Chapitre 132
« Je t'ai dit que je ne croyais pas à ces choses-là. »
Leffrey grommela en agitant la main pour balayer le sujet.
« Mais tu as quand même ressenti un malaise, n'est-ce pas ? »
« C'est vrai. »
« ...... ! »
Iriel tenta rapidement de dissimuler sa surprise. Leffrey ne put s'empêcher de hocher la tête.
« Percevoir le flux du karma, c'est ce que les humains appellent l'intuition divine. »
En effet, alors qu'il jouait aux cartes avec la directrice, Leffrey avait ressenti un flux difficile à décrire avec des mots. Et en suivant ce flux, il parvenait toujours à vaincre la directrice, surmontant même les moments où il était sur le point de perdre.
C'était comme sentir le vent sur sa peau. Ou pour être plus précis, c'était comme si quelque chose au-delà de sa peau, quelque chose d'essentiel, avait acquis un sens du toucher, tout comme sa peau.
Et ce sens du toucher de l'âme ressentait une froideur. Un vent glacial et terrifiant.
« Serait-ce... Soya observe-t-elle cette situation depuis quelque part ? »
Leffrey, avec un point d'interrogation au-dessus de la tête, murmura prudemment :
« Soya ? Tu es là ? »
Mais il n'y eut aucune réponse.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Ah, r-rien. »
Leffrey tourna la tête et regarda à nouveau la directrice.
« …Vraiment. »
Murmura la directrice. Sa voix était un mélange d'émotions. Surprise, étonnement et incrédulité. À peu près ce genre d'émotions.
Mais elle se reprit rapidement, comme il sied à un ange ayant vécu une longue existence.
« Il faut généralement au moins cent ans à un ange pour prendre conscience du karma pour la première fois après sa création. »
Reconnaître le karma. C'était le sens que Leffrey appelait « le sens du toucher d'une âme ». Un ange ordinaire ne réaliserait ce sens qu'après cent ans d'entraînement.
Certains anges y parviennent en cinquante ans, dix ans, voire un an. Être capable de percevoir le karma signifiait également posséder des capacités supérieures en tant qu'ange.
« C'est pourquoi de tels anges étaient appelés archanges. »
Et parfois, il y avait des anges qui y parvenaient en moins d'un an, en seulement un mois, ou même une heure. Des anges dotés de talents dépassant de loin les autres.
Ils ressentaient le karma, changeant le monde selon leur volonté. Ils utilisaient des capacités angéliques bien plus puissantes avec beaucoup moins de karma. Ils maîtrisaient et acquéraient de nombreuses Capacités Angéliques, là où d'autres n'en apprenaient qu'une ou deux, et finissaient par devenir les dirigeants des anges, les archanges.
« Mais s'éveiller à ce sens en seulement quelques heures… »
C'était la raison pour laquelle elle avait perdu au jeu de cartes, perdant même l'argent de poche qu'elle avait mis de côté.
Bien sûr, il s'agissait du Château d'Argent béni, un lieu construit pour les anges. C'était un espace plus propice à l'entraînement au karma que n'importe quel autre. Mais…
« Pour réaliser cela si rapidement, seuls les plus forts des anges, ceux qui ne sont surpassés que par Luciel, pourraient y arriver… »
Selon les légendes du Paradis, Luciel s'est éveillé à ce sens en seulement une heure.
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Leffriel, même s'il a perdu ses souvenirs, son talent demeure. Un talent qui pourrait peut-être même atteindre le niveau de Luciel. »
Pour référence, il a fallu un mois à Iriel pour s'éveiller à ce sens. Elle était elle-même un ange au talent dépassant les anges ordinaires, surpassant parfois même quelques archanges. Un talent digne d'un archange.
Pourtant, elle ne pouvait atteindre le niveau de Leffriel.
« De plus, lire le flux du karma dans le tarot, qui cible le monde entier, si rapidement, plutôt que le simple flux du karma que l'on peut ressentir dans un jeu de cartes… »
En termes simples, qu'est-ce qui est le plus facile : prédire l'avenir ou prédire le résultat d'un jeu de cartes ? Naturellement, il est plus facile de prédire un jeu de cartes.
Le résultat d'un jeu de cartes est contrôlé par de simples probabilités, mais l'avenir du monde est pur chaos, quelque chose qui ne peut être prédit par de simples probabilités.
Lire l'avenir à travers des symboles n'était pas quelque chose que l'on pouvait faire juste en devenant conscient du sens. C'était un domaine qui ne pouvait être atteint qu'en entraînant cette sensation à l'extrême.
C'est pourquoi, même parmi les anges, peu nombreux étaient ceux qui pouvaient ne serait-ce que vaguement entrevoir l'avenir.
« Il m'a fallu des décennies pour atteindre ce niveau. »
En fait, c'était ce que pensait Iriel.
Même Leffrey, aussi talentueux soit-il, aurait encore besoin d'années d'entraînement pour maîtriser pleinement le sens du karma.
« Prédire l'avenir est quelque chose qu'on ne peut pas faire juste en réalisant le sens. »
Elle pensait donc pouvoir contrôler Leffrey pendant quelques années avec cette technique… C'était le plan d'Iriel.
« Je vais juste prédire pour lui les attaques terroristes qui tueraient des milliers de personnes… »
C'est ce qu'elle pensait. Pourquoi pensait-elle pouvoir contrôler Leffrey pendant quelques années avec cette technique ?
Pourquoi… ?
« Directrice ? Directrice ? »
Leffrey, voyant la directrice perdue dans ses pensées, pencha la tête et l'appela.
Iriel se remémorait encore des souvenirs du Paradis. Des souvenirs de cet endroit froid et mécanique, un lieu où seules les règles et la sainteté existaient.
Il y a longtemps, dans les cieux.
Elle les avait entendus dire à l'époque :
« C'est un entraînement que même l'archange Luciel a trouvé difficile. »
C'était ce que la jeune Iriel, qui n'avait même pas encore reçu de nom, avait entendu. Avant qu'elle ne commence son entraînement pour maîtriser le sens du karma.
« Luciel-nim ? Il n'y a rien que Luciel-nim ne puisse faire. »
Luciel était un être incroyablement puissant.
Si puissant que les autres anges croyaient qu'il pouvait tout faire, si puissant qu'il était appelé le représentant d'Ain Soph. Au point qu'il était essentiellement vénéré comme la volonté d'Ain Soph elle-même.
Iriel, avant même de recevoir un nom, pensait aussi ainsi. Elle ne pouvait pas comprendre que Luciel puisse même lutter avec quelque chose.
« Dire que même lui, l'ange le plus fort, a mis plusieurs mois à maîtriser cet entraînement. »
Si même *lui* avait mis plusieurs mois, alors combien de temps lui faudrait-il ?
Iriel avait eu de telles inquiétudes auparavant.
« En réalité, il m'a fallu des décennies. C'est vrai, alors… »
Ainsi, Iriel a naturellement supposé que cet entraînement prendrait des années. Elle n'aurait jamais pensé qu'il se terminerait si vite.
« …Même le roi démon a mis plusieurs mois à maîtriser cela. »
Peu importe à quel point il avait perdu ses souvenirs, il n'y avait aucun moyen qu'il ait pu apprendre cela si rapidement. Cela défiait toute logique. Et pour que cela ait du sens…
« Cela ne peut signifier qu'une chose, le potentiel de Leffriel est… »
Cela signifiait que son potentiel en tant qu'ange était encore plus grand que celui du roi démon. Plus grand que *ce* roi démon.
« La possibilité qu'il ait le potentiel de surpasser ce roi démon, celui qui était appelé le représentant d'Ain Soph ? »
Ce pouvoir deviendrait-il un nouvel espoir pour ce monde ? Ou un désastre ? Iriel ne pouvait s'empêcher d'être profondément troublée.
« En ce moment, Leffrey est chéri par les professeurs. Et s'il venait à disparaître soudainement… »
Combien de ces professeurs perdraient le contrôle ? Et si les professeurs, la force centrale qui protège ce monde, perdaient le contrôle, alors Luciel écraserait instantanément ce monde.
Et peut-être que Leffrey était le seul espoir qu'ils avaient de vaincre Luciel. Même si les professeurs étaient tous sains d'esprit et même s'ils formaient d'innombrables étudiants talentueux à l'académie…
La probabilité de vaincre Luciel était trop faible.
Peut-être penserait-elle ainsi. Un jour, après que le monde entier soit détruit, elle regrettera d'avoir perdu Leffrey, en pleurant.
Que c'était leur seule chance de sauver le monde.
« Non, cela ne peut pas arriver. Cela ne doit absolument pas arriver. »
Iriel commença inconsciemment à prier un Paradis qui n'existait plus. Dans son cœur, du moins.
Et puis elle l'entendit.
Une voix qui interrompit ses prières.
« Directrice !!! »
« O-Oui ! »
Le garçon, criant juste à côté de ses oreilles. Iriel, sursautant, répondit.
« À quoi pensais-tu pour être si perdue dans tes pensées ? »
La directrice ne pouvait pas lui dire qu'elle imaginait à quel point il pouvait être dangereux. Iriel, avec un sourire maladroit, changea de sujet.
« Ce n'est rien. Je me souvenais juste de l'époque où je m'entraînais au karma. »
Ce n'était pas un mensonge.
Elle avait juste omis quelques détails.
« Je vois. »
« Alors, passons rapidement au sujet principal ? »
Elle devait faire sortir Leffrey du Château d'Argent pour cacher le choc grandissant qui martelait son cœur, frappant comme un poing contre son esprit.
Alors Iriel en vint immédiatement au fait.
La jeune fille, comme si elle avait pris sa décision, serra le jeu de tarot dans sa main, ferma les yeux et parla lentement :
« Maintenant, tu le sais aussi. »
« Savoir quoi ? »
Iriel plaça le jeu de tarot dans les mains du garçon et dit :
« Qu'un long hiver va bientôt commencer. Qu'une guerre de tous contre tous va débuter. Que le sang versé tachera les océans de rouge. Qu'il ne restera pas un seul humain qui se souvienne du mot "amour". »
Une prophétie cruelle, mais Leffrey ne put parler. Parce que ses yeux avaient l'air si tristes.
« Tu sais maintenant. »
Iriel lâcha le jeu de tarot.
Puis elle demanda à nouveau :
« Pourtant, tu veux toujours en savoir plus ? Qu'est-ce que tu veux savoir ? »
C'était vrai. Leffrey savait.
Il se souvenait très bien de la façon dont ce monde avait été détruit. Et s'il y avait quelqu'un d'autre qui se souvenait de cette fin en dehors de Leffrey, cette personne dirait certainement ceci :
« Ce monde ne s'est pas terminé à cause du roi démon. »
Ce monde ne s'est pas terminé à cause du roi démon…
…mais plutôt, le roi démon est apparu parce que ce monde était déjà condamné.
Leffrey, regardant les empreintes laissées sur le jeu de tarot, murmura :
« Je veux savoir. »
Leffrey regarda la jeune fille. La fille qui s'était battue pour protéger l'humanité pendant des milliers d'années.
« Qu'il y a des gens qui se battent encore, même s'ils savent ce que l'avenir leur réserve. »
Leffrey mélangea le jeu de tarot.
Et tira une carte.
« Que même en sachant ce qui les attend, certaines personnes n'abandonneront pas. »
On entendit un bruit de déglutition.
« T-Toi… »
Ignorant la voix choquée d'Iriel,
Leffrey regarda la carte qu'il avait tirée.
C'était La Tour. Une carte représentant une tour qui s'effondre, frappée par la foudre. Le symbole de cette carte était manifestement la destruction. Elle avait une signification négative, qu'elle soit à l'endroit ou à l'envers.
(Note de traduction : Dans les lectures de tarot, les cartes peuvent avoir des significations différentes selon qu'elles sont tirées à l'endroit ou à l'envers.)
Puisque Leffrey posait des questions sur le terrorisme, il n'était pas étrange que La Tour, signifiant la destruction, apparaisse, mais…
« Bien. Comment dois-je interpréter cette carte ? Je dois d'abord lire les symboles, mais… »
La Tour. La première chose qui lui vint à l'esprit fut l'image d'un panoptique, utilisé pour la surveillance et l'oppression.
« Surveillance et oppression. »
La Tour. Comme expliqué dans le recueil de paramètres d'un certain mage, une tour peut aussi faire référence à une organisation ou une institution.
« Était-ce Hermes ? Ce recueil disait que les tours ne tombent jamais, mais… »
Elles finissent par tomber. Quoi qu'il en soit, une tour pouvait aussi désigner une institution imposante. Et Leffrey connaissait un bâtiment qui était incroyablement haut.
(Note de traduction : Euh… Je ne connais pas la référence de ceci… Est-ce que cela vient du jeu de rôle White Wolf, spécifiquement le Monde des Ténèbres ?)
« Une institution avec un bâtiment imposant. »
Et la destruction symbolisée par la carte de La Tour elle-même. Qui était celui qui causait cette destruction ?
Surveillance et oppression, une institution autoritaire avec un bâtiment imposant, un lieu qui apporte la destruction.
Leffrey connaissait une organisation qui surveillait et opprimait les gens en les forçant à s'enregistrer en tant que surhumains. Et il avait vu cet immense bâtiment, un bâtiment qui bloquait le soleil avec sa masse imposante, couvrant toute une zone de son ombre.
Enfin, un lieu qui apporterait la destruction.
« On dirait que je vais devoir maintenir une impasse pour le moment. Sinon, ces enfants seront en danger. Comme dans les films, non ? Où un négociateur du gouvernement négocie avec les terroristes. »
« …Le Bureau de Gestion des Surhumains ne négocie pas avec les terroristes. C'est pourquoi il y a tant de victimes à chaque fois. »
Il connaissait aussi une telle organisation.
« …Le Bureau de Gestion des Surhumains ? »
Leffrey, qui avait lu le symbole, murmura avec incrédulité.