Chapitre 37
« Pourquoi lui as-tu laissé cet angle de tir aussi facilement ? L'entraîneur t'avait pourtant spécifiquement averti d'être prudent. »
« Ça, ça s'est passé si vite... »
« Tu t'es fait surprendre parce que tu n'étais pas concentré. Alors pourquoi s'embêter à s'entraîner ? »
Après que le tir longue distance de Ho-young a ouvert le score, les joueurs de Grêmio se sont soudainement agités dans tous les sens, comme s'ils avaient le feu aux pieds.
Surtout leur capitaine, Alexandre Becker, qui hurlait à pleins poumons.
Un Américano-Brésilien de quinze ans, qui jouait au poste d'arrière latéral.
« Remontez le bloc et pressez ! Eduardo, redescends sur la deuxième ligne et récupère le ballon ! »
Alexandre leva les deux bras au-dessus de sa tête et agita les poignets.
C'était un signal pour ses coéquipiers.
Un ordre pour compresser le terrain et priver l'adversaire de tout bon angle d'attaque.
« Même si on laisse de l'espace sur les ailes, on doit fermer les angles de tir. Ce gamin est un tireur longue distance. »
Woo Ho-young.
Le championnat venait à peine de commencer, mais il y avait déjà pas mal de rapports de scouting sur lui.
Un joueur connu pour sa vitesse explosive et sa puissance de tir à mi-distance.
On pourrait penser que ses bases seraient fragiles, étant donné sa courte carrière dans le football, mais c'était tout le contraire.
Récemment, il avait même commencé à redescendre sur la deuxième ligne, orchestrant à la fois la défense et l'attaque — un véritable joueur polyvalent.
C'était l'évaluation des entraîneurs qui l'observaient.
Alexandre pouvait le constater par lui-même.
Le tir qu'il venait de décocher était extrêmement dangereux.
Pourtant, il n'y avait aucune excuse pour ses coéquipiers d'avoir laissé Ho-young obtenir un tel angle de tir.
« Tu perds ta concentration, et voilà ce qui arrive. »
Son regard se porta vers l'avant.
Il fixa l'arrière de la tête de Ho-young, les yeux flamboyants.
« Regardez-le, il fait son fier. »
Ho-young faisait bouger ses épaules dans une célébration étrange, visiblement ravi d'avoir marqué à la fois pour ses débuts et le premier but du championnat.
C'était compréhensible, mais irritant à regarder.
« Plus de buts. S'il tire à nouveau, on doit réduire l'espace immédiatement. »
À partir de là, Grêmio a déployé un football rugueux et serré, centré autour d'Alexandre.
Ils ont irrité les joueurs de São Paulo juste assez pour briser leur rythme et les empêcher de jouer leur jeu.
Deux, parfois trois joueurs se jetaient instantanément sur Ho-young ou Oscar dès qu'ils touchaient le ballon.
C'était étouffant.
Peut-être ennuyeux pour les spectateurs, mais pour Grêmio, c'était la meilleure stratégie possible.
« Si on ne joue pas comme ça, on va se faire détruire. Comme l'a dit l'entraîneur, on doit survivre jusqu'à la seconde mi-temps avec un minimum de dégâts. »
S'ils pouvaient réussir ne serait-ce qu'une contre-attaque, ils pourraient arracher un match nul.
C'est ça, le football.
Tu peux avoir 100 tirs cadrés, dominer tout le match, mais si tu ne marques pas, ça ne signifie rien.
Pendant ce temps, l'autre équipe n'a besoin que d'un seul tir pour gagner.
C'est le football pragmatique.
« Très bien, si on continue comme ça... »
Juste au moment où une lueur d'espoir commençait à apparaître, le mouvement de Ho-young a soudainement changé.
« ... ! »
Il est redescendu sur la deuxième ligne et a dépossédé Eduardo avec un tacle soudain.
Puis, il a échangé un une-deux et a percé sur l'aile gauche.
« Marquez-le ! »
Un milieu défensif, qui restait jusque-là en zone, s'est précipité pour le contrer.
Tout comme Alexandre.
« Où tu crois aller ! »
Il s'est précipité vers Ho-young, déterminé à protéger le flanc.
« Restez concentrés ! »
A-t-il crié en pressant Ho-young durement.
C'est rapidement devenu une lutte physique à 2 contre 1. Un spectacle déplorable.
Piiiit !
Les interventions imprudentes mènent toujours à des ennuis.
L'arbitre a couru vers eux et a sifflé une faute contre Grêmio.
« Toi, le numéro 4. Fais attention. »
« Oui, monsieur... »
Heureusement, cela s'est terminé par un avertissement verbal.
« En fait, ça a joué en notre faveur. »
Si Ho-young avait percé, ils auraient pu encaisser un nouveau but.
De plus, l'emplacement du coup franc n'était pas particulièrement dangereux.
À environ 36 mètres, près de la ligne de touche gauche.
« Il n'y a aucune chance qu'il tire d'ici. »
À moins que Beckham, Juninho ou Zico lui-même ne se présentent, personne ne marquerait sous cet angle.
C'est pourquoi Alexandre pouvait respirer.
Il était solide dans la surface, de toute façon.
Grâce à sa bonne anticipation, il gérait bien les ballons aériens.
« Je gère les coups de pied arrêtés. »
Il a pris position près du second poteau, chargé de marquer Ho-young.
Avant même que le ballon n'arrive, il a initié un duel épaule contre épaule, essayant de perturber son rythme.
Le positionnement était tout dans les duels aériens.
Puis—
« ... ? »
Les sourcils d'Alexandre se sont froncés.
La force physique de Ho-young n'était pas facile à gérer.
« Il est plus solide que ce à quoi je m'attendais. »
Pourtant, cela semblait gérable.
Jusqu'à ce que cette pensée s'effondre instantanément.
« Tu te moques de moi. »
Bien qu'un peu plus petit, Ho-young l'a dominé et a pris la meilleure position.
Une seconde plus tard, le centre est arrivé.
Boum !
Oscar a enroulé un centre féroce vers le second poteau.
« Merde... ! »
Même après avoir perdu sa position, Alexandre n'a pas abandonné.
Il a sauté, désespéré d'interférer avec la tête.
Mais Ho-young n'était pas seulement fort physiquement.
« ... !! »
Sa capacité de jeu de tête était clairement au-dessus de la moyenne.
Il a parfaitement rencontré le ballon, tournant la tête sous le bon angle.
Le cuir a rebondi sur le sol avant de finir au fond des filets.
« Ooooooooh ! »
Deuxième but.
Les joueurs de São Paulo ont explosé de joie, courant fêter ça avec Ho-young.
« C'est dingue ! »
Alexandre, complètement dépassé, n'a pas pu s'empêcher de jurer.
Il se sentait impuissant.
Dribble, physique, jeu de tête — il avait tout ?
« Pfff... »
A-t-il marmonné pour lui-même.
La vie n'était vraiment pas juste.
Le deuxième but de Ho-young avait autant de poids que le premier.
C'était son premier but de la tête au Brésil.
Carlos a secoué la tête, incrédule.
Il avait scouté et formé le gamin, mais même lui ne s'attendait pas à un tel potentiel.
La chair de poule lui parcourait les bras et ne voulait pas disparaître.
« Depuis quand son jeu de tête est-il devenu aussi bon ? »
Bien sûr, il savait que le jeu de tête de Ho-young était correct à l'entraînement.
C'est pourquoi il l'avait positionné près du but lors des coups de pied arrêtés.
Mais il ne pensait pas que cela fonctionnerait aussi efficacement pour ses débuts.
« Un but de la tête, à sa taille... »
Il n'y a aucune règle disant que les petits joueurs ne peuvent pas marquer de la tête.
Romário, qui revendiquait 1 000 buts, en a marqué beaucoup malgré sa petite taille.
Mais c'était Romário, un homme né avec un « talent diabolique ».
« Haha. Peut-être que ce gamin a quelque chose de similaire. »
Carlos a ri doucement.
« Est-ce que je viens de comparer Romário à un gamin asiatique ? »
Il a regardé vers Victor dans les tribunes.
« On dirait que tu vas devoir préparer cette récompense maintenant. »
Victor a souri, connaisseur.
La première mi-temps s'est terminée avec le São Paulo FC menant confortablement 2-0.
À ce moment-là...
Alors que le vestiaire de l'équipe locale bourdonnait de célébrations, l'équipe visiteuse ressemblait à un enterrement.
Ils s'étaient tués à la tâche pour se préparer, même par mauvais temps, et voilà le résultat ?
Bien sûr, le moral était au plus bas.
Aucun des joueurs de Grêmio n'osait dire un mot.
Ils étaient trop occupés à jauger la fureur de l'entraîneur Carvalho.
« Ça me rend fou. »
Rien que de penser à l'incroyable performance de Ho-young, la tension artérielle de Carvalho montait.
Il avait regardé ses clips, mais ne s'attendait pas à ce qu'il soit aussi bon dans un vrai match U15.
« Je ne pensais pas qu'il serait aussi fort, ou aussi bon dans les airs. »
C'était un désastre.
Ils avaient déjà du mal à contenir Oscar, et maintenant Ho-young les déchiquetait aussi.
Dans les matchs de jeunes, un joueur exceptionnel peut décider de l'issue.
Carvalho en avait déjà fait l'expérience.
Il y a dix ans, face à Adriano, il avait encaissé six buts.
L'impact de Ho-young était juste un cran en dessous de ce cauchemar.
« Ça n'a aucun sens. Il est asiatique. »
Aucun Asiatique n'avait jamais dominé le championnat brésilien comme ça.
« Bon sang. »
Il devait trouver une solution.
Oubliez le match nul. Ils devaient juste arrêter l'hémorragie.
Carvalho a pris la parole.
« On augmente le nombre de défenseurs et on passe en marquage individuel. »
Il n'y avait pas d'autre choix.
S'ils continuaient à jouer en zone, la même chose continuerait à se produire.
S'ils ne pouvaient pas fermer l'espace, ils fermeraient le joueur.
« Alexandre. »
« ... Oui, monsieur ? »
« Tu vas marquer Ho-young. Colle-le, même si cela signifie abandonner ta position. Il en va de même pour le reste d'entre vous. Votre travail aujourd'hui est simple : empêcher le ballon d'atteindre Ho-young. Coupez toutes les lignes de passe possibles. »
Il leur a ordonné de suivre Ho-young comme son ombre.
C'était la meilleure instruction qu'il pouvait donner à ce stade.
Piiiit !
La seconde mi-temps a commencé.
Grêmio est revenu avec une toute nouvelle tactique défensive.
« Ho-young. Je te poursuivrai jusqu'au bout du monde. »
Bien que complètement dépassé, Alexandre a tenu bon en tant que capitaine.
Le marquage individuel avait ses faiblesses dans l'espace, mais avec plus de défenseurs, ils pouvaient couvrir les brèches.
C'était tard, mais au moins maintenant les choses pourraient être plus gérables.
Mais alors.
« Ah... »
À peine trois minutes après, Alexandre a soupiré.
Ho-young était redescendu sur la deuxième ligne, et Oscar encore plus bas.
Grêmio avait changé de tactique, et São Paulo avait immédiatement répliqué.
« Merde ! »
Et les problèmes ne s'arrêtaient pas là.
Douglas Costa, rapide, était entré comme nouvel attaquant gauche.
La ligne arrière de Grêmio a sombré dans le chaos.
São Paulo n'a pas gâché l'occasion.
Oscar a soutenu le jeu de Ho-young, et Ho-young a percé devant.
Des trous qu'ils n'avaient pas vus plus tôt s'ouvraient maintenant partout.
Ho-young en a exploité un avec une course profonde vers la ligne d'attaque.
Alexandre s'est précipité pour l'arrêter, mais n'a pas pu empêcher la pénétration.
Une autre percée nette, et Ho-young a marqué son troisième but.
« Whooo ! »
Alors qu'il célébrait, les joues d'Alexandre sont devenues rouges de honte.
« ... C'est quoi ce délire... »
Il était stupéfait.
Et finalement, il a compris.
Pourquoi ils n'avaient pas pu arrêter Ho-young en première mi-temps.
Il n'y avait qu'une seule raison.
« La différence de talent. »
« Merde. Merde. Merde. »
Il voulait revenir 80 minutes en arrière et gifler son moi du passé pour avoir sous-estimé le gamin.
Le football n'avait jamais semblé aussi difficile.
Pour la première fois de sa vie, il détestait être sur le terrain.
Pendant ce temps, Ho-young est sorti du terrain avec un sentiment complètement différent.
« Le football a toujours été aussi facile ? »
Le match avait semblé presque sans effort.
Un triplé pour ses débuts ?
Il était comme un poisson dans l'eau.
Il s'était amusé et avait assuré.
Les deux équipes s'étaient préparées, mais seul le São Paulo FC l'avait montré sur le terrain.
Et la victoire était la leur.
Une victoire retentissante de 6-0 pour le São Paulo FC.
Et la récompense est arrivée juste après.
[Sélectionnez le talent que vous souhaitez obtenir.]
- Volée élégante (C+)
« Ça en fait 21. »
Sa liste de talents continuait de croître.
Chacun ajoutait au plaisir.
Même les talents qui semblaient inutiles maintenant pourraient être précieux plus tard.
Si des améliorations et des avancées existaient, alors sûrement d'autres choses étaient en réserve.
L'avenir semblait encore plus brillant.
« Je vais probablement obtenir le talent d'Oscar bientôt aussi. »
Deux victoires de plus en championnat, et il pourrait réclamer le talent d'Oscar.
« Oui ! »
Le match était terminé, mais sa passion brûlait toujours intensément.
Quels nouveaux talents allait-il gagner ? Quel nouveau football allait-il expérimenter ?
Avec de l'excitation dans le cœur, il est retourné au vestiaire aux côtés de ses coéquipiers.
Juste à ce moment-là.
« Hm ? »
En entrant, les joueurs ont regardé autour d'eux avec confusion.
Un vieux monsieur se tenait à l'intérieur.
« Il me dit quelque chose... »
Ho-young a plissé les yeux.
« Je crois que je l'ai vu sur le terrain d'entraînement... peut-être un responsable du club ? »
Juste au moment où sa curiosité était à son comble, le vieil homme a finalement parlé.
« Une victoire 6-0, hein ? Hahaha. On dirait que je vais devoir distribuer une petite récompense à nos joueurs. »
Le vieil homme a souri malicieusement.
(À suivre.)