Chapitre 313
Après avoir reçu une demande de convocation de la part de la Fédération coréenne de football, Ho-young s'apprêtait à partir pour la Corée du Sud quelques jours plus tard.
[Ho-young convoqué pour les matchs amicaux de juin... Son objectif est-il de marquer pour l'équipe nationale ? Ou s'agit-il d'un événement surprise pour les fans de football coréens ?]
[Ho-young, qui avait pourtant fait l'impasse sur la Coupe d'Asie pour se concentrer sur le championnat, est finalement appelé pour les matchs amicaux. Cela contredit la récente conférence de presse de Ho-young, où il affirmait vouloir se concentrer sur son entraînement hors saison et sur le repos. Diverses opinions circulent à ce sujet, la plus crédible étant qu'il se rend en Corée pour un contrat publicitaire de cosmétiques. Certains analystes suggèrent également que Ho-young cherche à renforcer sa position en Corée.]
└ Journaliste, tu as écrit ça avec tes pieds ? Pourquoi Ho-young aurait-il besoin de renforcer sa position en Corée ? Même s'il prenait sa retraite maintenant, il pourrait encore obtenir un poste à la FIFA.
└ Dire que Ho-young doit faire attention à la KFA, c'est le genre de bêtise qui ferait rire même un chien errant.
└ Il rirait, puis il deviendrait assez furieux pour mordre.
└ Exactement. Pourquoi Ho-young se présente-t-il vraiment à chaque match amical comme ça ? La troisième place à la Coupe du monde est déjà largement suffisante, haha. Enfin, on est reconnaissants, cela dit.
└ Maintenant que tu le dis, ça semble un peu étrange.
└ Il a dit il y a quelques jours à peine qu'il allait se reposer et se concentrer sur l'entraînement, mais maintenant il participe à tous les matchs internationaux ?
└ Il faudra d'abord entendre la version de Ho-young. Vous vous souvenez de ce qui est arrivé à Park Ji-sung lors de la Coupe d'Asie ? Il a été convoqué de force, et pour quoi faire ? Ce n'est même pas comme s'ils avaient gagné. L'équipe a été éliminée en demi-finale et Park Ji-sung s'est blessé.
Les internautes coréens nourrissaient une méfiance considérable envers la Fédération coréenne de football.
Et pour cause, car des soupçons avaient récemment été soulevés quant au fait que la KFA essayait d'utiliser Ho-young.
Bien sûr, il ne s'agissait que de soupçons.
Rien de plus, rien de moins.
La partie qui détenait l'initiative restait la KFA.
Maintenant que Mansour s'était rangé du côté de Bin Hammam, et que Ho-young s'était allié à Mansour, il n'y avait aucun moyen pour que la Fédération coréenne de football continue de s'accommoder de Ho-young.
Si Ho-young n'avait pas joué de matchs internationaux comme la Coupe du monde, il aurait peut-être pu utiliser la « naturalisation » comme ligne de défense, mais à ce stade, même cela était impossible.
En d'autres termes, la partie qui détenait l'initiative était la Fédération coréenne de football.
Il y avait des limites à ce qui pouvait être accompli par le simple jeu médiatique.
Ho-young n'était encore qu'un joueur qui n'avait d'autre choix que de suivre leurs ordres.
Il y avait des choses qu'il ne pourrait jamais résoudre seul.
C'était littéralement le genre de problème qui ne pouvait être résolu qu'en bouleversant le monde entier.
C'est pourquoi Ho-young avait beaucoup de choses en tête.
Il avait sa propre idée, mais pour la mener à bien, il aurait besoin de l'aide de nombreuses personnes.
Et il ne pouvait même pas être sûr que ce soit possible.
Mais rien dans ce monde n'est vraiment impossible.
Et il existe des gens dans ce monde capables de rendre l'impossible possible.
L'un d'eux était Mansour.
Étrangement, après avoir finalisé le renouvellement du contrat de Ho-young, il rencontrait Ho-young plus souvent, et ils parlaient généralement de la saison suivante.
Mais la raison de la rencontre d'aujourd'hui était bien différente.
« Je pensais que cela pourrait arriver, et ils t'ont vraiment convoqué. »
Mansour comprenait la situation actuelle presque aussi bien que Ho-young lui-même.
Qui se ressemble s'assemble.
En tant qu'homme politique lui-même, Mansour avait plus ou moins prédit les actions du vice-président Chung Mong-joon.
« C'était plus ou moins inévitable que si je prenais le parti de Bin Hammam, tu en pâtirais. »
C'était aussi la raison pour laquelle il avait convoqué Ho-young pour une rencontre privée aujourd'hui.
« J'ai le sentiment qu'il y a quelque chose pour lequel je dois t'aider. »
Et c'était pour répondre aux actions de Chung Mong-joon.
« Tu devrais rester en dehors de cette affaire. Je ne veux pas que tu souffres à cause de moi. »
« Mais je ne me suis jamais impliqué au départ. »
« Je dis simplement que je ne veux pas que tu sois entraîné dans un pétrin inutile. »
« Alors que dois-je faire ? Honnêtement, je veux vous soutenir et porter un coup à Chung Mong-joon, mais je me retiens. »
« Tu fais ce qu'il faut. Si tu me soutiens publiquement, il y a de fortes chances que cela se retourne contre toi. Tu es coréen, tout comme eux. »
S'il s'avançait imprudemment sans être préparé, il ne ferait que se blesser.
Alors pour l'instant, la meilleure chose à faire était simplement de rester immobile.
« À mon avis, tu ne peux absolument pas battre la Fédération coréenne de football pour le moment. »
C'était vrai cent fois.
« Si tu tenais une conférence de presse pour révéler le fait que le vice-président Chung Mong-joon et le président Chung Hyun-kyu t'ont menacé, toute la situation pourrait basculer. »
Ils feraient face à une critique immense de la part d'un public indigné.
Mais.
« Cela ne durerait qu'un temps. Tes convocations pourraient devenir moins fréquentes pendant un moment, mais une fois que les choses se seraient calmées, il y a de fortes chances qu'ils prennent leur revanche plus tard. »
Peu importe à quel point le public ferait du bruit, seule la direction de la Fédération coréenne de football serait remplacée. Ses racines ne changeraient jamais vraiment.
Il n'y avait aucun moyen pour que les pouvoirs en place, qui avaient gardé leur emprise sur l'autorité pendant tant d'années malgré toutes sortes de scandales, disparaissent soudainement.
C'était évident au vu de la façon dont les choses s'étaient toujours passées.
De plus, le vice-président Chung Mong-joon n'était pas quelqu'un qu'ils pouvaient réellement endommager.
« Si Chung Mong-joon reste à la FIFA, il fera pression sur notre club concernant ton problème de convocation en équipe nationale. Si nous essayons d'éviter les convocations par diverses ruses, il fera tout ce qu'il peut pour nous punir. »
Encore une fois, avec un poste aussi énorme que celui de président de la FIFA à portée de main, il était naturel qu'il ne recule devant rien.
On n'y pouvait rien.
« Si la FIFA est réformée et que la naturalisation devient possible, alors soit je pars en Espagne, soit j'annonce ma retraite dès maintenant et je fais une croix sur la prochaine Coupe du monde. »
Il ne pouvait pas continuer à se faire bousculer comme ça pour toujours.
Bien sûr, s'il pouvait être certain que la naturalisation deviendrait possible, alors déclarer sa retraite immédiatement serait l'option la plus simple et la moins stressante.
Mais ce n'était pas quelque chose qu'il pouvait prendre à la légère non plus.
S'il prenait sa retraite de l'équipe nationale complètement, le problème suivant surviendrait après.
Laissant de côté la déception des fans, il devrait renoncer non seulement aux Jeux olympiques de l'année prochaine, mais aussi à la prochaine Coupe du monde.
S'il pouvait être certain que d'ici quelques années la politique de naturalisation s'assouplirait suffisamment pour lui permettre de changer de pays, alors il le ferait, mais pour l'instant il ne pouvait être sûr de rien.
Si le président Blatter gagnait, alors Ho-young ne pourrait pas jouer de matchs internationaux pendant les quatre prochaines années.
Mais Ho-young avait toujours le rêve de la Coupe du monde.
Et s'il déclarait soudainement un retour à ce moment-là, ils pourraient l'accuser devant le Tribunal arbitral du sport d'avoir délibérément évité les convocations en équipe nationale.
C'était le genre de personnes qui feraient absolument cela.
Tout devait être exécuté seulement après avoir été préparé minutieusement.
« Donc, on en arrive là au final. »
« C'est exact. Pour l'instant, la meilleure option est de suivre les souhaits du vice-président Chung Mong-joon. En tant que compatriote coréen, soutenir le vice-président Chung Mong-joon semble aussi mieux paraître en surface. »
C'était frustrant, mais peu importe comment il y réfléchissait, c'était vraiment la meilleure option pour le moment.
Même s'il n'y avait rien à gagner, au moins il perdrait moins.
« Serez-vous vraiment d'accord avec ça ? »
« Cela ne fait aucune différence pour moi. Même si tu le soutiens, rien ne changera. »
C'était une confiance immense.
Mansour, qui avait pris le parti de Bin Hammam, ne considérait pas Chung Mong-joon comme un véritable rival.
« Le véritable adversaire est le président Blatter, pas Chung Mong-joon. Une fois qu'assez de temps aura passé, les votes asiatiques finiront par basculer de notre côté. Peu importe à quel point Ali bin Al Hussein lutte, il ne pourra pas échapper à notre emprise. Le Moyen-Orient nous appartiendra, quoi qu'il arrive. »
Ce qui signifie que s'ils sécurisaient le Moyen-Orient, l'Asie suivrait.
En d'autres termes, Mansour n'avait absolument rien à craindre.
Bien sûr, Ho-young pouvait devenir une variable, mais comme il n'avait pratiquement aucun statut ni pouvoir au sein de la FIFA, il y avait des limites claires à l'influence qu'il pouvait avoir sur le vote.
C'était la même logique que celle de Blatter gagnant même si Alex Ferguson, Maradona et Pelé soutenaient tous quelqu'un d'autre chaque jour.
Au final, l'argent et le pouvoir étaient tout.
« Mais cela ne signifie pas que je te dis de continuer à soutenir le vice-président Chung Mong-joon à partir de maintenant. Tu ne peux pas continuer à te faire bousculer comme ça pour toujours. »
« Alors y a-t-il un moyen ? »
« Cette élection sera la dernière du vice-président Chung Mong-joon. Après cela, tout ce que tu auras à gérer, c'est la Fédération coréenne de football. »
« Je comprends exactement ce que vous voulez dire. Vous dites que je dois juste tenir jusqu'à l'élection. »
Après cela, ce serait au tour de Ho-young de résoudre le problème.
Et si, après cela, il avait l'intention de s'opposer à la tyrannie de la Fédération coréenne de football, il aurait besoin d'au moins une solide garantie en place.
Peu importe ce que faisait Ho-young, le camp ayant le véritable avantage serait toujours celui qui pourrait légalement le bousculer à tout moment.
La KFA était déjà gonflée d'orgueil après avoir obtenu les résultats sans précédent d'une médaille de bronze olympique et d'une troisième place à la Coupe du monde au cours des dernières années.
C'est pourquoi Ho-young envisageait déjà un moyen de répondre.
Mais il avait besoin d'aide.
L'aide de Mansour, quelqu'un qui pouvait rendre l'impossible possible.
« J'ai l'intention d'utiliser la naturalisation comme bouclier. »
« Hm ? »
Ce n'était pas quelque chose qui semblait logique au premier abord.
Selon les règles actuelles, il n'y avait absolument aucune situation dans laquelle il pourrait réellement se naturaliser, peu importe ses efforts. Alors comment pouvait-il menacer la Fédération coréenne de football avec la naturalisation ?
Lorsque Mansour afficha une expression qui disait clairement qu'il ne comprenait pas, Ho-young ajouta une explication.
« J'ai une idée en tête. Mais je ne sais pas si ce sera possible. »
« Je pense comprendre à peu près où tu veux en venir. On dirait que tu dis cela à cause du plan de réforme de la politique de naturalisation que nous avons proposé comme promesse électorale. »
Ayant plus ou moins saisi l'intention de Ho-young, Mansour semblait inquiet.
« Mais ce n'est qu'une partie du plan. En vérité, nous ne visons pas du tout cette année. Nous posons simplement les bases pour dans quatre ans, ou huit ans, et sinon, dans douze ans. »
« Vous dites que les chances de battre Blatter à cette élection sont minces. »
« C'est exact. Même si nous raflons les votes d'Asie et d'Afrique, les pouvoirs existants voteront toujours pour Blatter, quoi qu'il arrive. Au final, même les forces qui se sont jointes à notre camp liront la situation et basculeront toutes du côté de Blatter. Comme toujours, ce sera presque à l'unanimité. »
Comme on pouvait l'attendre d'un politicien minutieux, Mansour avait une compréhension précise des problèmes au sein de la FIFA et des circonstances environnantes.
Il savait aussi très bien que gagner cette élection était aussi difficile que de décrocher une étoile du ciel.
Ce qu'il ne savait pas du tout, c'est que la personne capable de décrocher cette étoile était assise juste en face de lui.
À ce moment-là, Ho-young parla de manière significative.
« Et s'ils étaient mis dans une situation où ils ne pouvaient absolument pas voter pour le président Blatter ? »
« Alors notre victoire serait garantie. Le problème est qu'il s'agit d'une hypothèse dénuée de sens. »
C'était vrai.
C'était une idée si absurde qu'un chien errant en rirait.
Mais.
« Je peux aider. »
Ho-young avait une arme absolue que personne d'autre ne pouvait posséder.
La régression.
Ho-young savait des choses qui n'avaient pas encore été révélées au monde.
Si quelqu'un continuait à lui barrer la route comme ça.
« Et si je ne peux pas renverser la table. »
Alors il briserait simplement la table en morceaux.
Juin.
Alors que la chaleur commençait lentement à s'installer, Ho-young arriva à Jeonju, en Corée du Sud.
La raison était que le match amical entre la Corée et la Chine était prévu au stade de la Coupe du monde de Jeonju.
Le stade était déjà plein et enveloppé dans une atmosphère chauffée à blanc avant le coup d'envoi.
Complet.
Les billets s'étaient vendus depuis longtemps dès que la nouvelle de la convocation de Ho-young était tombée, et le marché noir était actif autour du stade.
Il y avait même un bon nombre de touristes étrangers venus en tant que fans personnels de Ho-young.
[Oui, vous avez attendu longtemps. Le match est enfin sur le point de commencer. La Corée, notre fière équipe nationale, donnera le coup d'envoi. Un point notable dans le match d'aujourd'hui est que, mis à part Ho-young, la plupart des joueurs sont des remplaçants promus du réservoir de réserve.]
[C'est exact. Alors que les autres joueurs basés à l'étranger se reposent, Ho-young est venu jusqu'à Jeonju. Peut-être est-ce pour cela qu'il se démarque encore plus que d'habitude aujourd'hui.]
Une grue parmi les poulets.
C'était déjà évident avant même que le match ne commence.
Les joueurs chinois montraient ouvertement leur admiration pour Ho-young.
Ils étaient rassemblés en un seul endroit comme des fans d'une idole, regardant Ho-young avec des yeux pleins de désir.
Mais aucun d'entre eux ne pouvait facilement se résoudre à l'approcher.
Étrangement, même une expression insignifiante ou un petit geste de Ho-young leur semblait immensément imposant.
Mettant de côté l'hostilité entre leurs équipes, ils étaient tendus simplement parce qu'un joueur qu'ils admiraient depuis longtemps se tenait juste devant eux.
Il y avait, cependant, une exception.
Il y avait un joueur chinois parmi eux qui avait au moins un peu de confiance.
Avec sa coiffure en hérisson faisant forte impression, il s'avança audacieusement et offrit une poignée de main à Ho-young.
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Dong Fangzhuo. Vous savez qui je suis, n'est-ce pas ? »
Le meilleur attaquant de Chine.
C'était la fierté de la Chine, Dong Fangzhuo, le premier joueur chinois à rejoindre Manchester United, pour être libéré plus tard.
« Bien sûr. Je vous connais bien. »
Il n'y avait aucun moyen pour que Ho-young ne connaisse pas le nom de l'homme célèbre pour le tir qui a déçu 1,3 milliard de personnes.
Mais cela ne s'arrêtait pas là.
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Du Wei. »
« Je suis Yang Hao. J'attends un bon match avec impatience. »
« Mon nom est Gao Lin ! »
« Je suis Yu Hai. Ravi de vous rencontrer. »
En commençant par Dong Fangzhuo, les autres joueurs chinois ont commencé à s'approcher en premier et à demander des poignées de main les uns après les autres.
C'était un spectacle extrêmement inhabituel.
Ce n'était pas exactement respectueux envers les supporters visiteurs venus au stade, mais pour eux, c'était le genre de chance qui ne se présente qu'une fois dans une vie, et ils ne pouvaient pas laisser passer le moment.
Et cela ne s'appliquait pas seulement aux joueurs chinois.
[Vous pouvez voir le vice-président de la FIFA, Chung Mong-joon, assis dans la section des supporters derrière le but de la Chine. Il fait signe à la caméra. Et à côté de lui se trouve le président de la Fédération coréenne de football, Chung Hyun-kyu.]
Il y avait une raison pour laquelle ils étaient tous deux descendus jusqu'à Jeonju malgré leurs emplois du temps chargés.
« Ce gamin insolent. Je règle ça aujourd'hui, quoi qu'il arrive. »
Le vice-président Chung Mong-joon avait déjà décidé qu'il mettrait Ho-young sous son contrôle et le plierait complètement à sa volonté.
Il avait l'intention d'appeler Ho-young à part pour une discussion privée dès que le match serait terminé.
Mais même alors, il ne savait toujours pas.
Que venir au stade avait été la pire erreur qu'il ait pu commettre.
Il ne s'en est rendu compte que deux minutes après le coup d'envoi du match.
[Ho-young avance avec le ballon lui-même. Ho-young, il dépasse Yang Hao juste comme ça, Ho-young, et il bat Du Wei aussi !!]
[Il frappe, shoooooot !!]
Une frappe soudaine de longue distance à la 2e minute de la première mi-temps.
Les yeux de Ho-young étaient aussi perçants que ceux d'un aigle, et le tir était plus précis que jamais.
Et puis.
« Ah, aaagh ! »
« H-hyungnim ! »
« Vice-président ! »
Le ballon a volé juste à côté du poteau et dans la section des supporters.
Voyageant à une vitesse féroce, il a frôlé le visage du vice-président Chung Mong-joon de très près.
« Vous allez bien ?! »
« Uh... uhhhhh... »
Un avertissement délivré par l'action plutôt que par les mots.
À cet instant, le vice-président Chung Mong-joon a ressenti un mauvais pressentiment.
Un sentiment s'est répandu dans son esprit qu'il avait fait quelque chose qu'il n'aurait jamais dû faire.
Mais il y avait encore une chose qu'il n'avait pas réalisée.
Ho-young n'avait même pas encore commencé.
Et il était déjà trop tard pour faire marche arrière.
(À suivre.)
◇◇◇
◇ Un chapitre bonus sera publié pour chaque tranche de 200 Power Stones.
◇ Vous pouvez lire le chapitre en avance sur Pat si vous êtes intéressé : p-atreon.c-om/Blownleaves (Retirez simplement le trait d'union pour accéder normalement.)