Chapitre 131
Comment la confiance se forme-t-elle ?
Premièrement, il y a des gens qui dégagent naturellement une aura de fiabilité. Ces acteurs qui apparaissent souvent dans les publicités pour des assurances, impeccablement vêtus, avec un sourire rassurant, ce genre de chose. Ce que ces personnes disent semble digne de confiance.
Deuxièmement, lorsqu'il y a des preuves. Les gens vous croiront si vous leur présentez des preuves rationnelles. La plupart des gens, du moins.
Après tout, il y a des gens qui croient à des choses comme [« Perdre son temps sur Twitter est un gaspillage de vie. » - Einstein] simplement parce qu'ils l'ont vu sur Internet... Ce n'est pas si étrange que ça.
Et enfin, troisièmement, lorsque cela correspond à ce qu'ils veulent déjà croire.
Ceux qui croient que la Terre est plate croiront un scientifique qui prétend que la Terre est plate, et ceux qui ont peur des vaccins adoreront les théories selon lesquelles les vaccins seraient des marques extraterrestres.
« Héhéhé…… »
Dans ce sens, Leffrey ne parvenait pas à accorder sa confiance à Iriel.
D'abord, en voyant les taches sales sur sa robe blanche et les détritus éparpillés sur le sol, ce n'était pas quelque chose qui inspirait confiance. Ensuite, Iriel ne lui avait même pas montré la moindre preuve que cela l'aiderait à s'entraîner. Et enfin, troisièmement, ce n'était pas une activité que Leffrey, l'Ange Respectueux des Lois, appréciait.
Leffrey, au milieu de leur partie de poker, se mordit la lèvre.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es déjà à court de jetons ? »
Iriel pencha la tête, puis sourit angéliquement et dit quelque chose qui ne semblait pas très angélique.
« Les prêts angéliques sont en attente… »
« Ça n'existe pas, les prêts angéliques ! »
« Allons, allons. Prends un prêt et continuons notre entraînement. »
Iriel le pressa avec impatience. Elle ne pouvait cacher son amusement à l'idée d'écraser complètement Leffrey lors de leur partie de poker.
Finalement, Leffrey ne put s'empêcher de crier :
« Aaaaahhh ! Directrice ! Vous trichez, n'est-ce pas ?! »
« Te tricher ? Quelle absurdité. »
« Vous trichez juste parce que vous n'avez pas d'amis avec qui jouer, c'est ça ? Cette machine que vous avez sortie fait tout le mélange et la distribution. »
La petite machine sur laquelle était écrit « Dealer Machine » émit un bruit de « chiring- chiring- » comme si elle se sentait lésée.
La jeune fille aux cheveux dorés soupira et regarda Leffrey.
« Qu'est-ce que tu peux bien apprendre d'une chose aussi mauvaise que le jeu ? Et si cela pouvait vraiment m'entraîner à maîtriser le karma, alors tous les joueurs ne seraient-ils pas des maîtres du karma ? »
C'était un argument valable.
Mais un joueur reste un joueur.
Ils ne font que ruiner leur famille et entraîner leurs amis dans leur addiction.
Mais Iriel ne s'arrêta pas là.
« Oui, il existe même des maîtres parmi les joueurs humains, ceux qui savent lire les symboles, comprendre le flux et, finalement, prédire le résultat. »
Elle se contenta de le reconnaître.
« Il existe ce genre de personnes même parmi les chamans, les courtiers en bourse, et même ceux qui investissent dans les cryptomonnaies… ils existent. »
C'était vrai. Les gens qualifiaient même ces personnes de « possédées par un dieu ».
« Mais ce ne sont que des gens possédés par un dieu. »
« Oui. Possédés par un dieu. »
Iriel mit les cartes dans la Dealer Machine et dit :
« Et nous sommes des êtres plus proches de Dieu que n'importe quelle autre race sur Terre. Et surtout toi, Leffriel, qui possèdes même Keter… »
Et ainsi, la partie recommença.
« Tu peux lire le karma. »
* * *
Leffrey ne parvenait pas à faire confiance à Iriel, mais il n'avait pas d'autre option.
Alors, pour l'instant, il devait mettre ses doutes de côté,
Et faire de son mieux dans son entraînement.
Leffrey, observant les cartes qu'il avait reçues, sombra dans ses pensées.
« Iriel a dit ceci. Que les cartes symbolisent quelque chose. »
Tout comme dans cette célèbre chanson, peut-être qu'un pique représente l'épée d'un soldat, et que les trèfles représentent les armes de guerre. Leffrey joua avec ses cartes, puis décida de tenter une autre interprétation.
« Iriel, quelle est l'étymologie de "pique" ? »
« Cela vient du mot espagnol "espada", qui signifie épée. Cela représente les nobles et les guerriers. »
« C'est donc pour ça que l'As de Pique est si élégant. Et qu'en est-il des cœurs ? »
« Le Saint Graal. Certaines personnes confondent la forme du cœur avec celle d'un cœur humain, mais c'est en fait basé sur le Saint Graal. Cela représente le clergé. »
« Je pense pouvoir deviner pour les carreaux sans demander. Ce doit être les marchands. »
Et il apprit que les trèfles représentaient les fermiers, et que les rois et les reines de chaque enseigne représentaient tous des personnages historiques différents.
Que les 52 cartes représentent les 52 semaines d'une année. Et si l'on additionne les valeurs de toutes les cartes, on obtient 364, et en ajoutant le joker, on arrive à 365, une année complète.
Le rouge et le noir représentent le jour et la nuit.
Les cartes à jouer étaient pleines de symboles.
Des symboles, des symboles.
Leffrey, désormais absorbé par le jeu, commença à interpréter les symboles des cartes dans sa main.
« C'est un carré. »
L'une des meilleures mains qui garantissait la victoire. Un carré. Une main incroyablement forte, formée lorsque vous avez quatre cartes de même valeur.
« C'est définitivement une situation de tapis. »
Bien qu'il ne s'agisse que d'une partie avec des jetons de 100 wons, la mise était déjà assez importante. Il ne pouvait pas abandonner cette main.
« Mais… »
Mais quelque chose clochait. Iriel gardait son visage de poker avec une expression frustrée, tout comme lui, mais…
Les symboles dans sa main.
Piques, cœurs et trèfles.
Leffrey essaya de les interpréter de différentes manières…
« C'est inquiétant. »
…Il ne parvenait pas à se débarrasser de ce sentiment. Se sentir si mal à l'aise après avoir obtenu un carré, ce qui était un coup de chance.
C'était une situation qui défiait toute logique.
Mais pourquoi ? Pourquoi donc ?
« Mais le flux… Le flux est tout simplement mauvais. »
Flux ? Quel flux pouvait-il y avoir alors qu'ils n'étaient pas dans l'eau, et dans une pièce silencieuse où pas même une brise ne soufflait ?
Cela pouvait sembler paranoïaque, mais le motif des cartes, le fait qu'il ait reçu un carré à ce moment précis, le flux, tout semblait faux.
Au point même qu'il était surpris de ressentir cela.
« Qu'est-ce que c'est que ce sentiment ? »
Bip—bip—La Dealer Machine bourdonna, le pressant de faire sa mise.
Leffrey murmura d'une voix tremblante :
« Je me couche. »
« …Quel genre de main avais-tu, au juste ? »
« Montrez-moi la vôtre d'abord, Directrice. »
Iriel, avec une expression pleine de regrets, révéla une quinte flush royale, la main la plus élevée au poker. Si Leffrey avait fait tapis, il aurait dû emprunter de l'argent à l'Ange Prêteur sur gages à nouveau.
« Se coucher avec un carré. Leffriel, serait-ce… »
« Jouons une autre manche. »
Il avait un pressentiment.
Le pressentiment qu'il était sur le point de comprendre quelque chose d'incroyablement important.
Une étincelle s'alluma dans les yeux de Leffrey.
* * *
Il existe un dicton : « Un génie qui est descendu comme un danseur ».
C'est une expression née d'une mauvaise traduction, elle fait référence à un génie qui apparaît soudainement de nulle part.
(Note de traduction : La mauvaise traduction vient de « Akagi ~Le génie qui est descendu dans les ténèbres~ ». En japonais, « 舞い降りる » signifie « atterrir (en battant des ailes) ». La traduction littérale de « 舞い » et « 降りる » a été effectuée séparément, et la mauvaise traduction de « un génie qui est descendu comme un danseur » est apparue.)
« Ugh… ! »
Dans ce sens, Leffrey était un génie qui est descendu en dansant.
« Directrice. Peut-être avez-vous besoin d'un prêt ? »
« …… ! »
Leffrey, qui avait eu une sorte d'éveil, lança immédiatement une contre-attaque. Iriel, qui écrasait complètement Leffrey car il ne pouvait pas lire le karma du tout jusqu'à présent…
…subissait maintenant le retour de bâton karmique de Leffrey.
« C'est injuste. Comment un ange qui vient de réaliser un fragment du karma, comment peux-tu… »
Iriel fit une mine triste. Finalement, elle dut rendre tout l'argent qu'elle avait gagné à Leffrey, et elle se retrouva même dans une situation où *elle* devait lui emprunter de l'argent.
« Non. Étant donné que tu as le corps de cet ange tyran Leffriel, il est naturel que tu aies autant de talent… »
Et à la fin, elle ne put qu'afficher une expression dépitée. Mais Leffrey s'en fichait.
« Alors c'est ça que ça fait. Ce sentiment… »
Les yeux de Leffrey brillaient.
« Allez, jouons une autre manche ! »
« N-Non, plus maintenant. Ça suffit. Essayons une autre méthode d'entraînement. »
« Non ! Encore ! »
« …Une addiction au jeu ?! »
Un étudiant de l'académie, accro au jeu et en redemandant. Cela nécessitait certainement une mesure disciplinaire.
« Tu es un étudiant, que fais-tu à jouer ! Tu veux être puni ?! »
Chiquenaude Céleste — Bien que le doigt de la directrice soit probablement celui qui faisait le plus mal, la jeune fille ne montra aucun signe de douleur et entraîna Leffrey au loin.
« M-Mais, c'est vous qui avez commencé, Directrice… »
Leffrey se sentait lésé. Mais c'était vrai, alors il ne résista pas.
L'entraînement suivant impliquait aussi des cartes. Mais cette fois, au lieu de cartes à jouer, ils utilisaient des cartes de tarot.
« Donc cette fois, ce sont des cartes de tarot. »
« Oui, les cartes de tarot sont techniquement un type de cartes à jouer, mais elles sont plus spécialisées dans la lecture du destin. »
Et par conséquent, elles ne pouvaient être utilisées que par ceux qui avaient éveillé leur capacité à lire le destin. Iriel prononça ces mots, puis étala les cartes de tarot.
« Maintenant, il existe de nombreuses façons d'interpréter les cartes de tarot, mais comme nous n'avons pas beaucoup de temps… »
Iriel leva un seul doigt.
« Utilisons un tirage à une carte. »
« Un tirage à une carte ? »
« Oui, tu tires une seule carte pour une seule question, puis tu interprètes ses symboles. »
Leffrey, une fois de plus, n'arrivait pas à y croire. Il demanda prudemment :
« Euh, savez-vous au moins que la plupart des chamans et des diseurs de bonne aventure ont fait faillite après l'éveil des surhumains ? »
« Je sais, c'est dommage. »
« Parce que les gens se disaient, comment pouvez-vous communiquer avec les esprits et lire le destin sans même avoir éveillé une compétence… ? »
Iriel posa doucement le doigt qu'elle avait levé sur ses lèvres, un geste pour lui demander de se taire.
« Bénis soient ceux qui croient. »
« …Sérieusement. »
« Et la plupart d'entre eux étaient des escrocs de toute façon. Mais quelques véritables utilisateurs de karma s'en sortent encore très bien, tu sais ? »
Bien sûr, la plupart désespéraient de l'avenir qui les attendait et se suicidaient, ajouta Iriel avec ces mots froids, incapable de cacher sa tristesse.
Elle cacha les larmes qui montaient au coin de ses yeux et murmura, essayant de stabiliser sa voix étranglée.
« Vraiment, vraiment, nous, les anges, avons commis tant de péchés. »
« Je vois… »
Pour changer l'atmosphère soudainement sombre, Leffrey demanda une démonstration à Iriel.
« Une démonstration ? »
« Oui ! »
« …Alors, Leffriel, dis-moi une chose qui te préoccupe en ce moment, autre que le terrorisme. »
Qu'est-ce qui le préoccupait en ce moment ? Il s'inquiétait pour Soya, qui semblait blessée lorsqu'il avait quitté la cathédrale ce matin.
« Je m'inquiète pour une amie nommée Soya qui vit dans le même dortoir que moi. Elle semble un peu contrariée… »
« Tu veux dire que tu demandes comment te réconcilier avec elle ? »
« Oui. »
Iriel mélangea habilement les cartes de tarot, puis les étala face cachée et dit à Leffrey d'en choisir une.
« Choisis une carte. »
« Je ne crois pas à ça, mais je vais essayer. »
Leffrey tira une carte. La carte qu'il tira était « Les Amoureux ». La carte représentait un homme et une femme nus debout, avec un ange faisant la médiation entre eux au centre.
« Soya, bien que je ne l'aie jamais vraiment vue, semble être du genre épineux qui n'est pas honnête avec ses propres sentiments. »
« Hein, ça marche vraiment ? »
Leffrey, l'ange facilement influençable, était déjà accroché.
« Dès que tu rentres, couvre-la d'affection. De manière flagrante. Dis-lui que tu l'aimes, que tu l'apprécies. Un baiser fonctionnerait aussi. Alors elle te pardonnera. Non, elle sera comblée de joie. »
« C-C-Comment pourrais-je faire une chose pareille ! Vous, êtes-vous seulement consciente de vos responsabilités en tant que Directrice ?! »
Une directrice encourageant un étudiant à s'embrasser ? C'était plus scandaleux que ces vidéos YouTube que les gens font où ils ne font qu'émettre des sons bizarres.
« Je ne peux pas faire ça avec Soya. Soya et moi ne sommes pas dans ce genre de relation. Comment pourrais-je… »
« Hein, euh. »
Iriel parut déconcertée.
Elle regarda à nouveau la carte avec une expression surprise.
Leffrey, tout aussi déconcerté, demanda :
« P-Pourquoi êtes-vous comme ça ? »
« Je ne sais pas pourquoi, mais il semble que cette fille, Soya, soit incroyablement triste et vraiment contrariée… »
« Ah, allez… Je vous ai dit que je ne croyais pas à ces trucs-là. »
Leffrey tremblait d'anxiété face à cette prophétie inquiétante. Un air froid tourbillonnait autour du château.
Sur le toit en argent pointu,
La neige continuait de s'accumuler.