Chapitre 149
« Ara ara ? »
Sowol inclina la tête, mais Leffrey ne s'arrêta pas.
Leffrey plissa les yeux, se couvrit la bouche de la main et s'éclaircit la gorge, tentant de dégager une aura de maturité.
« Je me demande bien quel problème rencontre nos adorables juniors pour qu'ils en viennent à se battre ? »
(Note de trad : C'EST PAS POSSIBLE, LEFFREY VIENT DE FAIRE UN « ARA ARA », C'EST QUOI CE DÉLIRE)
La mise en scène sembla fonctionner, car les deux jeunes filles restèrent un instant sans voix.
« Senior Ange Leffrey... ! »
Que signifie être un senior dans ce pays ? Bien que son pouvoir ait diminué par rapport au passé, c'était toujours un titre noble, autrefois qualifié de « sunbae-nim aussi haut que le ciel ».
(Note de trad : La Corée accorde beaucoup d'importance à l'âge, au statut ou à l'ancienneté ; il faut être formel et respectueux envers ses aînés.)
« Un senior à l'école, quelqu'un qui a l'air de pouvoir t'apprendre le sport ! Un senior au travail, quelqu'un qui semble prêt à te donner des conseils ! »
Leffrey, qui avait découvert le concept de senior via les animes et les light novels.
C'est pourquoi le garçon admirait tant le mot « senior ».
« Dire que je suis un tel senior... ! »
Leffrey, qui ne pouvait même pas passer pour un adolescent, et encore moins pour un adulte, à cause de ses traits angéliques et de sa carrure plutôt menue, visait cette fois une transformation d'image en adoptant une attitude de senior.
Regardez, il avait déjà calmé la dispute des deux filles grâce à son autorité de senior...
« C'est à cause de toi. »
« H-hein ? »
Leffrey, perdu dans ses rêveries, tourna la tête face à cette voix soudainement glaciale.
La fille aux cheveux roses, Sowol, le fixait avec des yeux perçants, la queue dressée bien haut.
« Cette fanatique a commencé la dispute. Et la raison pour laquelle je passe ce test stupide ? C'est entièrement à cause de *toi*. »
« À cause de moi, c'est-à-dire... »
Sowol, de la tribu du Chat Lunaire, se rua à nouveau vers lui. Et Sori, la femme-oiseau, lui bloqua le passage.
« Rends-moi ma sœur ! »
Et Sori, la femme-oiseau, bloqua le chemin de Sowol.
« ...Espèce d'idiote blasphématrice, tu t'en prends encore à l'Ange-nim ? »
Ainsi, les deux filles recommencèrent à se battre. Leffrey tenta de les arrêter, mais entre les ailes de Sori et l'agilité féline de Sowol, il ne parvint pas à les attraper.
« Ara... Ara... ? »
Le projet « Senior Ange » commençait déjà à battre de l'aile. Mais Leffrey ne pouvait pas encore abandonner.
« Ça ne va pas du tout... »
En réalité, ce n'était pas seulement pour changer d'image que Leffrey voulait devenir un Senior Ange.
« Je ne fais pas ça juste pour ça. »
Alors pourquoi ? Pourquoi Leffrey veut-il devenir un senior qui guide ses juniors ?
« Évidemment, c'est pour l'argent et le pouvoir qui viennent avec les relations... »
Leffrey secoua rapidement la tête.
« Ce n'est pas pour ça. Absolument pas. »
Quoi qu'il arrive, un ange n'agirait pas pour de simples questions d'argent ou de pouvoir. Bien sûr, Leffrey avait un noble objectif caché.
« Dans le futur que j'ai connu, Helki, le plus puissant des Quatre Rois Célestes, a intégré l'Académie Centrale des Surhumains en tant qu'étudiant de première année. »
Personne ne l'aurait imaginé.
Helki, le bras droit du Roi démon et son subordonné le plus loyal. Penser qu'il s'infiltrerait personnellement à l'Académie Centrale des Surhumains en première année.
Cela signifiait qu'Helki pouvait ignorer la barrière violette de l'Académie Centrale, considérée comme l'une des plus puissantes, et pouvait même affronter les professeurs sur leur propre terrain sans être désavantagé.
Un monstre au-delà de toute imagination.
C'était ça, Helki.
Alors pourquoi Helki s'infiltrerait-il à l'Académie Centrale des Surhumains avec une méthode aussi complexe ? Pour voler des informations ? Ou pour jeter une malédiction secrète sur les professeurs ?
« Non, ce n'est pas ça. La raison pour laquelle Helki est entré en première année était... »
La raison ? C'est simple.
Helki voulait se faire des amis. Et son ambition était si vaste qu'il voulait faire de toute la promotion de première année ses amis.
Des amis avec qui jouer au jeu de la destruction du monde.
L'Académie Centrale des Surhumains, un lieu construit pour former des héros afin de protéger la civilisation du Roi démon. La destruction de la civilisation a commencé là-bas.
Le camp Mariana a été détruit de l'extérieur, et toute la promotion de première année de l'Académie Centrale des Surhumains a été corrompue de l'intérieur...
C'est ainsi que le monde s'est effondré.
« Bien sûr, avec tout ce qui a changé dans le passé, les choses ne se dérouleront probablement pas comme dans le futur que j'ai connu. »
Helki est-il ici ?
S'il l'est, alors qui est-il ?
Pour le découvrir, Leffrey devait devenir un senior capable d'influencer les nouveaux étudiants.
Bien sûr, pour l'instant, il n'était qu'un senior incapable d'empêcher ses juniors de se battre.
Alors que les deux êtres puissants qui se disputaient l'attention de Leffrey s'étaient éloignés, quelques candidats qui attendaient le prochain test s'approchèrent de lui.
« Merci infiniment pour tout à l'heure. »
« Senior, si vous n'aviez pas fait briller votre lumière sur nous, nous serions morts là-bas. Vraiment... »
Les premiers à s'approcher furent le groupe d'enfants qu'il avait sauvés. Leffrey, tel un vrai senior, répondit avec détachement qu'il n'avait fait que ce qu'un senior devait faire.
« Ara, j'ai juste fait ce que je devais faire. »
« Mais quand même, merci beaucoup. »
Ils n'oublieraient jamais cette lumière. Tout comme Klein ne pouvait oublier la chaleur de cette main qui s'était tendue vers lui.
Et un jour, eux aussi deviendraient des personnes qui font briller une lumière sur les autres. C'est ainsi que, même dans ce monde sombre, le karma du monde changeait petit à petit.
Cependant, Leffrey ne comprenait pas encore tout cela.
Le groupe suivant qui s'approcha de Leffrey,
Était composé de candidats aux intentions douteuses.
D'abord, il y avait les candidates qui le dévisageaient avec des regards étranges. Ensuite, il y avait les élites, envoyées par les chefs de grandes factions, désespérées d'obtenir l'absolution pour éviter d'aller en enfer.
Et enfin, il y avait ceux aux intentions impures, essayant d'utiliser Leffrey pour réussir l'examen après l'avoir vu influencer Klein.
« Ara ara... ? »
Leffrey essuya discrètement la sueur qui menaçait de couler et regarda ses futurs juniors avec une attitude nonchalante et détendue, feignant de ne pas être nerveux.
« Waouh, je ne savais pas qu'une personne pouvait ressembler à ça. Vraiment joli. »
« Regarde comme sa peau est blanche. »
« Regarde comme il a l'air effrayé. C'est incroyablement mignon, vraiment. »
Les mains des candidates s'étirèrent furtivement pour tenter de le toucher.
« Ara... Ara ara... ! »
Leffrey parvint à peine à garder son calme et fit un pas en arrière.
« Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Kim Joo-cheon de la Guilde Ojin. »
« Bonjour, Senior Leffrey. Je suis Joo So-yu de la famille Pyongyang Joo... »
De jeunes surhumains, saluant avec une précision militaire. Si quelqu'un vous salue, c'était la loi des surhumains, non, des humains, de rendre le salut.
« O-Oui. Salut ? Je suis Leffrey, deuxième année. »
« Je vais aller droit au but. Serait-il possible que vous rencontriez notre patriarche ? Si vous acceptez la requête de notre patriarche, nous vous offrirons 20 % de notre famille sous votre autorité... »
« Vous êtes fous, aucune éthique des affaires... Nous, on offre 30 %. Notre Maître de Guilde a promis le poste de prochain maître de guilde à quiconque pourra vous amener à lui. Si vous venez avec nous... »
« Argent, pouvoir, hommes, femmes, peu importe. On vous donnera tout ce que vous voulez. S'il vous plaît, rencontrez juste notre seigneur. »
Les propositions commerciales folles de ces jeunes surhumains. Leffrey était au bord de se faire dessus face à cette folie.
« Ara ara ara... »
Une fille avec une casquette de baseball ricana devant ce spectacle. C'était la fille connue par certains comme le Loup du Vieux Séoul.
« C'est quoi ça ? Les nouvelles disaient que l'examen d'entrée de l'Académie Centrale de cette année allait être particulièrement difficile. C'était tout à cause de toi ? Quelle est ta véritable identité ? »
Et enfin, il y avait les candidats qui essayaient d'éveiller la sympathie de Leffrey, traînant autour de lui, faisant des bruits du genre : « Aïe, aïe », « Ça fait mal », « J'ai vraiment besoin de réussir cet examen... Les factures d'hôpital de ma mère... », et ainsi de suite.
Vraiment, c'était un chaos total.
Et les professeurs ainsi que les assistants qui auraient dû gérer ce désordre étaient tous partis, occupés à préparer un nouveau test.
Un chat et un oiseau qui se battaient dans le ciel, et le chaos qui se déployait au sol avec Leffrey en son centre.
Le projet « Senior Ange » pouvait-il continuer dans une telle situation ?
« Ces petits merdeux, vraiment. »
(Note de trad : Fait amusant, X est un gros mot en Corée.)
À ce moment-là, une voix familière retentit derrière lui.
*Vlan*—*Boum*—*Boum*—
Plutôt qu'élégante, une trajectoire d'épée rugueuse, mais véritablement belle de par sa rudesse, se déploya des deux côtés de Leffrey.
« Argh ! »
« Kyaa ! Qu-Qu'est-ce que c'est ! »
Les candidats qui s'agglutinaient autour de Leffrey commencèrent à se disperser sous la trajectoire de l'épée.
Bien qu'ils fussent tous jeunes, c'étaient les meilleurs surhumains du monde, et pourtant, aucun d'entre eux ne pouvait suivre pleinement cette trajectoire.
« Wol. »
« Gamin, tu étais sur le point de te faire avoir, tu te comportes encore comme une carpette. »
« Ce n'est pas ça. J'essayais d'aider les juniors en tant que senior... »
« Ah, senior ? Ce n'est pas comme ça qu'on se comporte en tant que senior. »
Sifflement — Hongwol siffla, sa colère évidente. Et ce n'est qu'alors que Leffrey remarqua la mini-Hongwol, Sowol, écrasée sous les pieds de Hongwol.
« Miaou... »
« Qu-Qu'est-ce que tu fais, Wol, c'est ta petite sœur ! »
Alors que Leffrey tentait précipitamment de déplacer la jambe de Hongwol, Sowol essaya furtivement de se relever. Et Hongwol, sans un mot, piétina à nouveau Sowol.
« Miaouuu... »
Ce spectacle était comme...
« Honnêtement, je ne devrais pas penser à ça, mais ça ressemble à quelque chose que j'ai vu dans des vidéos de chats. »
...Leffrey ferma les yeux et réfléchit à ses pensées, puis tira Hongwol vers lui, libérant Sowol.
« Alors, quel est le problème avec vous, bande d'insignifiants ? Quel est le problème qui vous donne le putain de culot de toucher à ce qui m'appartient ? »
« B-Bande d'insignifiants ? »
Les candidats prirent une posture de combat face aux mots de Hongwol. Cependant, Hongwol se contenta de montrer ses crocs et de rire férocement.
« Vous êtes tellement cool, Eonni-nim... ! »
À côté d'elle, Sowol observait Hongwol avec des yeux pétillants.
« Hé, tu oses fixer un senior ? »
Un vrai senior, incomparable à cet apprenti Senior Ange. Hongwol menaça les candidats d'une voix grave. Finalement, les candidats commencèrent à reculer de quelques pas.
Mais certains...
...devaient apprendre la leçon à la dure.
« Une simple voleuse... »
« Miaou ? »
Sur ces mots, quelques candidats se jetèrent sur elle. Bien qu'ils fussent jeunes, c'étaient des guerriers avec des compétences comparables aux étudiants de première et deuxième année de l'Académie Centrale. Des élites qui avaient été envoyées pour récupérer Leffrey.
Mais Hongwol était une héroïne.
Une héroïne choisie par un ange, un être avec la volonté du Ciel dans son âme.
Cela signifiait que Hongwol n'était plus au même niveau qu'une simple étudiante.
« Très bien, alors le troisième test est... »
Hongwol dévia leurs attaques sans effort et dit cela en étirant ses jambes.
Puis, Hongwol abaissa soudainement son corps, jusqu'à ce qu'il touche presque le sol, les hanches pointées vers le ciel. Leffrey savait très bien ce que cette posture signifiait.
« On va faire ça à la manière du Professeur Lusa ! »
« Attends, Wol ! »
Et ainsi, le « Joyeux moment de correction » commença.
Trente minutes plus tard...
« Hé, toi là-bas, tu n'es même pas capable de tenir tes bras correctement ? »
Sniff- Sniff- Les enfants, portant de gros rochers, levaient leurs mains haut dans les airs. Quelques autres tenaient une position de planche, en utilisant un seul doigt.
« Tsk, ta posture se relâche. Les mots de ton senior ne ressemblent pas à des mots ? Tu en veux une autre dose ? »
Sifflement — Dès que la voix de Hongwol fut entendue, les candidats corrigèrent immédiatement leur posture. Et elle continua sur un ton léger.
« Gamin, tu as vu ça ? C'est comme ça qu'on se comporte en tant que senior. »
Leffrey, à court de mots, ne put que secouer la tête.
« Non, ce n'est pas le genre de senior que j'espérais... Je voulais être plus cool, plus fiable et faire des ara-ara... enfin, ce genre de... »
Le projet « Senior Ange » devenait de plus en plus problématique à mesure qu'il avançait.
« ...Quelle est cette situation ? »
Et alors, une voix froide se fit entendre.
Finalement, Klein, le professeur en charge de cet examen, revint dans la salle d'attente des candidats après avoir préparé le dernier test.