Chapitre 146
Il existe un domaine d'étude appelé les études surhumaines.
Les études surhumaines cherchent à comprendre pourquoi les surhumains possèdent des caractéristiques physiques immensément supérieures à celles des gens ordinaires, et comment ils parviennent à manier le mana et les capacités d'esper.
L'objectif ultime des études surhumaines pourrait se résumer en une seule phrase : comment cultiver des surhumains encore plus puissants.
N'importe quelle méthode ferait l'affaire. Tout ce qu'ils pouvaient faire pour élever des surhumains capables de vaincre le Roi démon.
Les recherches se poursuivirent.
Les études surhumaines étaient devenues la discipline la plus pratique de l'humanité, et leurs articles ainsi que leurs revues académiques devenaient de plus en plus épais.
Ainsi, les érudits en études surhumaines,
… finirent par aboutir à une seule réponse.
« Les épreuves extrêmes sont ce qui fait grandir un surhumain. »
Seules les épreuves qui les poussaient au bord de la mort pouvaient rendre un surhumain plus fort.
Ainsi, le potentiel d'un surhumain pouvait se résumer comme suit : la capacité de réussir avec assurance un test incroyablement difficile et mortel.
C'est pourquoi les examens d'entrée de l'Académie Centrale des Surhumains étaient…
… incroyablement difficiles et impitoyables.
« Le premier test auquel vous serez confrontés est une plongée dans le mana. La plongée dans le mana est un entraînement pour gérer les urgences magiques extrêmes. Elle vous permet d'évaluer votre niveau de sensibilité au mana et votre résistance... »
Klein sourit.
« C'est aussi un test où nous pouvons évaluer votre potentiel. »
Klein continua d'expliquer les détails de l'examen. Comment réussir le test, ce qui entraînerait un échec, les risques encourus et les voies d'évacuation d'urgence.
Et ainsi de suite.
Pour résumer grossièrement, les règles étaient simples : récupérer l'une des 100 clés dorées au fond du bassin de mana pour réussir, et échouer signifiait l'élimination.
Bien sûr, perdre connaissance ou être incapable de continuer la plongée signifiait également l'élimination. Activer le parchemin d'évacuation que vous aviez apporté signifiait aussi l'élimination.
Et chaque fois qu'il prononçait le mot « élimination »,
Le regard des candidats s'aiguisait.
Eh bien, leurs regards étaient déjà acérés depuis le moment où on leur avait dit que seuls les 100 premiers seraient admis.
Mais cela faisait aussi partie de l'examen. L'une des conditions pour faire de cet examen une épreuve encore plus difficile.
Ni les candidats ni le professeur,
N'avaient l'intention de s'arrêter.
« Ah, et comme certains d'entre vous le savent peut-être déjà… »
Dit Klein d'une voix quelque peu mélancolique.
« Dans mon enfance, j'ai trouvé l'illumination dans ces profondeurs de mana et je me suis élevé là où je suis aujourd'hui. »
Maintenant, ce n'était plus qu'un souvenir,
Un passé trop lointain pour être remémoré.
Et chaque fois qu'il essayait de se rappeler ces moments, son corps et son esprit devenaient si froids qu'il ne pouvait supporter la douleur.
Klein, ignorant pourquoi il se sentait triste et glacé, sourit aux candidats.
« J'espère que vous aurez vous aussi une telle opportunité. »
Voyant les yeux des candidats remplis d'anticipation et de désir, Klein reprit ses esprits. Mais son regard tomba sur les yeux tristes d'un certain garçon.
« Professeur, avez-vous vraiment tout oublié ? »
Klein fit semblant de ne pas entendre le murmure de Leffrey.
Et ainsi, le premier test, la plongée dans le mana, commença. La plupart des candidats se précipitèrent immédiatement vers le bassin.
Un test qui pouvait être réussi selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Seul un imbécile resterait immobile dans une situation pareille.
*Plouf*—*Plouf*—Avec ces sons, les candidats sautèrent dans le bassin, un bassin rempli de mana si densément concentré qu'il avait pris une forme physique.
Et comme des poupées de sel se dissolvant dans le sang, ils disparurent, ne laissant derrière eux que des images rémanentes.
(Note de traduction : Je crois que les poupées de sel sont issues d'un conte populaire, mais je ne connais pas grand-chose aux contes…)
« Je ne vois rien… »
Leffrey, témoin de ce phénomène,
Marmonna ces mots avec surprise.
« Oui, tu ne peux pas. »
Cependant, le professeur Klein se contenta de marmonner calmement.
« Le mana hautement concentré est de la magie en soi. La magie pure du mana si densément tassé dans un espace assez grand pour être appelé un bassin. »
Leffrey poursuivit :
« La magie pure de l'espace. Une barrière. Une barrière puissante qui déforme l'espace et le temps, empêchant la lumière et le son de pénétrer facilement… »
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Leffrey, je te donnerai des points supplémentaires si tu t'inscris aux Études sur le Mana le semestre prochain. »
Mais j'ai entendu dire que ce cours est un piège mortel…
Avalant ces mots, Leffrey demanda :
« Alors, est-ce que ça va ? Et s'il y a de la triche à l'intérieur de la barrière… ? »
« Ahahaha, c'est impossible. »
Le professeur Klein secoua la tête.
« Qu'ils aient l'énergie de tricher alors qu'ils luttent pour survivre… Voilà un candidat pour lequel je devrais écrire une lettre de recommandation. »
Balayant ainsi l'inquiétude de Leffrey,
Il marmonna prudemment :
« N'envisage même pas d'entrer. Je ne tolérerai pas une telle ingérence flagrante dans l'examen. »
« Je n'avais pas prévu d'entrer. »
Pendant que Klein et Leffrey avaient cette conversation, une candidate était déjà ressortie, tenant fièrement une clé dorée dans sa main.
D'un battement d'ailes, la jeune fille secoua le mana qui les recouvrait. Cette fille, qui ressemblait quelque peu à un ange, s'appelait Sori.
La fille qui serait morte aux mains de Drewmark, l'un des Quatre Rois Célestes du Roi démon, si Leffrey n'avait pas été là. Cette fille possédait un talent particulier.
Le talent de survivre aux épreuves extrêmes.
En d'autres termes,
Un talent pour la croissance en tant que surhumain.
Sori avait un potentiel de croissance incroyablement puissant.
Une jeune fille du peuple des bêtes, qui n'avait aucune capacité digne de ce nom, était maintenant une puissante surhumaine, défiant l'examen d'entrée de l'Académie Centrale des Surhumains après seulement un an.
Sori ne pouvait s'empêcher de croire que tout cela était dû à la grâce de l'ange qui l'avait sauvée.
« Ange-nim, comme vous le souhaitiez, j-j'ai réussi le test… ! »
Bien sûr, voyant Sori ainsi, Leffrey dit :
« C'est quoi ce talent ridicule ? Je ne la connais même pas. Ça fait peur. »
Mais que Leffrey ait peur ou non, Sori pria doucement et murmura :
« Pour la gloire de notre église et d'Ange-nim, je deviendrai la meilleure élève de l'Académie Centrale des Surhumains. »
La jeune fille pria avec ferveur. Klein, qui se tenait à côté d'elle, regarda Leffrey avec des yeux suspicieux.
« Leffrey…. ? »
« Je ne la connais pas. Vraiment. »
Ainsi, un par un, deux par deux, les candidats revinrent, tenant des clés dorées. Ce groupe, dès qu'il émergea, vérifia immédiatement ceux qui étaient arrivés avant eux, puis se déplaça tranquillement dans un coin, gardant un œil sur Sori, qui était arrivée la première.
Le Loup et le frère cadet de Hongwol faisaient partie de ce groupe.
« C'est plus dur que je ne le pensais. »
« Quoi, il y a des gens qui sortent juste maintenant. Des perdants, des perdants. »
Le Loup ricana, et le frère de Hongwol, comme si le seul mot qu'il connaissait était « perdant », ne cessait de traiter les candidats qui n'étaient pas encore sortis de « perdants ».
Et puis, le groupe suivant arriva.
Dès qu'ils sortirent, ce groupe cria « On a survécu ! », « On a réussi ! », en acclamant. Quelques-uns éclatèrent même en sanglots de soulagement.
Ainsi, c'était le troisième groupe de candidats qui avait réussi à passer de justesse, obtenant les clés dorées.
Le premier groupe de Sori, qui avait réussi avec une rapidité écrasante.
Puis le deuxième groupe, qui avait réussi sans trop de problèmes.
Et le troisième groupe, qui avait réussi de justesse.
« Il reste encore quelques clés dorées. »
Mais s'ils restaient plus longtemps, ils atteindraient une limite qu'un jeune surhumain ne pourrait surmonter. Leurs poumons seraient ravagés par l'empoisonnement au mana, leur mobilité serait altérée, et ils se noieraient, piégés dans le mana.
Alors Leffrey sentit que maintenant,
Il était temps pour lui d'agir.
Et Klein, qui supervisait cet examen, était…
« Plongée dans le mana. Plongée dans le mana. »
… en train de se remémorer son passé, quand, enfant venu de l'autre monde et réfugié dans celui-ci, il participait au test d'aptitude de mage de l'Institut de Recherche Magique de l'ONU, qui n'existait plus aujourd'hui.
Il avait aussi fait une plongée dans le mana à l'époque.
Avoir tout son être immergé dans un pouvoir qui déforme la réalité, être piégé dans ses propres délires, fantasmes et cauchemars. C'était difficile à décrire avec des mots.
Pourquoi était-ce si difficile à décrire ? Parce qu'il était trop douloureux de se rappeler ces moments ? Ou était-ce parce qu'il avait laissé quelque chose de précieux derrière lui ?
Le léger tremblement de la pomme d'Adam de Klein prouvait que ses émotions étaient plus proches de cette dernière hypothèse.
« Je peux les sauver. Ceux qui ne peuvent pas supporter la plongée dans le mana. »
C'est ce que son élève, qui était un ange, avait dit. Mais c'était incroyable.
« À quoi est-ce que je pense ? C'est impossible. Après avoir fait des recherches si approfondies. »
La barrière créée par la plongée dans le mana est une barrière qui se déploie pour chaque individu, ce qui signifie qu'il était impossible pour une personne d'entrer dans la barrière d'une autre.
Même si Leffrey sautait dans ce mana pour secourir ceux qui étaient tombés, le mana l'accueillerait avec une barrière qui n'appartenait qu'à lui seul.
« Il n'y a aucun moyen. »
Arrivé à cette conclusion, le professeur Klein ferma les yeux. Car une tristesse dont il ne pouvait même pas se souvenir enveloppa ses épaules.
Le dernier, le quatrième groupe. Ceux qui avaient abandonné l'examen et s'étaient échappés sans la clé dorée. Bien que ces candidats soient disqualifiés, au moins ils avaient survécu.
Tous ceux qui devaient sortir étaient sortis.
Le test de plongée dans le mana était maintenant terminé.
Alors que le professeur Klein durcissait son visage et commençait le compte à rebours, et que les candidats restants étaient sur le point de passer à autre chose en se disant : « Quel test brutal, tout comme ceux qu'ils font dans nos familles ou nos guildes », semblant imperturbables…
Un garçon se tint devant le bassin.
« C'est l'uniforme de l'Académie Centrale. »
Un candidat reconnut le garçon et marmonna avec envie.
« Kuk, c'est notre aîné. »
« Hé, est-ce qu'il est déjà étudiant ? »
Les candidats, en regardant le garçon, dirent chacun un mot ou deux.
« Wow, mais il est vraiment joli. »
« Est-ce que je devrais essayer de le draguer ? »
« … Espèce de fou, cet aîné est un mec. »
« U-un mec ? »
Quelques-uns commencèrent même à remettre en question leur propre sexualité.
« Hmm, alors c'est l'aîné Leffrey. »
« … Dire qu'une fille de la famille White utiliserait des formules de politesse. »
« Qu'est-ce que tu racontes, c'est tout naturel pour moi d'utiliser des formules de politesse pour l'ami de mon frère aîné. »
Quelques-uns reconnurent Leffrey grâce à leurs relations avec des étudiants actuels de l'académie.
Et quelques autres…
« Je l'ai enfin rencontré. Enfin. Le rejeton du diable de la race angélique qui a créé ce monde maudit. »
« … Comme tu es beau, ange. »
… le regardèrent avec des yeux remplis de folie.
Des candidats sans sentiments particuliers envers Leffrey, des candidats qui n'avaient jamais ressenti de telles émotions auparavant, des candidats remplis d'admiration, et des candidats consumés par la malice.
Mais tous les candidats ici présents,
N'oublieraient jamais ce qui était sur le point de se produire.
« Mais pourquoi… est-ce qu'il se tient devant le bassin de mana ? »
Sur ces mots, une lumière brillante commença à émaner de tout le corps du garçon. Les candidats, en regardant Leffrey, ne purent s'empêcher de pousser un petit cri et de détourner le regard.
« Leffrey. Qu'es-tu ? »
Klein le vit clairement. Le corps du garçon était lentement brûlé par la lumière.
Juste pourquoi.
Pourquoi ferait-il cela, en brûlant son propre corps ?
La raison était évidente.
« La Lumière du Phare Céleste qui illumine les égarés. »
La lumière transperça.
Vers les candidats piégés dans les profondeurs du mana, tel un abîme, une lumière céleste brilla, les guidant.
Et la lumière dit :
Il est temps de rentrer à la maison maintenant.
Tout est fini maintenant.
Les candidats, tourmentés par des hallucinations, s'oubliant eux-mêmes alors qu'ils étaient submergés dans le mana… tendirent la main vers la lumière du phare.
Le phare était juste là.
Le phare qui les guiderait était juste là-haut.
Et ainsi, un candidat tendit la main, sa main brisant la surface du mana. Un garçon prit doucement cette main et, comme s'il l'enlaçait, tira lentement le candidat vers l'extérieur.
Murmure murmure—
Les autres candidats qui virent cette scène ne purent fermer la bouche.
« Quoi, c'est donc pour ça que cet aîné était sur le site de l'examen d'entrée. »
« Il est là pour sauver ceux qui échouent à l'examen d'entrée ? »
Pourquoi ferait-il une chose pareille ?
Ces enfants, nés et élevés comme des guerriers surhumains,
Ne pouvaient pas comprendre ce concept.
Faire preuve de miséricorde envers ceux qui ont échoué, sans arrière-pensée. Ils n'avaient aucun soutien, aucun pouvoir, aucune compétence. Les sauver serait inutile.
Et pourtant, Leffrey était vraiment ravi chaque fois qu'il sauvait un candidat, leur tendant la main.
« Même en utilisant ce pouvoir divin destructeur de corps comme ça. »
C'était un acte digne d'être qualifié d'insensé. Si les anciens des guildes et des familles voyaient cela, ils le maudiraient probablement copieusement, le traitant de pathétique.
Mais les candidats ne pouvaient se résoudre à dire cela.
« Même si j'échoue, cet aîné me sauvera. »
Dans cet espace où l'échec est impardonnable,
Cet aîné offrait le pardon.
« Snif, snif. Je suis désolé. J'ai échoué au premier test… »
Leffrey, enlaçant les épaules de la jeune fille en pleurs, dit :
« C'est pas grave. Tu es une personne incroyable, juste pour avoir réussi à venir sur le site de l'examen. »
[Sauver un enfant abandonné dans l'abîme est un acte angélique !]
[Vous avez gagné de la Puissance Angélique.]
Après avoir réconforté la jeune fille, Leffrey sourit en organisant les messages qui apparaissaient.
« À bien y penser, j'ai gagné beaucoup de Puissance Angélique lors de l'examen d'entrée la dernière fois. »
Et c'était la même chose cette fois-ci.
Il les sauverait tous, pas un seul ne serait laissé pour compte, et il les transformerait tous en sa précieuse Puissance Angélique. Il ne pouvait en manquer aucun.
Leffrey marmonna, les yeux brillant de cupidité :
« Je vais tous les sauver. »
Glou—Le bruit de déglutition pouvait être entendu parmi les candidats.
« Il dit qu'il va tous les sauver. Sans aucune raison. C'est quoi, une sorte de héros de film ? »
Ce bel aîné dont les yeux brûlent d'un sens du devoir. Les candidats rassemblés ici n'oublieraient jamais ce moment.
Un garçon laissa échapper par accident les mots qu'il gardait dans son cœur.
« Putain, c'est trop classe. »
« O-ouais. »
« Leffrey oppa… »
C'est ainsi que les idoles, les icônes, les modèles, naissent dans des moments comme ceux-ci.
« … Leffrey. »
Et ce n'étaient pas seulement les candidats,
Qui étaient choqués par cette vue.