Chapitre 48
[Le talent de rang inférieur « Course et percée du Chaminator (U) » a été transféré dans « Dribble ultra-rapide (S) ».]
Les yeux de Ho-young s'arrêtèrent sur cette ligne.
« Donc, la Course et percée de Cha Du-ri est considérée comme inférieure à la version de Kaká. »
En somme, même un talent de rang U pouvait être moins efficace qu'un talent de rang A.
Et une chose de plus.
[Il faudra (30 jours) → 15 jours pour transférer complètement « Course et percée du Chaminator (U) ». Durant ces 15 jours, vous ne pourrez acquérir aucun autre talent.]
Tout comme lors de l'acquisition de talents, aucun autre ne pouvait être obtenu pendant le processus de transfert.
En d'autres termes, même s'il remplissait les conditions pour le talent d'Oscar en ce moment même, il ne pourrait pas l'acquérir immédiatement.
« Ça devient de plus en plus compliqué. »
À mesure que son niveau augmentait, les fonctions de [Avarice] devenaient plus complexes.
Il était temps de mettre de l'ordre dans ses connaissances.
« Résumons ce que je sais jusqu'ici... »
Il y avait huit points principaux.
Vous ne pouvez pas acquérir une version de rang inférieur d'un talent que vous possédez déjà. Cependant, les versions améliorées (rang +) sont autorisées.
Par exemple, si vous avez « Apparence sculptée (A+3) », vous ne pouvez pas acquérir « Apparence sculptée (A) », mais vous pouvez acquérir un A+ ou supérieur.
Les rangs T/L/U sont distincts du système S/A/B/C.
Par exemple, un rang U n'est pas nécessairement plus puissant qu'un rang S.
Rangs des talents :
Le rang T ne peut être détenu que par des joueurs d'élite âgés de 18 ans ou plus.
Le rang U est unique à un joueur spécifique. Il n'est pas réservé aux seules stars.
Lorsqu'un joueur légendaire prend sa retraite, son rang U peut devenir un rang L.
Une fois qu'un joueur prend sa retraite, ses talents détériorés ne peuvent plus être vus ni acquis — du moins pour le moment.
Aucun autre rang n'a été observé au-delà de ceux-ci.
La difficulté pour remplir les conditions d'acquisition des talents varie.
Certaines sont faciles mais prennent du temps.
D'autres sont de courte durée mais ardues.
Certaines sont difficiles et à long terme, ou les deux.
Les rangs des talents ne reflètent pas la rareté.
Tous les talents de rang A ne se valent pas. Certains sont proches du A+, d'autres du A-.
Et selon la manière dont ils sont utilisés, l'efficacité d'un même talent de rang A peut varier considérablement.
Un talent A+3 n'est pas trois fois plus fort qu'un rang A de base.
Il pourrait être deux fois, 1,3 fois, ou seulement 1,1 fois plus efficace.
La valeur exacte est inconnue.
Supposons que vous possédiez 7 talents et que votre capacité de stockage soit de 10. Il reste 3 emplacements libres.
Dans ce cas, si vous acquérez « Puissance de tir décente (C-) », il occupe le 8e emplacement.
Si vous acquérez « Contrôle de balle exceptionnel (S+) », il occupe le 9e emplacement. Mais les talents de rang S sont volumineux et prennent du temps à être totalement absorbés.
Pendant ce temps, vous ne pouvez pas remplir le 10e emplacement (c'est-à-dire que vous ne pouvez pas acquérir de nouveaux talents).
Cependant, remplir les conditions et réserver des talents reste possible.
On sait peu de choses sur la fusion.
Ce qui est certain : lorsque les types de talents correspondent, les rangs U et S peuvent être fusionnés.
On ignore si les talents de rang A/B/C peuvent être réutilisés ou fusionnés.
C'était le résumé que Ho-young avait compilé.
« Certains points ne sont pas confirmés à 100 %, mais ils semblent globalement exacts. »
Ce qui le rendait le plus curieux était le système de classement des talents.
Combien d'autres rangs existaient-ils ? Ou était-ce tout ?
« Kaká n'a même pas encore atteint son apogée et possède déjà un rang S. Ballack n'avait qu'un seul rang S, mais une tonne de puissants rangs A. »
Il n'avait pas encore vu les talents de légendes de premier plan comme Figo, Zidane, Ronaldo, Ronaldinho ou Henry.
Certains étaient à leur sommet, d'autres sur le déclin.
Il ne pouvait même pas deviner quel genre de talents ils possédaient.
« Et s'ils avaient chacun environ 10 talents de rang S ? »
Une autre pensée lui traversa l'esprit.
Si un rang U fusionnait avec un rang S, cela donnerait-il un rang supérieur ?
Alors que juin passait et que juillet arrivait, le monde du football fut témoin d'une surprise historique.
Cela se produisit à Lisbonne, au Portugal, lors de la finale de l'Euro 2004.
Les champions n'étaient autres que la Grèce.
Considérée comme la plus faible du lot, la Grèce avait battu les puissances européennes pour décrocher le titre.
« Ça se déroule exactement comme dans mes souvenirs. »
18 heures.
En regardant la finale en direct, Ho-young se remémora le futur qu'il connaissait.
« Ils ont gagné avec des tactiques défensives ultra-solides. Exactement comme avant. »
Le match en lui-même était terne, mais il offrait matière à réflexion.
« Hm ? »
À cet instant, il sentit le regard de quelqu'un.
C'était Monica, assise sur le canapé à regarder le match avec lui.
« Pourquoi tu me fixes comme ça ? »
« Hmm... »
« Quoi ? J'ai quelque chose sur le visage ? »
« C'est ça qui est étrange. »
Ssshhk.
Monica pencha la tête, visiblement perplexe, et n'ajouta rien.
Puis elle se précipita vers Choi Maria, qui mettait la table.
« Regarde bien le visage de Ho-young ! Il n'a pas l'air différent ? »
« Hein ? »
En entendant cela, Maria plissa les yeux et observa le visage de Ho-young.
« Hmm... peut-être. Il y a quelque chose dans ton aura qui semble différent... mais je ne saurais dire quoi. »
Quelque chose avait définitivement changé.
Mais voir quelqu'un tous les jours rendait difficile la perception des changements graduels.
Même ainsi, Monica sentait quelque chose.
« C'est étrange. Quelque chose est différent. »
Elle ne pouvait pas l'expliquer, mais elle en était certaine.
« Ah ! Tu as perdu du poids ! Ton visage était rond comme une pleine lune, mais il est un peu plus fin maintenant. »
« Vraiment ? »
« Ouais. Juste un peu ! »
Ho-young se transformait inconsciemment en un beau garçon aux traits ciselés.
Quelques jours plus tard.
Le jour tant attendu arriva enfin.
[Course et percée du Chaminator (U) et Dribble ultra-rapide (S) ont été fusionnés avec succès.]
[Dribble ultra-rapide (S) → Dribble de tempête (SU)]
[Vous avez acquis Dribble de tempête (SU).]
[Il faudra 150 jours → 75 jours pour acquérir complètement ce talent. Vous ne pourrez acquérir aucun autre talent pendant 75 jours.]
« Waouh... »
Samedi, tôt le matin.
Alors qu'il se promenait avant de se rendre à l'entraînement, Ho-young s'arrêta net.
Son corps se figea d'excitation.
[Dribble de tempête (SU)]
Rapide, agressif et explosif.
Ni celui de Cha Du-ri, ni celui de Kaká, mais un talent unique forgé par [Avarice].
Un tout nouveau rang qu'il n'avait jamais vu auparavant.
« Spécial Unique ? »
Il faudrait 75 jours pour l'absorber complètement, mais cela n'avait pas d'importance.
Il pouvait attendre aussi longtemps qu'il le fallait.
23 septembre.
Il espérait que ce jour arriverait vite.
Se réveiller, s'entraîner.
S'endormir, prendre le bus de l'équipe.
Comme la ligue nationale se déroulait à l'échelle du pays, le temps de trajet augmentait.
Juillet était ce genre de mois.
La taille du Brésil signifiait des distances de voyage épuisantes.
Il avait un jour pensé pouvoir gérer 40 ou 50 matchs, mais la réalité était différente.
Chaque match à l'extérieur l'épuisait.
Heureusement, les équipes réserve géraient les ligues d'État.
Août fut encore plus difficile, avec la FA Cup également en cours.
Mais la Ligue des champions sud-américaine U15 ne commençait qu'à partir des huitièmes de finale pour des raisons budgétaires, donc aucun vol n'était prévu avant décembre.
De même pour septembre.
Mentalement et physiquement, cela devenait de plus en plus exigeant.
Le temps devenait plus chaud et les jours de pluie se multipliaient.
L'été avait commencé.
Mais il n'y avait pas de vacances.
Juste de l'entraînement et des matchs.
Piégé dans ce cycle.
Et par conséquent, quelqu'un d'autre devint plus occupé aussi.
Clic-clac.
Dans sa chambre, Antonio, le recruteur du Real Madrid, tapait frénétiquement sur son ordinateur portable.
[...C'est pourquoi l'entraîneur Carlos a beaucoup fait tourner ses joueurs.
Ce qui ressort, c'est que Ho-young, bien qu'étant le plus jeune de l'équipe, a mieux tenu le coup que quiconque et a mené l'équipe vers le haut du classement.
Grâce à lui, le São Paulo FC continue d'afficher de solides résultats et occupe actuellement la 2e place de la ligue nationale.]
Rédigeant un rapport à envoyer à Madrid, Antonio feuilleta son carnet.
À l'intérieur se trouvaient des enregistrements détaillés des matchs des cinq derniers mois.
Il les transcrivit proprement dans le rapport.
[Ho-young]
Au 14 septembre 2004
Ligue nationale : 15 matchs, 12 victoires, 3 nuls, 14 buts, 8 passes décisives
Ligue d'État : 2 matchs, 1 victoire, 1 défaite, 2 buts
FA Cup : 3 matchs, 2 victoires, 1 nul, 2 buts, 2 passes décisives
Super Championnat : 3 matchs, 2 victoires, 1 défaite, 6 buts, 1 passe décisive
Total : 23 matchs, 17 victoires, 4 nuls, 2 défaites, 24 buts, 11 passes décisives
Homme du match : 9 fois
Triplés : 3 fois
Buts en ligue nationale : 14 en 15 matchs, 2e meilleur buteur (1er : Alexandre Pato, 16 buts en 19 matchs)
Notes : La vitesse de dribble, déjà impressionnante, a augmenté de manière notable au cours des derniers mois. Encore brut et non poli, comme un étalon sauvage, mais avec du raffinement, cela pourrait devenir une arme dévastatrice.
« Ce gamin est une vraie pépite. »
Antonio était convaincu.
Ho-young n'était pas juste un talent prometteur.
C'est pourquoi il avait récemment déménagé près du domicile de Ho-young.
Il n'était pas inhabituel pour les recruteurs de changer de lieu pour observer les joueurs de plus près, mais son dévouement était incontestable.
Son logement était également proche de la résidence de Neymar.
En fait, le Real Madrid avait récemment tenté de signer Neymar.
Mais quand le père de Neymar a exigé un salaire hebdomadaire de 10 000 €, l'affaire a capoté.
Même ainsi, Madrid a ordonné à Antonio de continuer à suivre Neymar.
Quant à Ho-young, ils restaient prudents.
Ils n'avaient jamais signé de joueur asiatique de 12 ans auparavant, et son jeune âge les rendait hésitants.
Alors maintenant.
« Le prochain match est crucial. »
Un grand match approchait.
À cet instant précis, sur les terrains d'entraînement de Barrafunda.
L'équipe U15 était plus occupée que jamais.
Tweet !
Alors que l'appel au rassemblement retentissait, les joueurs se réunirent.
L'entraîneur Carlos s'adressa à eux d'un ton sérieux.
« Notre prochain adversaire est le Santos FC. »
Gulp.
En entendant cela, la bouche de Ho-young devint sèche.
Il connaissait déjà le calendrier, mais maintenant que le jour approchait, le trac s'installait.
Carlos continua.
« Vous savez tous qui joue pour cette équipe. »
Ce « quelqu'un » était l'une des raisons majeures pour lesquelles Ho-young était venu au Brésil.
« Il doit être incroyablement talentueux. »
C'était enfin arrivé.
L'affrontement contre le meilleur espoir incontesté du Brésil, Neymar.
7 octobre.
Ce matin-là, un court article apparut dans un coin de la section sportive d'Estadão São Paulo.
[São Paulo vs Santos, premier choc de la saison. La bataille clé se jouera en attaque.]
Le derby San-São entre Santos et São Paulo était la plus grande rivalité locale.
L'article attisa le feu de la compétition, et cela suffit à enflammer les deux équipes.
L'entraîneuse de Santos, Pamela, était déjà sur les nerfs.
Perdre aujourd'hui signifierait céder la 1re place à São Paulo. Pour Santos, c'était un match à gagner absolument.
Pamela informa ses joueurs.
« Nous devons gagner. »
À cela, trois garçons à l'air vif répondirent avec assurance.
« Pas de problème. »
« Bien sûr ! »
« Un jeu d'enfant. On va gagner. »
Le trio était composé des étoiles montantes du Brésil, connues sous les noms de Gabigol, Ganso et Neymar.
Même ainsi, Pamela était inquiète.
« Je vous l'ai dit d'innombrables fois. Faites attention à Ho-young. »
« Oh, le gamin asiatique ? Celui qui est classé 2e meilleur buteur ? »
Ils avaient déjà regardé les images de ses matchs.
« On sait qu'il est bon. »
« Il n'est pas meilleur que moi. »
Neymar ricana légèrement.
C'était la confiance qui venait d'un talent indéniable.
« N'empêche, ça pourrait être amusant. »
Il gloussa en s'échauffant.
Stade Arena Paulo.
Le match commença dès que les deux équipes entrèrent sur le terrain.
Les yeux de Ho-young se fixèrent sur Neymar.
« Je vais définitivement prendre son talent. »
Le talent de Neymar, probablement classé plus haut que Génie du football (A+), alluma une flamme dans la détermination de Ho-young.
Il ressentit aussi une bouffée d'excitation.
Partager le terrain avec Neymar était quelque chose que Ho-young, obsédé par le football, n'avait jamais imaginé.
S'il avait été une personne ordinaire avant sa régression, il aurait demandé un autographe immédiatement.
Mais maintenant, les choses étaient différentes.
« Nous sommes sur un pied d'égalité. »
Deux joueurs sur le même terrain, visant tous deux à montrer le meilleur d'eux-mêmes et à se battre pour la victoire.
Ho-young redressa sa posture et se concentra sur le jeu.
15e minute de la première mi-temps.
« ...Waouh ! »
Neymar se faufila devant Breno avec un jeu de jambes éblouissant.
Sourire en coin.
Un léger rictus se dessina sur son visage.
C'était le frisson qu'on ne ressent qu'en battant un défenseur en un contre un.
Mais ce sourire suffisant ne dura pas longtemps.
Au lieu de cela.
« Ça suffit. »
Il se concentra intensément sur le ballon.
Le but était à environ 13 mètres.
Ce n'était pas le meilleur angle, mais c'était quand même une belle opportunité de tir.
Gabigol était déjà en position au second poteau, prêt à bondir sur tout ballon qui traînerait.
Neymar décocha une frappe puissante du pied droit.
Boum !
Le ballon s'envola de son pied et s'écrasa sur la barre transversale avec un grand fracas.
« Mince. »
Il était passé un peu haut et avait heurté la barre supérieure.
C'était quand même une bonne tentative.
Pas de but cette fois, mais il y aurait une autre chance.
Une fois qu'on a fissuré le mur, c'est plus facile de passer à travers à nouveau.
Il jeta un coup d'œil à Breno, qui s'en voulait visiblement.
Mais ce moment ne dura pas.
Le ballon qui rebondissait tomba juste aux pieds d'Oscar.
Un coup de malchance pour Santos.
« S'ils n'interceptent pas ça, ça pourrait se transformer en contre-attaque. »
Il connaissait déjà la portée de passe d'Oscar, grâce aux briefings de l'entraîneur.
C'était définitivement une situation dangereuse.
Et puis.
« ... ! »
L'instinct de Neymar était juste.
La passe d'Oscar vola vers l'avant.
Les yeux de Neymar s'écarquillèrent.
Un garçon portant le maillot numéro 14 sprintait déjà devant.
Lisant le jeu et se positionnant vers l'avant, c'était Ho-young.
La contre-attaque avait commencé.
Et à cet instant.
« Oooh... »
La foule laissa échapper un soupir collectif d'admiration.
Cela rappelait l'éclat de Kaká il y a 8 ans.
Les défenseurs de Santos tentèrent de le fermer, mais ce fut inutile.
Ho-young les déchira comme une tempête.
Une course en solo.
Couvrant 30 mètres en un clin d'œil, il marqua calmement le but d'ouverture.
« Ça ne peut pas arriver... »
Le visage de Neymar devint rouge vif.
(À suivre.)
◇ Un chapitre bonus sera publié pour chaque 200 Power Stones.
◇ Vous pouvez lire le chapitre en avance sur Pat si vous êtes intéressé : p-atreon.c-om/Blownleaves (Retirez simplement le trait d'union pour accéder normalement.)