Chapitre 180
Quoi ?
Soya pouvait sentir diverses émotions condensées dans ce court mot.
La première émotion qu'elle perçut fut la colère, puis la douleur, suivies par le désespoir.
Et finalement, ce qu'elle put ressentir, c'était de la tristesse.
En voyant l'expression sombre et sérieuse de Leffrey, Soya ne put que garder la bouche close sans prononcer un mot.
Se couvrant le visage de ses mains, Leffrey marmonna comme s'il se parlait à lui-même : « Ce n'est pas possible. Ils ne viendraient jamais me voir. »
Puis il ajouta :
« Ah, est-ce qu'ils viennent de la famille de ma mère ? Je ne les ai jamais rencontrés auparavant. »
Leffrey se remémora ses souvenirs de sa vie passée.
Mais maintenant, ils veulent le rencontrer tout à coup, après tout ce temps ?
« À quoi pensent-ils, à venir me voir maintenant, de tous les moments possibles ? »
« Eh bien, je n'en suis pas certaine non plus, mais… »
Soya continua de parler tout en observant le teint de Leffrey.
« Je pense qu'il vaut mieux que tu ailles découvrir ça par toi-même. Je suis allée voir le conseil des élèves, mais ils ont dit qu'ils ne pouvaient rien me dire à moins que tu ne viennes en personne. »
« Je vois. »
La couverture abandonnée et les vêtements en désordre. Quelques jours de paresse avaient suffi à transformer la chambre dans cet état.
Mais cela n'avait pas d'importance.
Après tout, Leffrey était un maître en Cuisine, Nettoyage et Réparation (Niv. 10).
Vraiment, Leffrey, l'Ange du Ménage.
« Alors je vais devoir y aller moi-même. »
Il nettoya soigneusement la pièce et répara rapidement son uniforme scolaire usé. Puis, il vérifia devant le miroir s'il ne manquait rien.
Il resserra ses lacets et épousseta son uniforme blanc. Avec une détermination brûlante, Leffrey sortit de la cathédrale à grands pas.
* * *
La relation entre Leffrey et le conseil des élèves.
En résumé, on pourrait les décrire comme des ennemis jurés.
« Honnêtement, je l'admets. »
Leffrey, alors qu'il n'était qu'en première année, a causé des problèmes au conseil des élèves à plusieurs reprises. Si l'un des cadres du conseil des élèves devait développer une névrose, alors la moitié en serait probablement due à Leffrey.
« Ce n'est pas *si* grave ! »
Quoi qu'il en soit, Leffrey et le conseil des élèves n'étaient pas en bons termes.
« Eh bien, selon le règlement, nous ne pouvons pas divulguer les informations personnelles d'un étudiant à un autre étudiant. »
« Mais cet étudiant, c'est moi. »
Il n'était donc pas étrange qu'une telle situation se produise.
« Nous ne pouvons pas faire d'exceptions au règlement. »
« Je vous dis que cet étudiant, c'est moi ! »
« Même s'il s'agit de la personne concernée. »
« Argh ! Mais qu'est-ce que vous racontez ! »
Au fond de lui, Leffrey avait envie de crier : « Appelez-moi votre responsable ! » et de se transformer en sa forme d'Ange Harceleur.
« Mais plus je fais ça, moins ils voudront me le dire. »
Les cadres du conseil des élèves prendraient probablement plaisir à regarder Leffrey lutter pour obtenir l'information.
Une chance de prendre enfin leur revanche sur Leffrey s'était présentée. Ils feraient tout ce qui était en leur pouvoir pour lui cacher l'information.
Au final, seuls les membres subalternes du conseil des élèves et Leffrey seraient frustrés...
« D'accord. »
Leffrey poussa un profond soupir et hocha la tête.
« D'accord, je comprends pour l'instant. »
Mais Leffrey n'était pas du genre à abandonner ainsi.
* * *
« Alors, gamin, tu dis que tu veux apprendre à être un visiteur nocturne ? »
« E-Eh bien, plutôt qu'un visiteur nocturne, c'est plus une façon de recueillir des informations d'une manière un peu différente… »
« C'est la même chose. »
*Vlan* — La paume féroce de Hongwol frappa violemment le dos de Leffrey.
« Aïe ! »
« Il n'y a pas de honte à avoir. Non, tu as bien réfléchi. Si tu veux vraiment quelque chose, alors tu ne devrais pas être difficile sur les méthodes. Être difficile sur les méthodes signifie… »
« Signifie ? »
« …que tu ne le veux pas vraiment tant que ça. »
« C-C'est vrai ? »
En y réfléchissant, c'était vrai.
La dernière fois, il était devenu Leffrey, l'Ange Voleur, lui aussi.
Et ceci serait également un vol légitime, donc ce n'était pas exactement mal pour un ange.
« Moi aussi, j'achète ce que je peux acheter avec de l'argent. Si je peux recevoir quelque chose en cadeau, je l'accepte. Si je peux le fabriquer, j'essaie de le faire aussi. Et je ne prends pas les choses que je ne désire pas vraiment, juste parce qu'elles sont chères et rares. »
Les yeux roses de Hongwol brillèrent un instant.
Les fentes verticales de ses pupilles semblaient un peu aiguisées.
« Mais si c'est quelque chose qui ne peut pas être obtenu de cette façon, si c'est quelque chose qui ne peut pas être obtenu par des moyens légaux… »
La jeune fille aux cheveux roses marmonna comme si elle était en transe.
« Alors on n'y peut rien. Gamin, ce que tu veux cette fois, ce n'est pas quelque chose comme ça ? »
Ce que Leffrey voulait. Des informations sur qui viendrait le voir pendant le cours d'observation.
Leffrey voulait tellement connaître cette information.
« Mhm… »
Hongwol sourit brillamment à la faible réponse de Leffrey.
Comme si elle était vraiment ravie.
« Alors tu comprends finalement. »
Et puis Hongwol marmonna quelque chose en semblant regarder au loin.
« Quand il y a quelque chose que tu veux vraiment, on n'y peut rien. Merci de comprendre. »
« De rien. »
Leffrey ressentit un léger frisson. Mais il l'attribua au fait que la climatisation était réglée trop bas et continua de parler.
« Alors, on devrait faire un raid cette nuit ? »
* * *
Le bâtiment du conseil des élèves de l'Académie Centrale.
L'organisation au sommet du cartel de l'école, exerçant plus de pouvoir que le conseil des élèves des autres académies en raison de l'accent mis par l'Académie Centrale sur l'autonomie des étudiants.
Comme on l'a vu précédemment, même les examens de mi-session et autres examens importants étaient supervisés par le conseil des élèves. Il en allait de même pour les jugements et les punitions.
Diverses tâches administratives qui seraient normalement traitées par le bureau administratif étaient également gérées par le conseil des élèves, et même la sécurité et le maintien de l'ordre au sein de l'académie étaient décidés dans ce bâtiment.
Une partie du budget de l'académie était même approuvée et traitée ici.
Vraiment, on pouvait l'appeler le cœur de l'Académie Centrale des Surhumains.
C'était exactement ce qu'était le bâtiment du conseil des élèves de l'Académie Centrale.
Et naturellement, étant une installation si importante, il était équipé de systèmes de sécurité excessifs.
Des systèmes de sécurité conçus avec les techniques de chaque professeur.
« Alors gamin, ne me dis pas que ce que tu veux cambrioler, c'est le bâtiment du conseil des élèves de l'Académie Centrale ? »
« Mm-hmm. »
« Miaou. »
Sous la nuit éclairée par la lune, Hongwol lécha le dos de sa main comme si elle était quelque peu troublée. Et Leffrey l'observait attentivement.
« Est-ce que je devrais essayer d'imiter ça aussi ? »
« C-Ceci est une action sans signification. Je le fais juste parce qu'il y a quelque chose sur le dos de ma main. Alors ne m'imite pas ! »
Hongwol, les joues rougies, marmonna rapidement la tête baissée.
« Hum, concentre-toi. »
« Concentre-toi ! »
« Comme tu le sais, le bâtiment du conseil des élèves est l'endroit le plus lourdement gardé de notre académie. Parce que si un espion de l'armée des démons devait s'infiltrer, il essaierait naturellement de recueillir des informations, et la plupart des informations de l'académie y sont stockées. »
Ho ho — Leffrey hocha la tête, car il le savait déjà.
« Nous, la tribu du Chat Lunaire, traitons les informations. Et pour nous, marchands d'informations, le bâtiment du conseil des élèves de l'Académie Centrale est littéralement une mine d'or, non, quelque chose de plus précieux encore que l'Eldorado. »
« Je vois. »
« Malgré cela, nous y avons renoncé. Nous avons juré de ne jamais réessayer. »
Et l'expression de Hongwol devint sérieuse.
« Leffrey, as-tu absolument besoin de connaître cette information ? Assez pour prendre tous ces risques ? »
Était-ce vraiment si important ?
C'était une information qu'il pourrait obtenir la semaine prochaine, une fois que les cours d'observation commenceraient.
Tout ce que Leffrey avait à faire, c'était d'attendre.
Que ce jour arrive.
« Oui, c'est quelque chose que je découvrirai tôt ou tard. Quel est l'intérêt de le savoir à l'avance. »
Si c'étaient ses parents du côté de sa mère qui venaient, Leffrey serait un peu confus mais pas particulièrement bouleversé.
Bien sûr, il éprouvait toujours du ressentiment et de la colère envers eux pour l'avoir abandonné, lui et sa mère…
Mais c'était tout.
Leffrey avait enduré beaucoup de douleur, et une douleur comme celle-là était quelque chose qu'il pouvait facilement supporter.
Cependant.
Mais si c'étaient ses parents du côté de son *père* qui venaient.
Une noirceur indescriptible, qui ne devrait pas exister dans le cœur d'un ange, envahirait Leffrey, et…
[Le pouvoir démoniaque réagit à vos émotions sombres.]
[Le pouvoir démoniaque réagit.]
[Le pouvoir démoniaque réagit.]
[Le pouvoir démoniaque souille les profondeurs de votre cœur !]
Il y a une réplique célèbre dans un film de super-héros qui dit : « La folie, c'est comme la gravité, il suffit d'une petite poussée pour tomber sans fin. » (Note de traduction : Le film est The Dark Knight.)
Leffrey modifia légèrement ce dicton.
« La corruption, c'est comme la gravité, il suffit d'une petite poussée, et tu tombes sans fin. »
Peu importe comment cela commence.
Ceux qui sont légèrement poussés vers les ténèbres et qui ne peuvent pas s'en échapper finissent tous comme ça.
Ils tombent dans la corruption, commettent des péchés à cause de cette corruption, puis tombent encore plus profondément à cause de ces péchés, commettant encore plus de péchés à cause de leur moi encore plus corrompu.
Ils tombent sans fin comme ça jusqu'à ce qu'ils atteignent enfin l'enfer.
Tout comme l'ange de Vénus, autrefois l'être le plus brillant du monde, est tombé pour devenir l'être le plus sombre.
C'était la sombre vérité qui gouvernait ce monde.
Le cycle du karma.
C'est pourquoi Leffrey avait besoin de savoir.
Si le monde allait le pousser vers les ténèbres, il devait découvrir de quelle direction il le pousserait.
Parce que s'il tombait ne serait-ce qu'une fois, il tomberait trop loin pour jamais revenir.
« Pour se préparer et être prêt… »
C'est pourquoi Leffrey avait besoin de savoir qui viendrait au cours d'observation.
« C'est une information que je dois absolument connaître. »
Leffrey renforça sa détermination.
Et Hongwol, voyant Leffrey ainsi, sourit.
« Alors nous devons l'obtenir. »
« Oui. »
« Faisons un plan. Comment pouvons-nous extraire l'information que Leffrey veut de là-bas. Hmm. Miaou. Non, hmm. »
Hongwol demanda à nouveau.
« Quel genre d'information est-ce exactement ? »
« Euh, eh bien, des informations sur qui vient me voir pendant le cours d'observation. »
« …C'est une information importante, n'est-ce pas ? »
« Oui, elle l'est. »
Sa queue qui se balançait montrait que Hongwol réfléchissait. Leffrey ne pouvait que regarder silencieusement Hongwol contempler le bâtiment du conseil des élèves de l'Académie Centrale sous le clair de lune.
Les cheveux roses de Hongwol se balançant dans la brise nocturne. Son uniforme de l'Académie Centrale des Surhumains raccourci sur mesure. Et les boucles d'oreilles rouges qui scintillaient à côté.
Dans la lune — Après que Leffrey eut observé Hongwol ainsi pendant plusieurs minutes.
Hongwol ouvrit la bouche.
« D'accord, faisons comme ça. »
« Faire quoi ? »
« J'irai à l'intérieur et je trouverai ça moi-même. Il semble que ce soit la méthode la plus simple. »
Leffrey resta momentanément sans voix devant la réponse confiante de Hongwol. Secouant la tête — Reprenant enfin ses esprits, Leffrey prit rapidement la parole.
« Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai aussi une Capacité Angélique liée à la furtivité. »
« Je sais. C'est une excellente technique de furtivité. Et tes compétences se sont encore améliorées récemment, n'est-ce pas ? Tes pas, qui étaient déjà légers auparavant, sont maintenant presque complètement silencieux. »
Cependant, Hongwol ne l'accepta pas.
« Pourtant, ça ne marchera pas. »
« Pourquoi ? »
« Parce que tu es un ange. Parce que tu utilises le pouvoir d'un ange. »
La jeune fille continua de parler avec une expression déterminée.
« L'ennemi principal des professeurs est le roi démon. Et le roi démon est un ange, tout comme toi, utilisant les mêmes pouvoirs. Penses-tu vraiment que les professeurs n'auraient préparé aucune contre-mesure contre les pouvoirs d'un ange ? »
« … ! »
« Ils y sont probablement préparés minutieusement. Bien plus que pour d'autres techniques de furtivité. »
Hongwol posa doucement sa main sur les cheveux de Leffrey. Et profitant de la sensation, elle commença à caresser doucement ses cheveux avec une touche délicate.
« Gamin, fais confiance à cette noona et attends patiemment. »
« Noona ? Je suis probablement plus vieux que toi. »
« Dans notre métier, ceux qui ont de meilleures compétences sont les noona et les unni. »
Hongwol sourit.
« Alors, je reviens bientôt. »
« …Merci. »
*Vroum* — Avec un son rappelant la neige qui tombe, Hongwol disparut dans le ciel nocturne. Et au-delà de l'endroit où elle s'était évanouie, une lune incroyablement brillante brillait.
« Si brillante… »
Pensa Leffrey.
« Tout ira bien. Tout. »