Leffrey.
« Oui, j'ai peur. »
Et Leffrey a peur de cet avenir.
« Tout comme n'importe qui d'autre, je crains aussi l'avenir. »
« Et pourtant, tes pas ne faiblissent pas. »
Même ainsi, Leffrey ne cesse de marcher.
« Il y a des gens qui continuent d'avancer même lorsqu'ils ont peur. Tu connais sûrement de telles personnes. »
« Alors, permettez-moi de vous ouvrir la porte. »
Gori, que certains appellent le « poignet de porte », ouvre la porte pour Leffrey. C'est la porte menant à la section la plus profonde du salon VIP, la pièce avec le canapé rouge, où une jeune fille dort.
(Note de traduction : Mungori signifie « poignet de porte » en coréen, et le nom de Gori est Gori… Mun*gori*. Vous saisissez ? Hahahaha.)
« Alors, senior, j'espère que vous passerez un agréable moment tous les deux. »
La porte se referme devant la jeune fille et derrière le garçon, les laissant seuls dans la pièce.
« Comme prévu, tout se déroule selon Sa volonté. »
Les lèvres marquées par de nombreuses cicatrices se tordant en un léger sourire en coin, Gori verrouille la porte.
* * *
Un unique canapé rouge sous un éclairage tamisé.
Et le mur noir orné d'une peinture grotesque représentant les portes de l'Enfer.
Leffrey ne peut s'empêcher de se demander quel genre de processus mental a pu mener quelqu'un à concevoir une pièce pareille.
« Cela ressemble exactement à quelque chose que le Roi Démon apprécierait. »
Ce n'était certainement pas un endroit destiné à une enfant endormie.
Et pourtant, Mari dort profondément.
Si profondément qu'elle ne remarquerait pas si quelqu'un entrait, et n'entendrait aucun bruit venant de l'extérieur.
« Mari, tu devais être vraiment fatiguée. »
Ils s'apprêtent à présenter cette enfant, vidée de toute énergie, comme une sorte de héroïne. Et ce, dans seulement dix minutes.
« Ça a dû être difficile. »
Tap, tap — Alors que Leffrey caresse doucement les cheveux de Mari, les effleurant avec tendresse, il remarque qu'ils sont doux comme de la soie noire.
De temps à autre, le front de Mari se fronce, et de légères traces de larmes restent près de ses yeux. Il peut deviner quel genre de rêve elle fait. Un cauchemar sombre, sans aucun doute.
Un cauchemar très sombre.
Leffrey lève lentement les yeux.
« Ce tableau dégage un karma épais et sombre. »
Comme il le soupçonnait, cette pièce sinistre est l'œuvre du Roi Démon. Et à cet instant, Leffrey réalise ce que vise le Roi Démon.
Après avoir rencontré le Roi Démon, Leffrey a fait un certain rêve.
Un rêve où Leffrey, épuisé, s'endormait, et où les ténèbres, sous le nom de somnambulisme, le relevaient à nouveau. On dit que dans ce rêve, Leffrey avait oublié qui il était, oubliant ses amis et tous ceux qui lui étaient chers, et que seule la vengeance subsistait dans son cœur.
Un rêve douloureusement triste.
Pour Leffrey, ce rêve semblait encore bien trop vif.
« Mari doit faire le même rêve. »
Et bientôt, on lui offrira le somnambulisme en cadeau, et elle rouvrira les yeux tout en dormant. Et ce qui arrivera ensuite n'est pas difficile à imaginer.
« Sa vengeance commencera. Vengeance contre les Seocheon Yu, vengeance contre ceux qui l'ont ignorée, et vengeance contre les masses qui ont créé un monde pareil. »
Et alors, Mari sombrera dans le désespoir.
Mari, qui était si gentille qu'elle a quitté ce monde avant sa chute pour éviter de blesser les gens, ne pourrait jamais endurer un tel rêve.
Et ainsi, Mari serait piégée dans un cauchemar éternel.
« Ça me rappelle le jour où tu t'es enfuie du Camp Mariana. »
Leffrey, avant de devenir « Leffrey », avait regardé cette scène à la télévision et en avait beaucoup voulu à Mari. Même après être devenu Leffrey, il traitait souvent Mari froidement.
Bien que cela ait changé peu après.
« Je n'avais pas la moindre idée de ce que tu avais sur le cœur à l'époque. »
Mais maintenant, il sait.
Il comprend enfin pourquoi Mari s'était enfuie.
« Mais maintenant, je sais. »
Leffrey caresse doucement la joue de Mari.
Elle est douce et chaude, exactement comme à l'époque.
« Ange-nim, elle est enfin endormie. »
Une mère tenait son enfant dans ses bras. L'enfant, peut-être tourmentée par des cauchemars, pleurait misérablement et s'agitait, mais une fois qu'elle a senti le toucher de sa mère, elle est retombée dans un sommeil profond.
Leffrey fixe intensément l'enfant endormie.
« Regarde ça. Un enfant endormi ne ressemble-t-il pas vraiment à un ange ? Ah, c'était peut-être inapproprié de dire ça devant un vrai Ange-nim. »
Voir la mère de l'enfant plaisanter ainsi fait sourire Leffrey pour la première fois de sa vie. Après tout, comparé à lui, qui a effacé d'innombrables êtres vivants en suivant le flux du karma, cette enfant était bien plus angélique.
Leffrey ne peut que hocher la tête en silence.
« C'est vrai. »
Leffrey parle tout en caressant la joue de Yumari. Il reste encore une larme qui n'a pas séché, coulant le long de sa joue.
« Je n'ai jamais vu d'enfant aussi angélique que toi. »
Pour apaiser l'enfant en pleurs, Leffrey l'enveloppe fermement dans ses bras. Bien que l'enfant soit plus grande que lui, elle est toujours dans son étreinte.
« Aimerais-tu la tenir ? »
« Pour réconforter un enfant, soutiens sa tête avec ta main et tiens-la en pensant à quel point cet enfant est incroyablement adorable. »
Un enfant si adorable.
Une chaleur monte en lui, et Leffrey sent des larmes piquer ses yeux.
« Ton sacrifice pour sauver l'enfant n'est pas non plus un salut. Dans quelques mois, les Seocheon Yu viendront pour cette enfant. Crois-tu vraiment en cette famille, les descendants d'un ancien héros, ceux qui méritent d'être jugés ? »
« Ils l'utiliseront comme sujet d'expérience. Un jouet, un animal de compagnie, et un outil à vendre à ceux qui nourrissent de la rancœur contre les dragons. Si c'est eux, c'est ce qu'ils feront. Même si elle survit à de telles ténèbres, tout ce qui l'attend est un monde en ruines. Un enfer avec rien d'autre que le désespoir. »
À l'époque, Lumari avait donné une sorte de réponse.
Une réponse que Leffriel, que Leffrey, ne pouvait croire.
« …Je crois. »
« En quoi ? »
« Que cette enfant trouvera sûrement le bonheur. Qu'elle dira qu'elle est heureuse d'être en vie. »
La Lumari de sa mémoire et le Leffrey d'aujourd'hui parlent à l'unisson.
« Je crois en cela. »
Oui, Leffrey croyait en cela.
Non, Leffrey pouvait maintenant croire en cela.
« Oui, maintenant, j'y crois aussi. Parce que… »
Mari trouvera désormais le bonheur. Elle ne sera plus tourmentée par les adultes, et elle ne fera plus face à ces événements douloureux qui brouillent les lignes entre les rêves et la réalité.
Elle ne souffrira plus de cauchemars.
Leffrey croyait en cela et pouvait fièrement dire ceci :
« Je m'en assurerai. Parce que je suis ton… »
Serrer — Il serre Yumari contre lui, comme pour réconforter une enfant qui pleure, l'enveloppant dans une étreinte serrée.
« Ange gardien… »
Et alors, Leffrey devient les ténèbres.
En d'autres termes, il devient un être connu sous le nom de Roi Démon.
Oui. On dit qu'il existe un être appelé le Roi Démon dans ce monde. On dit que le Roi Démon est le summum du karma sombre, capable de revendiquer toutes les ténèbres du monde comme étant les siennes.
C'est pourquoi Leffrey pouvait absorber les ténèbres de la jeune fille.
Se sentant rempli d'une solitude et d'une tristesse comparables à, non, dépassant les siennes, une douleur qui ne devrait pas simplement être qualifiée de ressentiment, Leffrey combat la somnolence qui l'accompagne.
Ainsi, il tourne lentement son regard vers Mari.
Son front, autrefois froncé, se détend, et ses yeux prennent un aspect plus doux. Est-ce parce que sa douleur s'apaise, ou le cauchemar touche-t-il à sa fin ?
Pourtant, ses larmes ne cessent de couler.
Ses yeux, pleins d'humidité, s'ouvrent lentement.
« Le, ffrey. »
Mais même à cet instant, Leffrey ne cesse d'absorber le karma de Mari. Avant qu'il ne s'en rende compte, ses cheveux sont devenus si noirs qu'ils ressemblent à de la poix pure.
En voyant Leffrey ainsi, Mari perd le fil.
Est-ce que cela aussi, toute cette scène, n'est qu'un autre fragment d'un cauchemar qui n'est pas encore terminé ?
Mais Mari se sent certaine, bien qu'elle ne puisse pas mettre de mots dessus, que cette situation n'est pas une illusion onirique.
Parce que la lumière de Leffrey la tient doucement, l'enveloppant.
« Leffrey, comment es-tu arrivé ici… »
« Mari. »
Avec le reste de sa Puissance Angélique, Leffrey l'offre à l'enfant qu'il désirait si désespérément protéger, l'enfant dont le visage endormi était si incroyablement angélique.
« Tu dois être heureuse, quoi qu'il arrive. »
« Leffrey, Leffrey… »
« Tu dois l'être. »
La lumière et les ténèbres ne peuvent coexister. Il est impossible pour Leffrey, qui était comme un Roi Démon, non, qui était le Roi Démon lui-même, et Mari, qui était devenue une héroïne après avoir accepté le karma de la lumière, d'être ensemble.
Ainsi, Leffrey laisse partir Mari.
« J'ai sommeil. »
Et le garçon monte sur le canapé rouge, s'allongeant devant la peinture de la porte de l'Enfer. La solitude inéluctable pèse sur ses paupières, les fermant lentement.
Et ainsi, le garçon s'endort.