Chapitre 71
Une fois la première mi-temps terminée et les joueurs rentrés aux vestiaires, ils disposent d'environ 8 minutes avant que l'arbitre ne les rappelle sur le terrain.
Tirer le meilleur parti de ce temps est l'une des compétences essentielles d'un entraîneur.
L'entraîneur italien Demis a eu ces mots pour ses joueurs dès la fin de la première mi-temps.
« Ce sont les Coréens ! La Corée, bande d'idiots ! »
Il essayait de provoquer un électrochoc chez ses joueurs.
Certains entraîneurs utilisent cette tactique lorsqu'ils sont menés, et Demis l'a appliquée avec une intensité particulière.
Surtout face à une équipe de jeunes. Il pensait qu'en leur criant dessus et en les insultant, ils sortiraient de leur torpeur et se reconcentreraient.
« Espèces d'abrutis, vous pensez vraiment être les Azzurri après une telle prestation ? Si on perd ce match, n'espérez même pas rentrer à la maison. Vous avez le devoir d'atteindre les quarts de finale ! »
Demis a hurlé, les veines saillantes sur le cou.
« Surtout toi, Giovinco. »
« O-oui ?! »
« Tu te fais complètement museler par un gamin de six ans de moins que toi ? Et ce n'est même pas un défenseur, c'est un attaquant ? Et tu te prétends être notre crack ? »
« ... »
Déjà mentalement fragile, Giovinco avait les mains qui tremblaient.
La sueur perlait sur son crâne chauve.
Demis a visé cette faiblesse.
Il voulait le secouer. Peu lui importait que Giovinco se mette en colère, tant qu'il se réveillait.
Giovinco a pris la résolution de répondre aux attentes de son entraîneur.
À la 75e minute du match.
Alors que le score était toujours de 2-0, Giovinco a fini par craquer.
« Raaaghhhh ! »
On dit souvent que les Italiens ont des personnalités similaires à celles des Coréens.
Cela signifie qu'ils sont colériques et ont le sang chaud.
Mais quand ils commencent à faire du bruit, ils peuvent davantage rappeler les Chinois.
Quoi qu'il en soit, c'est la réputation qui colle aux Italiens.
Surtout chez les footballeurs, les tempéraments de feu ne manquent pas.
Giovinco ne faisait pas exception.
D'ordinaire calme, mais quand il explose, rien ne peut le retenir.
Tel un volcan.
« Ughhhh ! »
Il ne semblait y avoir aucun espoir de renverser le match.
La forme individuelle était un problème, mais la condition physique de toute l'équipe était médiocre.
Alors il a explosé.
Un effondrement mental total.
Le fameux pétage de plombs.
« Hé ! »
« Quoi ? »
Giovinco a interpellé Ho-young, et ce dernier a répondu.
Le ballon était sorti sur la ligne de touche opposée, et les joueurs se battaient pour le placement avant la remise en jeu.
Pendant ce temps, Ho-young et Giovinco se trouvaient de l'autre côté.
Malgré tout, Ho-young le marquait de près, ce qui a poussé Giovinco à bout.
Pour lui, c'était exaspérant au point de devenir fou.
Alors il a appelé Ho-young.
L'arbitre était à l'autre bout du terrain.
« Tu m'as appelé, alors dis quelque chose, le punk. »
« Espèce de fils de pute ! »
« Quoi ?! »
Ils ne pouvaient pas se comprendre.
Alors Giovinco a eu recours à l'anglais qu'il connaissait.
« FUCK YOU ! »
« Ah, très bien. »
« FUCK YOU ! FUCK YOU ! »
« Tu aboies, je continue de jouer. »
« Ugh ! »
Giovinco n'en pouvait plus. Il a soudainement incliné la tête vers l'avant à un angle de 90 degrés.
Pan !
Son crâne chauve a heurté la poitrine de Ho-young.
Un coup de tête.
Tel entraîneur, tel joueur. Giovinco avait suivi les ordres et explosé de rage.
« M-merde… »
La sueur coulait sur le visage de Giovinco alors qu'il écarquillait les narines de rage.
Ho-young, en revanche, restait imperturbable.
Il a même éclaté de rire et a levé les bras au-dessus de sa tête.
« Ostéoporose ? Ou peut-être que tu as les os fragiles ? Hahahahaha. »
Puis il a bombé le torse comme pour mettre Giovinco au défi de le frapper correctement cette fois.
« Vas-y donc, ou dégage ta tête de là. »
« Ah… »
Ce ton glacial a ramené Giovinco à la réalité.
'Ce n'est pas ce que je voulais.'
Il ne s'attendait pas à cette réaction.
Il espérait voir Ho-young transpirer nerveusement et paraître décontenancé.
Mais au lieu de cela, c'était Giovinco qui était trempé de sueur.
Glissement.
« Ptooey ! »
Giovinco a reculé et a craché bruyamment sur le terrain.
À ce moment-là.
« Boooooo ! »
La foule a éclaté en huées.
Et l'arbitre tunisien Mourad Daami n'avait rien manqué.
Il est arrivé en courant de loin, la main déjà portée à sa poche.
Sifflet !
« Un carton rouge ?! »
« C'est un rouge ! »
Un carton rouge.
Cela reflétait le jugement de l'arbitre : un joueur ayant perdu tout contrôle de soi ne méritait plus d'être sur le terrain.
C'était fini.
Giovinco a dû quitter le terrain en larmes, le visage rouge vif.
L'expression de l'entraîneur Demis s'est crispée en synchronisation.
Les commentateurs coréens ont explosé d'enthousiasme.
[Absolument ! Un carton rouge était la seule décision appropriée !]
[Oui, cela me rappelle les huitièmes de finale de la Coupe du monde Corée-Japon 2002. À l'époque, nous avions provoqué le joueur italien au tempérament chaud, Totti, pour obtenir un carton rouge grâce à un jeu rugueux.]
Provocation.
C'est une tactique classique et fondamentale, mais qui fonctionne encore après des décennies.
Une preuve de la difficulté de contrôler ses émotions.
[Oui, c'est la plus grande faiblesse des joueurs ayant un mauvais contrôle de soi. C'est exactement le genre de problème qui doit être traité correctement pendant la formation des jeunes.]
[Exactement. Peu importe à quel point vous êtes frustré... allez. Un coup de tête ? Ce genre de chose est arrivé lors de la Coupe du monde 1998 en France, mais depuis, les règles se sont durcies. On ne voit plus ça à ce niveau. Il manque clairement de maturité émotionnelle. Il devrait regarder la Coupe du monde en Allemagne l'année prochaine et apprendre à quoi ressemble le professionnalisme.]
Le commentateur Park Moon-suk a parlé avec assurance.
Et l'incident du coup de tête a été clos comme s'il n'avait jamais eu lieu.
Réduite à dix, l'Italie s'est battue avec acharnement, mais n'a pas pu arrêter l'assaut incessant de la Corée du Sud.
Lorsque les 3 minutes de temps additionnel ont été écoulées, le tableau d'affichage indiquait 3-0.
Alors que le coup de sifflet final de l'arbitre mettait fin au match, le visage furieux de l'entraîneur Demis est apparu sur l'écran du stade.
Son expression ridicule a été diffusée aux téléspectateurs du monde entier.
Un second cauchemar, après celui de 2002.
Mais l'humiliation de l'entraîneur Demis ne s'est pas arrêtée là.
Après le match, lors de la conférence de presse d'après-match...
Le journaliste Hwang Tae-seok a levé la main avec insistance.
Le silence a envahi la salle.
Tout le monde s'attendait à quelque chose d'intéressant.
Hwang Tae-seok a pris la parole.
« Avant le match, vous avez dit : "Vous verrez une fois que le match aura commencé." Hmm… J'ai regardé tout le match avec les deux yeux ouverts, mais je ne comprends toujours pas. Qu'étions-nous censés voir exactement ? »
« Restons-en aux questions liées au match. »
« Très bien. Alors permettez-moi de reformuler. Qu'avez-vous appris de ce match ? Que les gens devraient toujours rester humbles ? »
« Hahahahaha ! »
La salle a éclaté de rire.
Demis, le visage rouge, a fini par parler.
« Vous êtes impoli. »
« Merci pour le conseil. Je m'arrêterai là. »
« Pourquoi, espèce de… ! »
Demis a bondi de sa chaise.
Il avait accepté l'interview pour expliquer la défaite, mais cela s'était complètement retourné contre lui.
Un embarras total.
Il a quitté la salle en trombe, laissant tout le monde rire derrière lui.
Pendant ce temps, Ho-young, qui a enregistré 1 but et 1 passe décisive, a été élu Homme du Match.
Il a réussi à obtenir les [Jambes plus rapides qu'une Lamborghini (A+2)] de Giovinco.
Et son interview d'après-match a fait les gros titres en Corée le lendemain.
[Le super crack coréen Ho-young déclare : "Nous méritions de gagner."]
└Ho-young de Corée. Fier de lui.
└Rien que des faits.
└Suivons Park Ji-sung et rejoignons Manchester United.
└Gagnons d'abord la Coupe du monde !
Le rêve de gagner la Coupe du monde s'est embrasé dans tout le pays, et le moral de l'équipe coréenne a grimpé en flèche.
Avec 7 points, la Corée du Sud s'est qualifiée pour les quarts de finale en tant que tête de série du groupe C.
Leur adversaire en quart de finale était la Gambie, qui s'était qualifiée de justesse en tant que deuxième du groupe D, après avoir éliminé les Pays-Bas.
Le quart de finale a eu lieu trois jours plus tard, le 26 septembre, à 16 heures.
« Voyons voir… »
Avant le coup d'envoi, Ho-young a scruté la jeune équipe gambienne.
Avec une moyenne d'âge de 16,2 ans, ils étaient la plus jeune équipe du tournoi, mais avaient fait sensation grâce à leur forte cohésion d'équipe et leur athlétisme.
Aucun joueur ne se distinguait par son talent, mais comme on pouvait s'y attendre d'une équipe africaine, beaucoup montraient une endurance, une vitesse et une puissance impressionnantes.
« Très bien. Une victoire de plus et nous sommes en demi-finale. »
Ce qui signifiait débloquer le talent de rang L de Cha Beom-gon.
Atteindre les demi-finales dans un tournoi sanctionné par la FIFA était l'une des conditions.
Cela ne signifiait pas qu'il pouvait le réclamer tout de suite, mais il remplirait au moins une condition majeure.
L'étape suivante consistait à accumuler un nombre défini de tirs de longue distance à plus de 30 mètres.
« Plus grand-chose à faire. »
Il en saurait plus après être allé en Espagne après le tournoi, mais à ce rythme, cela pourrait être réalisable l'année prochaine ou l'année suivante.
« Hé. »
Le simple fait d'y penser faisait retrousser ses lèvres.
Mais c'était suffisant pour le moment.
Ho-young a mis de côté ses rêves éveillés et s'est concentré sur le match à venir.
Il aurait tout le temps de savourer cette douce fantaisie après les 90 minutes.
Boum, boum !
Avec ses oreilles bourdonnantes d'un mélange de nervosité et d'excitation, le coup de sifflet de l'arbitre a finalement fait taire le bruit.
Pfiouuuu—
C'était comme si le monde était devenu silencieux, seul le son de sa respiration résonnant à ses oreilles.
« On peut gagner ça. »
Mentalité de gagnant.
Il l'avait en lui, de la tête aux pieds.
Coup d'envoi.
Au même moment, Ho-young s'est mis en mouvement.
Comme prévu, le match est rapidement devenu chaotique.
Fidèle à leur réputation d'outsiders, la Corée du Sud a bien joué, mais la Gambie était plus coriace que prévu.
Les jeunes joueurs africains avaient de la puissance.
Leurs compétences techniques faisaient défaut, mais leur vitesse explosive et leur agilité compensaient.
Une bataille acharnée a fait rage tout au long du match.
Ho-young, manquant d'endurance, a commencé comme attaquant. Mais avec Koo Ja-young et Lee Chung-yong gérant bien le milieu de terrain, il n'y a pas eu de problèmes majeurs.
Puis, à la 30e minute de la première mi-temps.
Après une lutte acharnée, la Corée du Sud a enfin brisé l'impasse.
Le héros n'était autre que le numéro 7.
Ho-young.
Vlan !
Une tête de Ho-young a déchiré le filet gambien.
Son cinquième but du tournoi.
[GOOOOOOOOOAL ! C'est un but ! Ho-young marque l'ouverture du score !]
[Brillant ! Ce n'était pas un angle facile, mais le ballon a dévié sur l'épaule d'un défenseur gambien et a glissé entre les mains du gardien. Superbe centre de Lee Chung-yong aussi.]
[Wow ! La déesse de la victoire sourit-elle à la Corée ? À ce rythme, les demi-finales... non, même la finale pourrait être à portée de main !]
Le stade a explosé d'excitation.
Mais ils ne pouvaient pas encore être satisfaits.
Le feu avait été allumé, et maintenant il brûlait encore plus fort.
À la 60e minute de la seconde mi-temps.
Les flammes ont atteint leur apogée.
Après une bataille brouillonne pour un second ballon près de la surface gambienne, la Corée du Sud a marqué à nouveau.
C'était un but contre son camp d'un défenseur gambien.
Ce but a pratiquement scellé le chemin de la Corée vers les demi-finales.
Juste avant le coup de sifflet final, une mauvaise défense de Kim Shin-woo a permis un but, mais 30 secondes plus tard, le chronomètre s'est arrêté.
« Yaaaaaaaah ! »
Des vagues rouges ont balayé le terrain vert, recréant la légende des demi-finales de 2002.
Bien sûr, ce n'était pas la Coupe du monde senior, donc l'échelle était plus petite.
Mais pour ces enfants, c'était un moment inoubliable et émotionnel.
Juste une étape de plus vers le trophée.
Mais l'adversaire suivant était le vrai test.
La puissance nord et centre-américaine, le Mexique.
Favori écrasant du tournoi, ils s'étaient qualifiés en tant que vainqueurs du groupe B et avaient marqué la bagatelle de 12 buts en route vers les demi-finales.
Ils présentaient également un espoir de premier plan classé dans le Top 10 du Golden Boy.
(À suivre.)
◇ Un chapitre bonus sera publié pour chaque 200 Power Stones.
◇ Vous pouvez lire le chapitre en avance sur Pat si vous êtes intéressé : p-atreon.c-om/Blownleaves (Supprimez simplement le trait d'union pour accéder normalement.)