Chapitre 32
Till Lindemann.
Né en 1992 à Munich, il était le gardien de but des U13 du FC Bayern Munich.
Il n'était pas exceptionnellement doué comme d'autres prodiges, mais grâce à l'excellent système de formation allemand, il était devenu un joueur solide.
Ses points forts étaient sa maîtrise de la surface de réparation grâce à sa taille et sa capacité à gérer les ballons aériens.
Mais surtout, son meilleur atout était sa capacité à arrêter les tirs, en particulier les tirs longue distance.
C'est pourquoi Lindemann se sentait confiant.
« Il a un meilleur tir que la plupart des gamins, mais rien d'extraordinaire. La vitesse de son tir est rapide, mais la trajectoire est simple. »
Ho-young.
Un joueur menaçant, sans aucun doute.
Mais d'après ce que Lindemann avait vu lors du dernier match, le tir longue distance de Ho-young était assez moyen.
Puissant, certes, mais il manquait de finesse, et la vitesse du tir n'avait rien d'extraordinaire.
Il s'imaginait que ce coup franc serait identique.
Lindemann était sûr de pouvoir l'arrêter facilement.
De plus, la distance était de 24 mètres, plein axe.
« Il ne tirera pas directement. Il va probablement juste faire un centre. »
Une phase arrêtée travaillée semblait plus probable.
Il était rare qu'un élève d'école primaire tente un tir direct d'aussi loin.
« Mais s'il tire, ça ira très probablement sur la gauche. La dernière fois, il a seulement tiré vers le second poteau. »
Avec le mur en place devant lui, Lindemann croisa le regard de Ho-young.
La tension emplissait l'air.
Finalement, Ho-young fit quelques pas en arrière pour prendre son élan.
« Un... deux... trois. »
Juste trois pas.
« Il va centrer. Impossible que ce soit une frappe flottante. »
Il en était sûr.
Les frappes flottantes nécessitent un élan plus long, généralement environ cinq pas, pour générer un maximum de puissance.
Donc, la probabilité d'une frappe flottante était pratiquement nulle.
« Ouf. »
Un moment de tension.
Lindemann expira et calcula le timing du tir.
« Maintenant… ! »
Il se pencha légèrement sur la gauche au moment même où Ho-young posait son pied d'appui.
« Hein ? »
Boum !
Au moment où il réagit en pensant « Maintenant », le ballon fendait déjà l'air.
« Qu'est-ce que… ? »
Un demi-temps plus rapide que prévu.
Il n'y avait aucune réponse à cette surprise.
Seul le ballon filait vers le but.
Il ne se dirigeait pas vers la gauche, mais vers la droite, en ligne parfaitement droite.
« Argh. »
Trop tard pour réagir.
Au football, une demi-seconde décide de tout.
Paf !
Le ballon s'écrasa au fond des filets avant même que Lindemann ne réalise ce qui venait d'arriver.
« Un tir de la pointe… ? »
Un tir de la pointe.
Une technique qui permet de tirer de loin en utilisant le bout du pied, nécessitant peu d'élan.
Si le ballon n'est pas frappé proprement, la précision diminue et cela risque de blesser l'orteil, mais le Corps de fer de Ho-young compensait cette faiblesse.
De plus, le mouvement de tir plus rapide aidait à tromper le gardien.
En résumé, le jeu psychologique de Ho-young avait fonctionné à merveille.
Avec ce coup franc surprise, Ho-young signait un doublé.
Il se frappa la poitrine deux fois avec le poing.
Bip !
« Bien joué !! »
Alors que le Dream Squad prenait l'avantage 2-1, ses coéquipiers se précipitèrent pour l'enlacer.
Il restait encore beaucoup de temps, mais l'énergie donnait l'impression qu'ils avaient déjà gagné.
« Ouf… »
Ho-young sentit son cœur battre la chamade.
De l'excitation.
« Je peux le faire. »
Ils pouvaient gagner.
Et peut-être même qu'il pourrait atteindre son objectif.
Plus qu'un but !
Un seul but restait pour atteindre sa cible.
« Hooo… »
Ho-young ferma les yeux pour calmer son esprit.
Il chassa la pression de devoir marquer.
À la place.
« Joue simplement à fond. »
Sur le terrain, joue juste au football. S'il faisait cela, les buts viendraient, tout comme la victoire.
Il se remémora les paroles de Cha Bum-kun et se concentra sur son jeu.
Et cet état d'esprit porta ses fruits en seconde période.
Paf !
Réceptionnant un centre venant de l'aile, Ho-young marqua de la tête pour compléter son triplé.
Cependant, vers la 30e minute de la seconde mi-temps, l'équipe commença à vaciller.
« Marquez-le ! »
Le Bayern, qui avait dominé la possession tout le match, sortit ses tactiques les plus agressives.
Précis. Impitoyable.
À la 33e minute de la seconde mi-temps, Müller perça la ligne arrière avec un appel de balle intelligent.
Il envoya immédiatement un centre tendu à ras de terre dans la surface, et l'attaquant à la réception le convertit d'une frappe nette.
Paf !
C'était le troisième but du Bayern, sur une passe décisive de Müller.
Bip—
Le match se termina sur un score de 3-3, aucune des deux équipes ne parvenant à prendre l'avantage dans le temps réglementaire.
Comme il s'agissait d'un match à élimination directe, il alla en prolongation.
« Argh… »
Tous les joueurs semblaient épuisés.
Ils avaient eu droit à une pause, mais cinq minutes n'étaient absolument pas suffisantes.
« On doit encore jouer après ça… ? »
C'était la première expérience de Ho-young en prolongation, et c'était brutal.
Seulement 10 minutes par mi-temps, mais chaque seconde ressemblait à de la torture.
« Juste un peu plus… »
Pourtant, il s'accrocha à sa concentration.
Mentalité de gagnant.
Il n'avait pas d'autre choix que de tenir bon par pure volonté.
Puis, à la 5e minute de la seconde mi-temps de la prolongation.
« On tient le coup ! »
La voix de Ho-young résonna sur tout le terrain.
« Plus que cinq minutes. »
Suivant les ordres de Cha Bum-kun, l'équipe se concentra sur la défense.
La stratégie dite des « dix défenseurs ».
Le Dream Squad était à sa limite physique. Se projeter en attaque aurait été un suicide.
Mieux valait concéder la possession et se replier défensivement pour éviter d'encaisser un but.
Puis aller jusqu'aux tirs au but.
C'était le plan de Cha.
Bip—
La prolongation, qui semblait interminable, prit fin.
Le match se dirigeait vers les tirs au but, la destination finale.
Le Dream Squad gagna le tirage au sort et choisit de tirer en premier.
Premier tireur : Suk Hyun-jun.
Paf !
Ils prirent un bon départ, prenant l'avantage.
Les deux équipes réussirent leurs tirs jusqu'au quatrième tireur.
Était-ce le résultat de tout leur entraînement intensif sur les phases arrêtées ?
Bang !
« Bien joué !! »
Le quatrième tireur du Bayern frappa le poteau, offrant au Dream Squad une opportunité en or.
Une chance de gagner.
Si leur dernier tireur marquait, ce serait fini.
Le dernier tireur était Ho-young.
« Si je marque, on gagne. »
C'était la première fois qu'il tirait un penalty dans un vrai match, il avait donc toutes les raisons d'être nerveux. Mais il se calma.
Il lâcha la pression et pensa simplement que c'était un tir comme un autre.
Il visa le côté gauche ouvert du filet et décocha une frappe tonitruante.
Boum !
« Ah… »
Un soupir de frustration s'échappa des lèvres de Lindemann.
Mais de la bouche de Ho-young sortit :
« Woohoo !! »
Un cri de joie.
« Haah. »
« On a réussi. »
Juste après la fin du match, Ho-young s'effondra au sol, ses jambes le lâchant.
À ce moment-là, une longue ombre tomba sur son visage.
« Hein ? »
On dit que les âmes sœurs se reconnaissent entre elles.
L'as du Bayern, Thomas Müller, lui offrait une poignée de main.
Il est rare que le perdant fasse le premier pas, et cela prit Ho-young par surprise.
« Non. Ça remet juste les compteurs à zéro. »
C'est ça.
Müller avait gagné le match précédent, et Ho-young avait gagné aujourd'hui.
Aucun des deux n'était encore le vrai vainqueur ou perdant.
Qui sait s'ils se rencontreraient à nouveau lors d'un match en équipe nationale ou dans une compétition de clubs ?
« J'espère qu'on se reverra. »
Ho-young l'espérait sincèrement.
Il se jura aussi que le but qu'il n'avait pas réussi à marquer aujourd'hui, il l'obtiendrait la prochaine fois.
« Mince. Juste un but de plus et je l'aurais eu. »
Pour acquérir le talent de Ballack, il lui fallait cinq buts au total.
Ho-young n'en avait marqué que quatre.
Pourtant, il ne se plaignit pas.
Il avait obtenu le talent de Müller à la place.
[Sélectionnez le talent que vous souhaitez obtenir.]
- Pénétration d'espace intelligente (A+)
- Fondamentaux solides (A)
- QI footballistique élevé (B+3)
- Finition fiable (B+2)
« La pénétration d'espace est mieux. »
Fondamentaux solides était tentant, mais ce dont il avait le plus besoin était la pénétration d'espace.
Avec sa vitesse et ce talent combinés, il aurait tout ce dont un attaquant de rupture avait besoin.
Cela aiguiserait encore davantage son arme principale.
Et c'était un grade A+.
« Mon premier A-plus. »
[Il faudra 40 jours pour acquérir pleinement le talent. Vous ne pouvez pas obtenir un autre talent pendant cette période.]
« Parfait. C'est quand même une grosse victoire. »
Manquer le talent de Ballack était frustrant et décevant, mais il avait fait de son mieux.
Le problème était leur prochain match, contre Sydney United U13, qui s'était qualifié en battant Orlando City SC.
Mais après avoir dépensé toute leur énergie dans le match contre le Bayern, le Dream Squad n'avait plus rien dans le réservoir.
Ils finirent par perdre 1-2.
En termes de compétences, ils étaient à égalité, mais la fatigue accumulée les a freinés.
« Bon travail, tout le monde. »
Cha Bum-kun encouragea ses joueurs avec sincérité.
Rien que le fait de battre le Bayern était un exploit majeur.
Le tournoi se termina trois jours plus tard.
Ayant dépassé les attentes, l'équipe passa les jours restants à faire du tourisme ou à regarder des matchs de football.
Les enfants achetèrent des souvenirs ou reçurent des cadeaux de leurs parents.
Et le jour précédant leur vol de retour, Ho-young reçut un cadeau significatif.
Cela arriva de la manière la plus inattendue, lors d'une visite au logement, convoqué par Cha Bum-kun.
« Bonjour. »
Michael Ballack.
Il était passé après avoir appris que Cha partait le lendemain.
« Mais… pourquoi moi… ? »
« Ha ha. Pour tenir ma promesse, bien sûr. »
La promesse qu'il transmettrait son savoir-faire si Ho-young battait le Bayern.
Ballack n'avait pas oublié.
Il parla dans un anglais simple.
« J'ai regardé ton match. C'était inspirant. »
« Hein ? Vous regardiez ? »
« Si tu continues à travailler dur, tu pourrais finir comme moi. »
Suggérait-il que Ho-young accumulerait les médailles de finaliste ?
Cette pensée stupide lui traversa l'esprit une seconde, mais Ho-young se concentra sur la conversation.
« Vous m'avez demandé avant comment devenir meilleur au football, n'est-ce pas ? »
Ballack eut son sourire caractéristique et expliqua lentement, d'une manière facile à comprendre.
« Quand je joue, je dessine tout le terrain dans ma tête. Que je contrôle le milieu de terrain ou que je pousse en attaque. »
« Vous voulez dire… comme voir la forêt plutôt que les arbres ? »
« Non. Les deux sont importants. Mais surtout, tu dois lire le flux. Comme lire le courant d'une rivière. »
De cette façon, tu peux comprendre les tactiques de l'adversaire et contrôler le jeu.
Ballack parla avec sérieux.
« Lire le flux du match… »
Ho-young grava ces mots dans son cœur.
Il ne pouvait pas encore le saisir pleinement, mais un jour, cela deviendrait son principe directeur.
« Merci. »
Il s'inclina sincèrement et se leva de son siège.
C'est à ce moment-là.
« … !! »
Un miracle se produisit.
[Vos emplacements de talent actuels sont pleins. « Pénétration d'espace intelligente (33 jours) » est maintenant en mode veille.]
[Veuillez sélectionner le prochain talent à acquérir après 33 jours.]
- Commandant de milieu de terrain polyvalent (U)
- Jeu de tête inégalé (S)
- Capacité de saut imposante (A+)
- Endurance de fer (A)
- Maîtrise ambidextre (A)
- Gros volume de jeu (A-)
- Génie tactique (A-)
- Tir mi-distance puissant (A-)
- Finition clinique (A-)
- Physique de fer (A-)
- Distribution de balle fluide (B+3)
- Esprit de compétition ardent (B+3)
- Dribble exceptionnel (B+2)
- Mouvements sans ballon actifs (B+2)
- Interceptions rapides (B+)
- Coup franc courbé puissant (B+)
- Centre cherchant l'espace (B+)
[Voir plus]
« Pas possible… »
Le talent de Ballack était apparu de nulle part.
Il était censé avoir besoin de cinq buts pour le débloquer, alors comment cela avait-il fonctionné ?
C'était déroutant.
Puis, il comprit.
« Attends… est-ce que le dernier but sur penalty compte aussi… ? »
Cela devait être ça.
Le penalty de la victoire avait été reconnu comme un but.
C'était logique.
Après tout, un but est un but, même sur penalty.
Comme trouver de l'argent dans la poche d'un manteau d'hiver.
« Ohhh ! »
Ce qui signifiait.
« Mon deuxième talent de grade U ! »
Commandant de milieu de terrain polyvalent (U).
Quel genre de talent cela pourrait-il être ?
(À suivre.)
Beaucoup de bonus, donc c'est juste équitable d'obtenir beaucoup de Power Stones, non ? : )
◇ Un chapitre bonus sera publié pour chaque tranche de 200 Power Stones.
◇ Vous pouvez lire le chapitre en avance sur Pat si vous êtes intéressé : p-atreon.c-om/Blownleaves (Retirez simplement le trait d'union pour accéder normalement.)