Chapitre 103
Il existe une culture chez les surhumains appelée le Carnaval des Monstres. Lorsque trop de Portails et de donjons apparaissent dans une même zone, un phénomène de « reflux » se produit, où des hordes de monstres marchent vers la réalité.
Dans de telles situations, les surhumains des environs, voire de plus loin, doivent se rassembler pour stopper ce reflux. Mais la chasse à ces monstres et la récupération de leur butin sont le privilège des surhumains locaux, et s'ils ne renoncent pas à ce privilège, aucun renfort ne viendra, n'est-ce pas ?
C'est ainsi que les surhumains ont tranché.
Dès qu'un reflux se produit, ils déclarent un Carnaval des Monstres, abandonnant temporairement l'autorité des surhumains locaux.
Par conséquent, le Carnaval des Monstres est un événement où les protecteurs de l'humanité s'unissent, écrasent l'armée des démons, puis partagent équitablement les objets obtenus...
Une sorte de festival ?
« Eh bien, pour être honnête, ça ressemble plus à des funérailles... mais peu importe. »
Alors pourquoi un Carnaval des Monstres était-il déclaré au camp Mariana ? Il n'y avait qu'une seule raison.
Parce que l'armée des démons marchait depuis l'Abysse, le pire Portail situé dans la fosse des Mariannes.
Leffrey déglutit.
L'invasion de l'armée des démons s'était accélérée. C'était quelque chose qui ne devait pas arriver avant plusieurs années si l'on suivait le cours original de l'histoire.
« Ne me dites pas que c'est parce que j'ai vaincu deux des Quatre Rois Célestes du Roi démon ? »
Peut-être...
Peut-être que le Roi démon était furieux des pertes immenses que Leffrey avait infligées à son armée et qu'il avait décidé de lancer une attaque.
Ou alors…
[Les Souliers d'Argent ont détecté quelque chose.]
[Les Souliers d'Argent suivent le flux du karma.]
Un message apparut soudainement.
Leffrey pencha la tête.
« Le flux du karma ? Cela fait-il référence au flux de la Puissance Angélique ? »
Leffrey savait désormais que le karma et la Puissance Angélique étaient une seule et même chose. Leffrey, dont les yeux pétillaient à la simple mention de la Puissance Angélique, se concentra immédiatement sur ses Souliers d'Argent.
« Puissance Angélique… ! »
Mais il ne pouvait rien sentir d'autre. Il percevait juste vaguement un écho venant de loin. L'écho ressemblait au sonar d'une baleine, ou au gémissement d'une créature massive, blessée.
[Les Souliers d'Argent ont détecté une vague de karma.]
« Quoi ? »
Dépité, Leffrey grommela et reporta son attention sur l'annonce de l'académie.
« Quoi qu'il en soit, je vais utiliser ce Carnaval des Monstres pour… »
…améliorer le travail d'équipe des héros. Pour sa propre richesse, sa gloire et son confort... non, hem, pour le bien de ce monde, bien sûr.
Leffrey, l'Ange de la Cupidité, eut un sourire en coin, puis reprit son sérieux et s'allongea sur le lit.
En pensant aux jours qu'il passerait au camp Mariana, à partir de la semaine prochaine.
* * *
« Haah, c'est pour ça que les cigares bon marché sont… »
Un homme musclé à la peau brune, un cigare à la bouche, marmonna ces mots en regardant la mer au loin.
L'homme portait un uniforme militaire légèrement usé, et des tatouages dépassaient de ses manches et de son col... le rendant vraiment intimidant.
« Et c'est pour ça que les îles dans le coin sont pourries. L'humidité et ces foutus insectes… »
« Non, mais Capitaine, vous êtes dans un bureau avec la climatisation à fond. De quoi vous plaignez-vous ? »
Hahaha-
Les surhumains dans le bureau éclatent de rire à ces mots.
« Espèce de… »
L'homme, appelé Capitaine, cria d'agacement.
« Je déteste tout ! Je déteste tout, bordel ! Et je déteste vraiment cette maudite Académie Centrale ! »
« Eh bien, on ressent la même chose, mais… »
Et il jeta un document sur son bureau. Le document portait le sceau officiel du directeur de l'Académie Centrale.
« Capitaine, on n'y peut rien. La dernière fois, sans les professeurs de l'Académie Centrale, nous aurions été anéantis, avec l'île entière. »
“…Est-ce que ça rend la chose juste pour autant ?”
L'homme, après avoir écrasé son cigare brutalement, cria à son adjudant :
« Envoyer ces morveux, qui ne savent même pas se battre, dans notre camp Mariana. »
Les autres surhumains, en entendant cela, cessèrent de rire.
Le visage sérieux, ils crièrent :
« C'est inacceptable ! »
« Exact, c'est inacceptable. Alors… »
L'homme poursuivit :
« Apprenons à ces petits morveux… »
Jeb Arcada, le capitaine de la garnison de Mariana, déclara :
« Une éducation digne de ce nom. »
Jeb rit.
* * *
Camp Mariana.
Une île artificielle, construite à l'est des îles Mariannes du Nord. C'était une base incroyablement massive, un quart de la taille de l'île de Jeju. (Note de traduction : L'île de Jeju est un lieu réel, au passage.)
Comme c'était une île si grande, on dit qu'elle possédait même de nombreux endroits qui ne ressemblaient pas à une base militaire. Des forêts, des plages, des installations de loisirs pour les familles des troupes stationnées...
« Et ils ont même un cinéma ! »
Soya, dans l'avion, jacassait sur les nombreuses choses qu'elle avait apprises sur le camp Mariana. Il semblait que…
« Soya est excitée. »
Elle essaie d'agir avec indifférence, mais Soya était surexcitée.
Rien que par le fait que c'était son premier voyage en avion.
« S-Soya. »
« Hein ? Il y a autre chose qui te rend curieux ? J'ai tout recherché… »
« Tu… sembles un peu trop excitée. Calme-toi un peu. »
À ces mots, le visage de Soya devint rouge, elle couvrit rapidement son visage avec son chapeau de sorcière.
« Je ne suis pas excitée du tout ! Pour qui tu me prends, une gamine ?! »
« Mademoiselle Soya, silence. »
Soya ferma instantanément sa bouche aux mots froids de Hexi. Si cela avait été Yumari, elle en aurait ri, et Hongwol l'aurait raillée avec sarcasme.
Mais Soya était obéissante quand il s'agissait de Hexi.
Bien sûr, ce n'était pas par respect pour la professeure. C'était juste parce qu'elle était une vraie trouillarde.
« C'est une bonne chose. »
Du point de vue de Leffrey, qui devait créer un groupe de héros, le fait que Soya soit obéissante aux paroles de la professeure était une bonne chose.
Comme toujours, le problème était…
« Hongwol et Mari… »
Leffrey, réconfortant Soya qui boudait silencieusement, pensait au camp Mariana, où il passerait la semaine prochaine.
Camp Mariana. La ligne de front de l'humanité et le dernier bastion défendant le monde humain.
Tous les grands pays, organisations et familles du monde entier avaient le devoir d'envoyer des surhumains pour défendre le camp Mariana... et les surhumains dépêchés ici devaient oublier leur propre nation et leur affiliation d'origine pour ne penser qu'à l'humanité.
Par conséquent, les surhumains envoyés ici étaient pour la plupart des élites représentant le prestige de leurs factions respectives, mais pas les talents absolument cruciaux dont la faction ne pourrait jamais se passer...
Alors, où sont envoyés les talents cruciaux ?
Naturellement,
« À l'Académie Centrale des Surhumains. »
Ainsi, les jeunes surhumains envoyés au camp Mariana ne pouvaient s'empêcher de penser ainsi. Certains étaient choisis comme les talents les plus cruciaux de leur faction, envoyés étudier pendant trois ans… mais bien qu'ils soient aussi des élites de la même faction, ils doivent servir ici.
« Je détesterais ça aussi, peu importe à quel point il est important de protéger l'humanité… »
Il était donc naturel que le camp Mariana… n'aime pas l'Académie Centrale des Surhumains. La plupart ignoraient ce fait, cependant.
Mais Leffrey savait.
« W-Waouh, je sens que ça descend. »
Marmonna Soya, émerveillée. Leffrey était plus émerveillé par Soya. Même si cet avion devait être abattu... aucun étudiant ici ne mourrait.
« Y aurait-il même des blessés ? Les seuls ayant une forte probabilité d'être blessés sont les guérisseurs du Département de Théologie, mais… Ils se soigneraient immédiatement. »
Même les blessures étaient discutables. Mais Soya réagit ainsi à un simple trajet en avion ?
« C'est ce qui la rend si mignonne. »
Leffrey regarda par la fenêtre. Un littoral artificiel aux bords rectilignes remplissait son champ de vision. Tout comme Soya l'avait dit, l'avion se préparait maintenant à atterrir, et le sol était désormais clairement visible.
« Hein ? »
Et Leffrey vit quelque chose d'étrange. Une sorte de comité d'accueil s'était rassemblé à l'aéroport du camp Mariana.
« Les gens du camp Mariana… nous accueillent ? »
C'était vraiment étrange.
Vraiment.
« Serait-ce ? »
Leffrey, l'Ange Tricheur, utilisa sa connaissance du futur désormais disparu pour se rappeler ce qui s'était passé lorsque les étudiants de l'Académie Centrale des Surhumains avaient visité l'aéroport du camp Mariana.
À l'époque…
* * *
L'aéroport du camp Mariana était calme.
En premier lieu, le camp Mariana était une base militaire, et il était impossible qu'un aéroport construit pour une base militaire soit animé.
Les seules choses qui indiquaient que cet endroit se trouvait quelque part dans la mer du sud lointaine étaient les palmiers et le faible bruit des vagues.
Mais il y avait quelques personnes là-bas. Ces personnes étaient rassemblées pour accueillir les étudiants de l'Académie Centrale des Surhumains.
« Waouh, c'est pathétique. »
L'un des étudiants ricana en regardant la foule. Un rire arrogant, digne d'un étudiant de l'Académie Centrale.
« Nous sommes venus jusqu'ici depuis la Corée jusqu'à l'extrémité sud pour aider... et c'est l'accueil qu'on reçoit ? »
Les étudiants de l'Académie Centrale des Surhumains, habitués à être traités comme des rois, n'étaient pas impressionnés par la foule accueillante.
La plupart pensaient que c'était naturel, et certains marmonnaient même que ce n'était pas suffisant.
« Bienvenue au camp Mariana, cadets de l'Académie Centrale ! »
Au centre de cette foule, un homme grand, musclé et séduisant à la peau bronzée—Jeb—se tenait sur une estrade, accueillant les étudiants.
« Avant de commencer le Carnaval des Monstres, prenez ce temps pour vous reposer de votre long vol. Je vous verrai dans la soirée. Mais avant cela… »
Clap- Jeb frappa dans ses mains, et des femmes en uniforme distribuèrent des verres aux étudiants. Les verres contenaient du champagne, avec des bulles qui montaient.
Les professeurs souriaient, semblant amusés par la scène. Ils ne montrèrent aucune intention de les arrêter.
« On dit que les lions jettent leurs petits du haut d'une falaise pour les rendre forts. Mais les jeter du haut d'une falaise une ou deux fois devrait suffire, non ? Professeurs ! »
Leffrey dit rapidement à Soya, Hongwol et Mari :
« Ne buvez pas ça. »
« Pourquoi ? »
« J'ai juste un mauvais pressentiment. »
Et Leffrey, avec le Flabellum attaché à sa taille et son Sanctus sur lui, murmura :
« Faites-moi confiance pour l'instant. »
Leffrey regarda à nouveau Jeb.
« Alors, trinquons à un Carnaval des Monstres réussi ! Santé ! »
Les étudiants, sans le moindre doute, burent le champagne. Certains furent même surpris que le camp Mariana, une base militaire, serve du champagne coûteux.
« Est-ce que le champagne coûteux est important en ce moment ? Qui s'en soucie ? S'ils le font, alors ils viennent certainement du Club des Connaisseurs. »
Jeb, voyant les étudiants vider leurs verres, sourit malicieusement, révélant ses dents blanches.
« Kukukuk, voilà ce qui arrive quand on manque d'expérience pratique, petits morveux. »
Kuguugugugung-
Sur ce, des esprits enragés émergèrent du sol. Les esprits étaient furieux contre les humains qui venaient de consommer leur essence.
« Quoi ? Les esprits deviennent fous ? »
« Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? »
« Hé, qu'est-ce que vous foutez ?! Espèces de bâtards de Mariana ! »
Les étudiants paniquèrent. Ils n'avaient jamais vu autant d'esprits auparavant. Pas même au lac de la Naïade.
« Pathétique. Il n'y a aucune comparaison possible avec nos troupes. »
Mais c'était le camp Mariana, l'épicentre où ce monde et l'autre monde entrent en collision, où ses lois étaient plus proches de l'autre monde que de celui-ci.
« Bienvenue à Mariana, petits morveux. »
Regardant les étudiants, entourés par des esprits enragés, Jeb, le capitaine du camp Mariana, dit :
« Les esprits vont vous faire passer votre cérémonie d'initiation. Et les professeurs n'ont pas l'air d'avoir l'intention de l'arrêter. Comme prévu—juste une bande de gosses pourris gâtés. »
« Attendez, Capitaine. »
« Quoi ? »
« L'un des morveux… s'approche de nous. »
Et il y avait un garçon, marchant vers eux, loin d'encourir la colère des esprits, mais plutôt respecté par eux, créant un chemin sur son passage.
Avec un sourire angélique sur le visage, le garçon se fraya un chemin en donnant l'essence contenue dans le champagne aux esprits.
« Ha, ne me dites pas… »
Et ainsi, Leffrey se tint naturellement devant Jeb. Les cadres du camp Mariana et les étudiants de l'Académie Centrale regardaient tous Leffrey, qui se tenait seul devant Jeb.
Leffrey parla :
« Capitaine, cette farce n'est-elle pas un peu trop poussée ? »
“…Alors, ils sont plus que de simples morveux ? Ça devient intéressant.”
Jeb, voyant cela, rit.