Chapitre 47
« Reporter Hwang Tae-seok ? »
« Tu te souviens de moi ! »
L'homme assis seul dans les tribunes, attendant Ho-young, n'était autre qu'un journaliste sportif coréen.
C'était Hwang Tae-seok, le même journaliste qui était venu couvrir Ho-young à l'aéroport lors de son retour en Corée l'année dernière.
« Bonjour. Mais qu'est-ce qui vous amène jusqu'ici... ? »
Quoi qu'il en pense, il ne croyait pas que le journaliste ait fait le voyage jusqu'au Brésil uniquement pour lui.
« Je suis venu en tant que correspondant pour couvrir la Coupe du monde 2014. Je me suis dit que je passerais faire un tour. »
« Ah. »
Il se souvint d'un reportage qu'il avait vu.
La Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL) avait choisi à l'unanimité le Brésil comme seul candidat pour accueillir le tournoi.
Alors, ces derniers temps, les nuits de Rio de Janeiro ressemblaient à un festival permanent.
« Haha. Quoi qu'il en soit, merci d'être passé. »
« C'est plutôt à moi de vous remercier. Vous êtes déjà célèbre grâce à vos apparitions à la télévision, et si cet article sort, la réaction sera probablement encore plus vive. Vous ne vous sentez pas sous pression, n'est-ce pas ? »
« Pas du tout. Je suis reconnaissant, en fait. »
Il existe un dicton qui dit ceci :
Trop d'attention peut gâcher un enfant.
À certains égards, c'est vrai.
Une attention excessive qui ignore la diversité et la libre pensée peut être toxique.
Mais ce n'est aussi qu'une demi-vérité.
Indépendamment de l'attention, ceux qui sont destinés à s'élever le feront par eux-mêmes.
Comme Messi et Neymar, qui ont grandi sous le poids de grandes attentes dès leur plus jeune âge, surmonter cette pression est ce qui mène à la vraie grandeur.
Cependant, il y avait une chose à laquelle il fallait faire attention.
« Tant qu'il ne s'agit pas de montage malveillant. »
« Montage malveillant ? »
« Des trucs du genre "Ho-young du São Paulo FC, le niveau du Brésil ne lui convient pas"... vous voyez le genre. »
« Ah, haha ! Vous voulez dire les titres putaclic ? »
« Exactement. Tant que ce n'est pas ça, ça me va. »
« Petit coquin. »
Avec un petit rire, Hwang Tae-seok plissa ses yeux perçants de manière rassurante.
Bientôt, l'interview commença. Rien de particulièrement inhabituel.
Ce n'est qu'à la fin qu'une question délicate apparut.
« J'ai entendu dire que vous êtes assez proche de l'entraîneur Cha Bum-kun. Si une convocation pour l'équipe nationale des jeunes arrive à l'avenir, l'accepteriez-vous ? C'est probablement la question qui intrigue le plus les fans coréens. »
« Oui. »
Ho-young répondit sans une seconde d'hésitation.
La marque Taeguk ?
C'est le rêve de tout jeune footballeur coréen.
Mais pour Ho-young, il y avait une autre raison.
« Le talent de Cha Bum-kun. »
Même en mettant de côté les buts longue distance de plus de 30 mètres, pour atteindre les demi-finales d'un tournoi de la FIFA, il devait être sélectionné en équipe nationale.
« Encore au moins 2 ou 3 ans à attendre. »
Ensuite, Hwang Tae-seok posa une autre question.
« Alors, quel est votre plan pour la suite ? L'Europe ? Ou pensez-vous faire vos débuts professionnels avec le São Paulo FC ? »
« Pour l'instant, je me concentre juste sur le présent. »
« Vous êtes vraiment quelque chose. »
Ce n'était pas la réponse concrète qu'espérait Hwang Tae-seok, mais il laissa tomber.
« Merci d'avoir pris le temps de faire ça, même si vous devez être fatigué. Et encore une fois, félicitations pour avoir atteint les quarts de finale. Je vais prendre les devants et vous féliciter pour votre titre d'Homme du Match. »
« Comment savez-vous ça ? »
« Haha. Même un enfant qui passe par là pourrait le deviner. Bref, excellent travail. Laissez-moi juste prendre quelques photos. »
« Bien sûr, allez-y. »
L'interview se termina alors que Hwang appuyait sur le déclencheur de son appareil photo.
Et effectivement, le prix d'« Homme du Match » de cette soirée fut attribué à Ho-young.
Cependant, complètement épuisé, Ho-young s'était endormi tôt et n'apprit la bonne nouvelle que le lendemain matin.
[Sélectionnez le talent que vous souhaitez obtenir.]
- Meneur de jeu du Prince Héritier (U)
- Mentalité fidèle et douce (A+2)
- Vitesse de pointe époustouflante (A+2)
- Apparence sculptée (A+)
- Tir de mi-distance puissant (A+)
Ho-young se frotta les yeux et s'assit lentement dans son lit, plongé dans ses pensées.
Son corps était endolori par le match dans lequel il avait mis toute son âme, mais c'était quelque chose qu'il ne pouvait pas remettre à plus tard.
« J'ai déjà la vitesse et le tir de mi-distance, donc je peux faire l'impasse dessus pour le moment. Ce qui signifie... »
Ses yeux firent des allers-retours entre les options.
Le Meneur de jeu du Prince Héritier (U) et l'Apparence sculptée (A+).
C'était un dilemme auquel il avait déjà été confronté, mais maintenant qu'il fallait vraiment choisir, ce n'était pas une décision facile.
C'était là tout le problème.
Le talent de rang U était une compétence rare et inégalée que seul quelqu'un comme Kaká possédait, mais l'Apparence sculptée était aussi un trait extrêmement rare.
Impossible de savoir quand cette option réapparaîtrait.
Bien sûr, l'apparence n'influe peut-être pas directement sur les performances footballistiques.
« Mais je pense que si. »
Tout le monde savait que l'apparence et la valeur marchande étaient souvent liées.
Et surtout, c'était un talent qu'il ne voulait pas laisser passer en tant qu'être humain.
Cependant.
« Pas encore. »
Il avait beaucoup appris en côtoyant Kaká, surtout en ce qui concerne la mentalité.
Le football était le rêve de Ho-young, et aussi la source de nombreux regrets de son passé.
Alors, son cœur penchait vers Meneur de jeu du Prince Héritier (U).
[Il faudra 60 jours → 30 jours pour acquérir pleinement le talent. Durant ces 30 jours, aucun autre talent ne peut être obtenu.]
C'était une décision basée sur un raisonnement clair.
« Je vais juste prendre les deux. »
S'il fallait deux semaines pour obtenir un rang U, il s'est dit qu'il pourrait récupérer au moins un talent de rang A dans les deux semaines restantes.
Il était confiant.
Plus important encore, acquérir le rang U en premier réduirait la difficulté des prochaines exigences, rendant l'acquisition future de talents plus fluide.
« Ça semble être le bon ordre. »
Et il eut raison dès ce matin-là, pendant l'entraînement.
« Tu as vraiment tout donné hier. Tu es sûr que ça va ? Tu peux prendre un jour de repos si tu veux. »
« Non, je veux le faire tant que je peux ! »
Kaká demanda avec inquiétude mais regarda Ho-young avec un sourire fier.
Et puis.
« Héhé. »
En regardant Kaká, les yeux de Ho-young étincelèrent comme l'éclair.
[Kaká]
[Talents possédés : Prince du football (T), Meneur de jeu du Prince Héritier (U), Dribble fulgurant (S), Mentalité fidèle et douce (A+2), Vitesse de pointe époustouflante (A+2), Apparence sculptée (A+), Tir de mi-distance puissant (A+)]
(Voir plus)
(Vous pouvez obtenir un talent en remplissant les conditions suivantes.)
(Si vous acquérez un talent de rang Titre (T), vous pouvez également absorber une partie du sens de cette personne. Cependant, vous devez avoir plus de 18 ans.)
(Condition 1 : S'entraîner ensemble pendant plus de 300 minutes)
(Condition 2 : Gagner un match de championnat)
(Condition 3 : Enregistrer 2 buts et 2 passes décisives lors de matchs officiels)
(Condition cachée : 2 000 minutes de tutorat)
(*Le Dribble fulgurant (S) peut être obtenu uniquement en remplissant la condition cachée.)
« Oui ! »
En voyant les conditions réduites, Ho-young serra le poing intérieurement de joie.
Et ce n'était pas tout.
« Rang S. »
Une condition cachée, c'est tout ce qu'il fallait pour obtenir un talent de rang S !
Réalisant que c'était à portée de main, Ho-young sourit, et Kaká demanda avec un sourire.
« Qu'est-ce qui te rend si heureux ? »
Ho-young répondit en levant le pouce.
« Vous, professeur. »
Ce matin-là.
Le journal *Estadão São Paulo Sports* rapporta la qualification du São Paulo FC U15 pour les quarts de finale, accompagnée d'une couverture sur la performance de Ho-young.
Suite à cela, des développements intéressants commencèrent au sein de la direction du São Paulo FC.
Bien que ce soit un rare jour de repos, Carlos rencontra le directeur Victor pour le déjeuner.
Alors qu'il piquait son steak avec une fourchette, Victor demanda :
« Les recruteurs ne t'ont pas harcelé ces derniers temps ? »
« Pourquoi ? L'AC Milan a déjà pris contact ? »
« Ne m'en parle même pas. L'un de leurs recruteurs a regardé le match d'hier et m'a demandé des infos. Quelqu'un d'autre t'a approché à part Milan ? »
« J'ai le sentiment qu'ils vont le faire, et bientôt. »
« Hmm... eh bien, pour être honnête, la forme du gamin ces derniers temps est tout simplement ridicule. »
Carlos hocha la tête en signe d'accord.
« Alors cette saison, peut-on espérer un championnat ? »
« On va tout donner. En parlant de ça... »
Carlos aborda le sujet dont il voulait discuter depuis un moment.
« Nous devrions envoyer un rapport au Comité de compétition de la Fédération brésilienne de football des jeunes. »
Carlos était ferme dans sa demande.
Quelques jours plus tard.
Répondant à la demande du São Paulo FC, le Comité de compétition de la Fédération brésilienne de football des jeunes rendit son verdict après un examen approfondi.
[Le 28 mai 2004, le São Paulo FC a soumis une demande pour annuler le carton rouge d'Oscar.
...Le comité a examiné les événements du match du 27 mai entre le Fluminense FC et le São Paulo FC, et a déterminé que les actions d'Oscar ne semblaient pas intentionnelles. Nous reconnaissons donc la décision de l'arbitre comme une erreur de jugement.
En conséquence, le carton rouge d'Oscar a été annulé et rendu nul. Jusqu'à nouvel ordre, l'arbitre Thiago est suspendu de ses fonctions.]
En appel, le comité a pris le parti du São Paulo FC.
Carlos, qui avait été plus indigné que quiconque par le mauvais arbitrage, avait fait ce qu'il devait faire en tant que manager.
Pendant ce temps, en Corée, l'interview de Ho-young par Hwang Tae-seok s'est répandue partout.
Des photos récentes de lui ont été publiées en même temps, déclenchant des discussions sans fin.
[Le meilleur espoir sud-coréen Ho-young nommé Homme du Match lors du match à enjeux des huitièmes de finale du Super Championnat...]
[Exprime son vif désir de rejoindre l'équipe nationale des jeunes... Convocation possible dès l'année prochaine...]
└Ho-young, suivons Park Ji-sung et allons au PSV♥
└C'est peut-être un peu tôt pour s'emballer
└Attends, il n'a que 12 ans ? Quel est le record du plus jeune appelé en U15 ?
└Il joue déjà en U15 au Brésil... son physique est au-dessus de la moyenne des collégiens
└Hmm. Tu penses qu'il sera sélectionné en équipe nationale des jeunes ?
└Pour un gamin coréen, il est bon... mais la ligue brésilienne n'est pas proche de l'Europe. C'est peut-être un peu surcoté
└Ses compétences sont de haut niveau ! Mais son apparence... beurk
└J'ai entendu dire qu'il avait du sang espagnol, mais son visage... commence à ressembler davantage à un Sud-Est asiatique
└Pourquoi parler de l'apparence quand c'est un footballeur ? Vous êtes des mannequins ou quoi ?
└Il n'a que 12 ans ! Qui sait, peut-être qu'il s'embellira après la puberté
L'apparence de Ho-young n'était pas particulièrement mauvaise.
C'étaient juste des commentateurs malveillants qui essayaient de le rabaisser.
Cependant, deux semaines plus tard.
Juste après avoir acquis le talent d'Oscar, « Prise de décision tranchante (A-) »...
L'apparence ordinaire de Ho-young commença à changer de manière notable.
C'était le jour où il remplit les trois conditions de Kaká.
[Vos emplacements de talents actuels sont pleins. Meneur de jeu du Prince Héritier (U) (16 jours restants), Prise de décision tranchante (4 jours restants) sont en attente.]
[Veuillez sélectionner le talent que vous souhaitez obtenir dans 20 jours.]
Mentalité fidèle et douce (A+2)
Vitesse de pointe époustouflante (A+2)
Apparence sculptée (A+)
(Voir plus)
Ce jour-là, Ho-young choisit Apparence sculptée sans hésitation.
Et Kaká, laissant derrière lui les mots : « On se voit la prochaine fois sur le terrain », partit pour l'AC Milan.
Heureusement, avant cela, Ho-young avait rempli la condition cachée et obtenu même le talent de rang S.
Son premier rang S.
Ce fut le moment le plus émouvant pour Ho-young cette année-là.
Gagné de haute lutte grâce à des séances de tutorat exténuantes et des duels féroces avec Marcelo, c'était une récompense qui semblait particulièrement gratifiante.
Et puis.
Alors que le temps passait et que les talents précédemment acquis étaient pleinement absorbés, il obtint enfin Dribble fulgurant.
[Vous avez acquis Dribble fulgurant (S).]
[Le talent similaire 'Course et percée du Chaminator (U)' peut être fusionné.]
[Le 'Course et percée du Chaminator (U)' de rang inférieur sera transféré dans Dribble fulgurant (S).]
C'était fin juin 2004.
Près d'un an et demi s'était écoulé depuis l'arrivée de Ho-young au Brésil.
(À suivre.)