Chapitre 147
« Mais qu'est-ce qu'il fabrique, bon sang ? »
« Quel comportement sans racine, tout à fait à l'image de son passé… »
Les assistants, observant le garçon aux cheveux désormais blancs — autrefois dorés — qui extirpait les étudiants de la piscine tout en rayonnant d'une lumière chaleureuse, marmonnaient ces mots avec perplexité.
« Comment ose-t-il interférer avec l'examen du Département d'Études Magiques… »
« Maintenant que j'y pense, c'était déjà le cas la dernière fois. Il avait sorti cette sale mage noire du dortoir du Département d'Études Magiques. »
« Intervenir dans les examens d'entrée alors qu'il n'est qu'un simple étudiant. »
Ils étaient trop occupés à critiquer le garçon, ignorant le fait qu'il venait de sauver des étudiants sur le point de mourir pendant l'examen.
Et leur supérieur, le professeur Klein, était trop absorbé par le souvenir de sa propre expérience de plongée dans le mana pour le remarquer.
Le jeune fils du Maître de la Tour assassiné, l'époque où il devait participer au programme de formation des mages de l'ONU en tant que représentant de la Tour des Mages réfugiée.
s'abattit sur l'esprit de Klein.
« Je pensais avoir tout oublié depuis longtemps. »
Klein n'avait toujours pas réalisé que penser avoir oublié était, en soi, une contradiction.
« Après tout ce temps… »
Aux premiers jours de la découverte du mana sur Terre et de l'éveil des surhumains, l'ONU menait divers projets de recherche sur la magie, l'une des technologies avancées de l'autre monde.
L'un de ces projets était le Programme de Formation des Mages. Utiliser les connaissances de l'autre monde pour former des mages sur Terre.
Les tours des mages et leurs apprentis, qui cherchaient un refuge après avoir été chassés par le Roi démon, n'avaient eu d'autre choix que d'obéir aux ordres de l'ONU, aujourd'hui disparue.
Voici comment fonctionnait le Programme de Formation des Mages :
Des mentors issus du personnel de haut rang des tours des mages et des mentorés choisis parmi les enfants de la Terre montrant un talent pour la magie. Un mentor devait enseigner et guider son mentoré, le transformant en un mage accompli. Et ils filmaient tout le processus afin que la Terre puisse également acquérir la technologie nécessaire pour former des mages.
C'était un système simple.
Avec une transaction simple.
C'est ainsi que Klein, devenu mentor en tant que fils du Maître de la Tour des Mages, rencontra les enfants choisis comme mentorés par l'ONU au Kansas, aux États-Unis.
« La plupart de ces enfants étaient des orphelins. Ou des enfants qui subvenaient aux besoins de leur famille. »
Les érudits de la Tour des Mages avaient averti les cadres de l'ONU. Qu'il y avait de nombreux sacrifices à faire pour élever un surhumain.
Les épreuves forgent un surhumain, et ne pas réussir à endurer ces épreuves signifiait souvent la mort.
Et comment les cadres de l'ONU avaient-ils réagi en entendant ces avertissements ? Klein ne se souvenait plus de leurs expressions. Tout ce dont il se rappelait, c'était de les voir s'empresser d'effacer les noms de leurs propres enfants et de ceux des personnalités influentes. Cette vision seule restait gravée dans sa mémoire.
Ainsi, lorsque Klein rencontra son premier apprenti, il porta un monocle pour éviter d'être pris de haut, réalisant que la plupart des apprentis avaient à peu près son âge.
C'était l'héritage de son père.
« Ahahaha, c'est quoi ce monocle ? Ça ne te va pas du tout ! »
« Qu-Qu'est-ce que tu as dit ? »
Et un garçon s'était moqué de lui. Un visage plein de malice, une peau sombre et des cheveux gris. Et des yeux bleus qui pétillaient de curiosité.
Alors que tout le monde était contrarié d'avoir été traîné là contre son gré par des adultes, seul ce garçon souriait.
« Un gamin comme toi est notre mentor ? C'est une blague. »
« Tu manques de respect à ton maître. Je vais devoir te discipliner. »
Klein n'avait pas apprécié.
Et c'est ainsi que le Programme de Formation des Mages commença.
La Tour des Mages et son peuple avaient besoin d'un refuge. Pour l'obtenir, Klein et les autres professeurs de la tour devaient montrer des résultats rapides, et pour cela, ils devaient mener un entraînement quelque peu brutal.
En d'autres termes, la sécurité des enfants choisis par l'ONU n'était pas une priorité.
Même si les enfants souffraient d'addiction au mana, même si des accidents survenaient à cause de cercles magiques déformés, même si leurs cœurs de mana s'effondraient et que leurs corps commençaient à se transformer en poussière à partir des extrémités…
La Tour des Mages ne stoppait pas l'entraînement.
« On ne pouvait pas faire autrement. »
Il y avait des choses dans ce monde contre lesquelles on ne pouvait rien.
Alors, quand il repensait à cette époque, beaucoup de choses lui échappaient. Pourquoi ce garçon ne perdait-il jamais son sourire, même dans un environnement aussi rude ? Pourquoi s'approchait-il toujours de Klein avec autant de chaleur ?
Pourquoi, alors que Klein lui faisait subir un entraînement si difficile, ce garçon proposait-il toujours de partager ses collations avec lui, dans le dos des autres professeurs ?
Même Klein, qualifié de plus grand génie du siècle de la Tour des Mages, n'avait pas encore trouvé de réponse à ce comportement insensé.
Rien que d'y penser…
« J'étais jeune, et je n'avais pas un seul ami. »
Il devait toujours agir de manière formelle, paraître mature, et prouver qu'il était digne d'être le futur Maître de la Tour dans tout ce qu'il faisait.
« C'est vrai. Je suis, en tant que futur Maître de la Tour… »
« Tu recommences avec cette histoire de Maître de la Tour. Au fond, qu'est-ce qu'un Maître de la Tour, sinon un propriétaire ? Tu sais combien de bâtiments font faillite ces jours-ci parce qu'aucun locataire ne s'y installe ? »
« Ugh, ne compare pas la Tour des Mages à… un bâtiment à but lucratif ! Ne manque pas de respect à la Tour des Mages ! »
« Hahaha, je n'oserais jamais manquer de respect au futur propriétaire. C'est un monde où même les dieux s'inclinent devant les propriétaires. »
(Note du traducteur : Un jeu de mots sur le proverbe « Il n'y a pas de propriétaire au-dessus du créateur », signifiant que les propriétaires sont les maîtres absolus de leurs biens. À l'origine, cela soulignait que le travail de rêve des jeunes est d'être propriétaire pour pouvoir paresser et vivre des loyers.)
Mais quand il était avec ce garçon, il avait l'impression de redevenir jeune lui aussi.
Les collations que le garçon apportait en secret avaient toujours meilleur goût que la nourriture raffinée qu'il mangeait habituellement avec les professeurs de la tour.
Et les histoires que le garçon racontait sur les jeux et les romans étaient bien plus divertissantes que de discuter de magie avec les professeurs.
Peut-être que Klein…
…Avait apprécié ces moments.
« Hmm, il semble qu'environ la moitié d'entre eux éveilleront leur sens du mana d'ici la fin de la semaine. »
« Alors… pour développer une résistance au mana, nous devons leur infliger un choc puissant au moment où ils éveillent leur sens du mana… »
« Nous devrons nous préparer pour la plongée dans le mana. »
La plongée dans le mana. Une méthode d'entraînement traditionnelle de la tour des mages où les stagiaires étaient immergés dans une piscine remplie de mana à haute densité pour renforcer leur sensibilité et leur résistance au mana.
« Cependant, c'est une méthode d'entraînement qui a été bannie par la génération précédente, c'est trop dangereux… »
Bien qu'efficace, c'était aussi incroyablement dangereux, si bien que le précédent Maître de la Tour l'avait interdite.
« La génération précédente n'est plus. »
« Si seulement nous avions fait subir la plongée dans le mana aux meilleurs apprentis de la Tour des Mages, nous n'aurions peut-être pas été vaincus si facilement. »
« Nous ne pouvons pas répéter les mêmes erreurs. Ce monde est devenu un lieu où rien ne peut être obtenu sans sacrifice. »
« Mais… »
« On ne peut pas faire autrement. »
Mais la détermination des professeurs était inébranlable. Le jeune Klein ne pouvait pas les arrêter.
Et ainsi, une piscine profonde fut remplie de mana liquéfié à haute densité et les enfants
attendirent nerveusement les ordres de leurs mentors.
Même à ce moment-là, ce garçon souriait. Klein semblait avoir souri secrètement à ce sourire lui aussi.
« Alors, nous allons commencer l'entraînement d'aujourd'hui, la plongée dans le mana. »
C'est peut-être ce qui s'est passé.
* * *
L'entraînement jusqu'à présent se déroulait ainsi.
D'abord, le professeur faisait une démonstration. Ensuite, les mentorés suivaient l'exemple du professeur.
Cependant, pour la plongée dans le mana,
il n'y avait aucun moyen pour eux de faire une démonstration.
C'était un test trop dangereux, une méthode d'entraînement que personne, à l'exception des vieux professeurs, n'avait même tentée.
« Donc, vous dites que nous allons mener cet entraînement sans démonstration ? »
« C'est exact. »
« Mais il y a déjà beaucoup de stagiaires qui hésitent. Si vous ne leur faites même pas de démonstration… »
« Mais… »
Alors que les professeurs, d'ordinaire bavards, se taisaient, le jeune Klein les regarda et dit avec assurance :
« Je ferai la démonstration. »
« Jeune Maître de la Tour ! »
Klein avait un plan. Il était, après tout, un incroyable prodige de la magie, au point d'être qualifié de plus grand génie de la Tour des Mages, il avait donc de fortes chances de s'en sortir indemne.
Et il était le jeune maître de la Tour des Mages. Il n'y avait aucune chance que les professeurs rendent la plongée dans le mana trop difficile si le jeune maître de la tour en faisait personnellement la démonstration.
Cela serait bénéfique pour la survie des mentorés.
Avec cette pensée en tête, Klein
Ignora toutes les protestations des professeurs.
Et ainsi, le jour de la plongée dans le mana.
Klein, sans peur, plongea dans la piscine remplie de mana liquéfié.
« Quoi ? Ce n'est rien du tout. »
Je me demande si c'était l'arrogance d'un enfant qui ne connaissait pas la peur.
« Ils étaient si inquiets quand j'ai dit que je ferais la démonstration, avec ces expressions soucieuses, alors que ce n'est rien de spécial. Pourquoi n'ont-ils pas simplement ri comme ils le font d'habitude ? »
Ou était-ce la preuve de son cœur pur, d'être si naïf qu'il ne savait même pas à quel point la nuit peut être froide.
Et à ce moment-là,
Klein vit les ténèbres.
La vérité est celle-ci. Même la Tour des Mages, lieu de recherche et d'éducation, avait son lot de luttes de pouvoir. Le Maître de la Tour était un poste convoité par tous les mages, un titre doté d'une autorité immense dans le monde magique.
Les gens désiraient la renommée et l'autorité.
Et les mages, après tout, étaient aussi humains.
Alors, pour un jeune maître de la tour qui se portait volontaire pour un entraînement si dangereux, banni par le précédent maître… il était possible que certains aient eu des intentions malveillantes.
En rendant la piscine encore plus profonde que prévu, par exemple.
Mais heureusement,
Klein avait tout oublié de ce piège.
Klein avait tout oublié.
La pression sans fin, les ténèbres qui s'épaississaient jusqu'à ce qu'aucune lumière ne soit visible. Les murmures des démons à ses oreilles, la faible image du Roi démon vacillant au loin. Le toucher de la main de sa mère saisissant ses pieds, et la voix de son père lui ordonnant de ne pas y aller.
« Froid. »
Le sang coulant de ses yeux et de son nez, les vertiges qui l'accompagnaient.
« Si froid… »
Et la solitude et la peur qui engourdissaient toute cette douleur.
« J'ai froid… ! »
Il ne se souvenait que du froid glacial du mana profond.
Klein avait tout oublié.
Le fait qu'il y avait une main tendue vers lui.
Ces yeux bleus.
Des cheveux qui brillaient comme un fil d'argent dans la lumière.
Il avait même oublié à quel point cette main, qui s'était tendue vers lui, avait été chaleureuse.
« Dire que j'avais oublié ça… »
Les épreuves forgent un héros.
Klein, qui avait survécu à la plongée dans le mana, réalisa qu'il n'était encore qu'un poussin qui n'avait pas brisé sa coquille.
Bien sûr, même en tant qu'œuf, il était un œuf capable de rivaliser avec les professeurs de la Tour des Mages, mais…
Klein, après son éveil, avait tout oublié. Ainsi, Klein devint un être transcendant, et la plongée dans le mana devint connue comme une méthode d'entraînement forgeant des êtres transcendants, se répandant largement à travers le monde.
« Il est impossible d'intervenir pendant une plongée dans le mana. Non, alors qu'est-ce que j'ai vu à ce moment-là ? »
Au moment où vous entrez dans le mana à haute densité, vous êtes séparé dans des barrières individuelles, et il n'y a aucun moyen d'atteindre ceux qui sont piégés à l'intérieur.
Alors, qu'est-ce qu'il avait vu à ce moment-là ?
Cette main chaleureuse.
« Quoi ? Vous dites qu'il a sauté pour sauver un candidat ? »
« C-c'est exact. »
« Pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté ?! »
« Tout est allé si vite… »
Secoué, Klein, sortant de ses souvenirs, trébucha.
« Professeur ? »
« Se pourrait-il que vous soyez en colère à cause des actions de ce garçon… »
« Il semble que sa tension artérielle ait augmenté. »
Les assistants, cachant leurs rires, s'approchèrent rapidement de Klein.
« Nous allons entamer les procédures disciplinaires immédiatement. »
« Interférer avec les examens d'entrée alors qu'il n'est qu'un simple étudiant, et sans même les qualifications appropriées ? C'est clairement de la triche, inutile d'en discuter. »
« Il est temps pour nous de donner l'exemple au Département d'Études Magiques, Professeur. »
Inutile de dire que Leffrey n'était pas en odeur de sainteté auprès du Département d'Études Magiques. Cependant, c'était simplement parce que Klein favorisait trop Leffrey.
« Ce délinquant sans racine. Je vais lui montrer le vrai sens de la justice… »
Les assistants, ravis à l'idée de se débarrasser de Leffrey, qui leur était une épine dans le pied. Klein, regardant ces assistants, sourit et dit :
« Haha. »
« Professeur. »
« Taisez-vous, tous autant que vous êtes. »
Klein, faisant taire tous les assistants d'une seule phrase, regarda à nouveau Leffrey.
Ce garçon, avec une expression d'inquiétude,
Tendit la main, une main plus chaleureuse que n'importe quelle autre.
Alors que le bras d'un garçon émergeait du mana sombre, Leffrey saisit doucement cette main et tira.
À cet instant, Leffrey devint un garçon aux cheveux d'argent et au sourire joyeux, et le garçon qui fut extrait devint un intello à lunettes, essayant de paraître adulte en portant un monocle.
L'intello insensé qui avait tout oublié,
enlacé dans les bras du garçon aux cheveux d'argent, dit :
« C'est chaud… »
L'intello marmonna une fois de plus :
« C'est vraiment… chaud… »
Klein ne put plus retenir ses larmes.