Chapitre 163
« Nous allons maintenant nous connecter avec notre correspondant sur le terrain pour plus d'informations. Reporter Kim Soo-ho ? »
« Oui, je suis en direct du port de Wonsan. »
Par une matinée paisible, des nouvelles pour le moins agitées commencèrent à tomber.
(Note de traduction : Wonsan (원산) est une ville portuaire en Corée du Nord.)
« Actuellement, à 7 h 03, une poussée soudaine de lectures de Sephirot a été détectée dans un rayon de 15 kilomètres autour du port de Wonsan. Après cela, une structure que l'on pense être un temple provenant de l'autre monde… »
Les informations montraient un bâtiment. Une structure massive et magnifique, recouverte de mousse et d'algues vertes. Bien qu'il semblât impossible de l'atteindre, flottant ainsi au milieu de l'océan.
« Alors, peut-on considérer cela comme une manifestation de donjon ? »
« Selon les experts, oui. Ils affirment que toutes les lectures des capteurs Argo sont similaires aux manifestations de donjons classiques. »
« Ah… »
Comment aurait-il pu en être autrement ? C'était le donjon que l'on qualifiait de plus terrifiant dans le futur désormais révolu.
« L'échelle exacte du donjon n'a pas encore été mesurée. C'est parce que les équipes d'avant-garde envoyées par les grandes guildes viennent tout juste d'y pénétrer. Nous vous fournirons des informations plus détaillées dès leur retour. »
Des surhumains issus des meilleures guildes saluaient la caméra. C'étaient des élites de grandes guildes, dont les compétences étaient reconnues par tous. Ils ne semblaient pas avoir peur le moins du monde.
Probablement parce qu'ils avaient déjà exploré d'innombrables donjons de ce type.
« Il est trop tard pour les arrêter maintenant qu'ils sont déjà entrés… »
Leffrey ferma les yeux et pensa à ce donjon.
Ce donjon portait de nombreux noms.
Appelé le « Destructeur de Nations » parce qu'il anéantissait des pays,
Appelé Grozny (Гро́зный), qui signifie « terrible » ou « redoutable » en russe, en raison de sa présence terrifiante.
Et enfin, le Donjon Impossible, un surnom donné parce qu'il était le seul donjon déclaré inconquérable.
« Et son vrai nom est le Nid du Seigneur Dragon. »
Ce Nid du Seigneur Dragon était le donjon dirigé par l'un des Quatre Rois Célestes, Ormantor.
« Comment se fait-il qu'il soit déjà là… »
Leffrey cacha ses mains tremblantes tout en étant perdu dans ses pensées.
Dans la chronologie précédente, le Nid du Seigneur Dragon n'était apparu qu'après la chute du camp Mariana. Il était censé n'arriver que dans plusieurs années. Et pourtant…
« Et pourtant, il est déjà apparu ? Alors même que le camp Mariana n'est pas encore tombé ? »
Bien sûr, Leffrey ne pensait pas que tout se déroulerait exactement comme dans sa vie passée. Il avait déjà changé trop de choses.
Mais tout progressait trop vite.
Tout arrivait plus rapidement qu'il ne s'en souvenait.
De l'invasion des deux Rois Célestes à l'attaque terroriste du Bureau de Gestion des Surhumains.
Tout cela se produisait plus tôt que dans la chronologie précédente.
« … Le roi démon doit devenir impatient. »
Leffrey regarda à nouveau les informations.
« Deux des Quatre Rois Célestes sont déjà neutralisés, et j'ai stoppé tous les plans maléfiques du roi démon. »
Dans ce cas, il était naturel que le roi démon soit impatient.
C'est probablement pour cela qu'il a joué une carte aussi puissante si tôt.
« … »
Pendant que Leffrey regardait attentivement les informations, Soya poussait furtivement les légumes de son assiette sur le côté. Après avoir dévoré toute la viande en quelques bouchées rapides, elle marmonna « Ah, je suis pleine », et se leva de table.
« Ormantor, le dragon. L'un des trois plus puissants subordonnés du roi démon, rivalisant avec Doorman. »
Mais Leffrey n'en était pas conscient.
Il était trop absorbé par ses pensées sur Ormantor.
« Que peut bien manigancer ce serpent rusé ? »
Alors que le crâne de Leffrey commençait à battre, il baissa les yeux sur la table pour finir son repas. Et il remarqua immédiatement quelque chose d'étrange.
« Soya ? »
« O-Oui ? »
« Tu sembles avoir laissé, quelques, légumes ? »
Leffrey souriait. Son habituel sourire angélique.
Cependant,
Les anges ont de nombreux rôles.
Par exemple, il y a l'Ange de la Punition, qui inflige des épreuves et des difficultés à ceux qui n'écoutent pas.
Avec un sourire froid digne de l'Ange de la Punition, Leffrey se dirigea vers Soya en tenant l'assiette.
« C-ces légumes sont trop amers. Ils sont totalement Soya-phobes… »
Soya, ayant peut-être un peu de conscience, n'utilisa pas l'expression « haine de magie noire ». Mais Leffrey ne s'arrêta pas.
« Tu ne devrais pas être difficile ! C'est pour ça que tu ne grandis pas ! »
« Q-Quoi ? J'ai un peu grandi, tu sais ? »
Dit Soya en se mettant sur la pointe des pieds.
Soya avait effectivement un peu grandi depuis la cérémonie d'entrée, assez pour avoir besoin de nouveaux uniformes scolaires.
Bien qu'elle n'ait pas encore tout à fait échappé à son apparence de petite fille mignonne.
« Elle a un peu grandi. »
Dissimulant sa fierté, Leffrey observa les lèvres boudeuses de Soya.
« Une ouverture. »
« Mmph. »
Il lui enfonça les légumes dans la bouche sans pitié.
« Bien, alors je vais aller me préparer pour les cours en premier. »
« C'est amer… »
« C'est bon pour ta magie, donc c'est normal que ce soit amer. Je les ai déjà blanchis, donc la majeure partie de l'amertume a disparu. »
Pourquoi ce dragon a-t-il établi un nid à Wonsan sans aucun soutien ? Était-ce l'ordre du roi démon ? Quel genre de stratégie était-ce ? Ce dragon…
« C'est la première fois dans ma longue vie que je vois un être avec un tel potentiel de valeur tactique. »
À quoi ce dragon maléfique pouvait-il bien penser ?
« Kukuku, humains. »
Si l'enfer existe, ressemblerait-il à ça ? À l'intérieur du Nid du Seigneur Dragon, les humains étaient réduits à l'état de jouets. Des surhumains de tous âges et de tous genres, souffrant de toutes sortes de manières, puis mourant.
Boum boum-
« Les humains sont vraiment des créatures merveilleuses. »
Leffrey sourit brillamment pour éviter d'inquiéter Soya tout en réprimant sa peur grandissante.
« L'invasion du dragon. Maintenant, la vraie… »
Maintenant, la vraie épreuve allait commencer.
Une épreuve incomparable à tout ce qu'il avait affronté auparavant.
Peut-être une épreuve trop dure pour le Leffrey quelque peu lâche.
« Leffrey. »
« Gamin ! »
Deux filles attendaient Leffrey à l'entrée de la cathédrale. Yumari dans sa tenue habituelle et soignée, et Hongwol avec sa queue rose se balançant doucement, toute apprêtée.
Leffrey sourit aux deux filles.
« … Faisons de notre mieux. »
Se dit Leffrey à lui-même.
* * *
Les écoles ordinaires et les académies de surhumains ont beaucoup de similitudes. Pour commencer, elles exigent toutes deux des uniformes…
« Attends, déjà les partiels ? »
Et les examens arrivaient plus vite que les étudiants ne l'espéraient.
« Comme prévu, les partiels vont encore se passer comme ça. »
« Je préfère ça. Imagine s'ils changeaient soudainement. Ce serait une telle galère. »
Un jour, alors que le printemps touchait à sa fin,
… La saison des examens partiels arriva à l'Académie Centrale des Surhumains.
Les étudiants se rassemblèrent autour du calendrier des examens affiché sur la Place Centrale. Parmi eux se trouvaient Leffrey et les trois héroïnes.
« Faire du bénévolat, fermer des portails, chasser des monstres, arrêter des criminels ou piller des donjons. Les notes seront basées sur vos accomplissements. »
Hongwol lut l'annonce d'un ton ennuyé. En entendant cela, Yumari demanda nonchalamment à Leffrey.
« Leffrey, vas-tu passer l'examen avec Mlle Soya encore une fois ? »
« Ouais. »
Répondit Soya avant même que Leffrey ne puisse ouvrir la bouche.
« Je ne te demandais pas à toi, Mlle Soya. »
« Tsk. »
Leffrey secoua la tête et regarda Yumari.
« Passons l'examen ensemble cette fois. Moi, Wol, Soya et toi, tous ensemble. »
« Ah, ces deux-là ne feront que me ralentir. Je peux le faire toute seule. Tout ce que le gamin a à faire, c'est de m'accompagner. »
« Qui est-ce qui te ralentit ! »
« La petite fille qui est le plus gros fardeau est maintenant contrariée. »
La dispute désormais familière entre Soya et Hongwol.
« Au moins, elles ne montrent plus d'intention meurtrière, contrairement à avant. J'imagine que se battre les a rapprochées. »
Leffrey se souvint de l'époque où Hongwol et Soya s'étaient battues. À l'époque, leur intention meurtrière avait été si intense qu'il n'aurait jamais pensé qu'elles s'entendraient un jour.
Mais en passant du temps ensemble avec Leffrey au centre, la personnalité de Soya s'était un peu adoucie, tout comme celle de Hongwol, elle était devenue plus civilisée…
« Et elles ont fait la foire aux clubs ensemble, combattu l'avatar du Roi Démon ensemble, et même été à l'Académie Sainte-Lucie ensemble… »
Elles étaient finalement devenues amies.
Bien sûr, elles ne l'admettraient jamais.
Leffrey avait entendu dire qu'elles avaient partagé leurs forces respectives pour atteindre rapidement la vérité, dans leur quête pour trouver le Héros Déchu.
Bien qu'apparemment, elles l'aient fait tout en se taquinant constamment.
« C'est à ça que devrait ressembler une vraie équipe de Héros. »
Fier-
Leffrey sourit fièrement et tapota la tête des deux filles.
« Ah, Leffrey, arrête de me traiter comme une enfant dehors… »
« Gamin, j'aime bien ça, moi… »
Cependant, le problème était cette fille qui se tenait là avec une expression vide, Mari.
Mari était une beauté mystérieuse, mais cela la rendait difficile à approcher.
Si Hongwol et Soya s'étaient rapprochées en se battant, Mari était du genre à éviter les conflits et ne donnait même pas l'occasion de devenir amie.
« … Il n'y a plus de temps. Maintenant que l'invasion du roi démon a commencé pour de bon, Mari doit se rapprocher des deux autres. »
Alors que Leffrey s'inquiétait de cela,
Il surprit une conversation intéressante.
« Qu'est-ce qu'on devrait faire pour les partiels cette fois ? »
« Hmm… que dirais-tu d'un raid de donjon ? »
« Raid de donjon ? Pour avoir une bonne note sur un raid de donjon, il faudra créer un groupe, et ça va être dur. »
L'un des étudiants qui discutait baissa soudainement la voix.
« Eh bien, j'ai entendu ça de mon oncle. »
« Ton oncle ? N'est-il pas un cadre dirigeant de la Guilde Dermatec ? »
« Ouais, les membres de la Guilde Dermatec faisaient partie de l'équipe d'avant-garde envoyée dans ce donjon découvert à Wonsan. »
Le donjon découvert à Wonsan.
Ils parlaient du Nid du Seigneur Dragon.
Leffrey, faisant comme si de rien n'était, écouta nonchalamment la conversation des deux étudiants.
Bien sûr, étant des étudiants de deuxième année, les deux avaient créé une barrière sonore en utilisant un parchemin… mais Leffrey était le disciple direct du Professeur Klein. Il pouvait facilement contourner une telle barrière.
« Et ? »
« Ils disent que c'est un donjon totalement facile ? Les récompenses sont bonnes, mais les monstres sont incroyablement faibles. »
« Pour de vrai ? »
« Ouais, tous les membres de l'équipe d'avant-garde ont survécu. Même les contractuels temporaires qu'ils avaient emmenés comme ouvriers. »
… ?
Tous ont survécu ?
Dans le Nid du Seigneur Dragon ?
La définition même de la terreur.
La forteresse d'un tyran qui détruisait des nations.
Ce donjon qui était jugé inconquérable par tous les moyens avait été nettoyé sans encombre par de simples équipes d'avant-garde ?
La conversation des deux étudiants devenait de plus en plus incroyable.
« Il n'y avait pas que Dermatec dans l'équipe d'avant-garde, donc le mot s'est déjà répandu. Ceux qui ont un bon réseau d'information sont probablement déjà en route pour Wonsan. »
« Alors. »
« Si tu choisis « donjon » pour les partiels, les notes sont basées sur les récompenses, non ? Et c'est un donjon facile, une opportunité unique dans une vie. »
L'autre étudiant s'essuya le visage et demanda à nouveau.
« C'est vrai, c'est un système de notation relative, donc on ne peut pas rater une opportunité comme celle-là. Ceux qui sont bien informés l'auraient déjà réalisé… il faut se dépêcher. »
« Partons aujourd'hui. Pas le temps d'hésiter. »
Leffrey regarda autour de lui. Il se concentra sur les conversations des autres étudiants.
Les conversations des étudiants qui avaient des sponsors de guildes, les conversations des jeunes maîtres et dames de familles qui dirigeaient des organisations de renseignement.
Le mot-clé commun dans leurs conversations.
« Wonsan. »
« Donjon super facile. »
« Il faut y aller à cause de la notation relative. »
« Et vite, en plus. »
« Même s'ils ne savent même pas quel genre de donjon c'est. »
… Leffrey retint son souffle.
Il avait maintenant une idée approximative de ce que ce dragon rusé, ce serpent maléfique, manigançait.
« Leffrey, tu vas bien ? »
Mari le regarda avec inquiétude. Leffrey sourit pour éviter d'inquiéter Mari.
De longs cheveux noirs fluides, contrastant magnifiquement avec sa peau pâle, et une petite corne bleue dépassait de son front. Cette corne, qui avait un peu grandi depuis leur première rencontre, était le signe que cette fille était désormais l'un des deux seuls dragons restants dans ce monde.
« Je vais bien. »
Et Leffrey rassembla ses héros.
« Nos partiels cette fois… »
« Les partiels ? »
Il savait à quel point le Nid du Seigneur Dragon était terrifiant. Et à quel point le dragon était puissant. Honnêtement, il avait peur.
« Faisons un raid de donjon. »
Mais Leffrey fit preuve de courage.