Chapitre 310
Lorsque la première mi-temps s'est achevée sur le score de 3-0, le monde entier a exulté.
Une atmosphère de célébration flottait déjà autour du mini-triplé de Manchester City.
[Wow, c'est dingue. Je n'aurais jamais cru que ce serait aussi sévère, même en finale. Le match se déroule avec une telle fluidité. Et en même temps, c'est incroyablement intense.]
└Peut-être parce que c'est le dernier match, il a vraiment l'air d'être sorti avec une détermination totale
└Mini-triplé... Je n'ai sérieusement pas les mots, c'est juste incroyable
Ce n'était pas un véritable triplé incluant la Ligue des Champions, mais même un mini-triplé restait un accomplissement colossal.
[Ligue des Champions, Ligue Europa, Premier League, FA Cup, Liga, Coupe du Monde des Clubs, Supercoupe... Il a gagné presque tout ce qui mérite d'être gagné]
└Et l'année prochaine, il y a aussi l'Euro et les Jeux Olympiques
└Idiot. Ho-young n'est pas européen, il est coréen
└Oh, c'est vrai. Il est tellement bon que parfois, je le considère naturellement comme un Européen
└S'il va aux JO en tant que joker, décrocher l'or serait probablement facile pour lui
└N'empêche, c'est dommage. S'il était européen, il pourrait jouer l'Euro aussi. Les trois tournois majeurs sont la Coupe du Monde, l'Euro et la Ligue des Champions, non ? S'il gagnait tout ça, ne deviendrait-il pas une légende parmi les légendes ?
└Même s'il prenait sa retraite maintenant sans jouer la seconde mi-temps, il serait déjà une légende de tous les temps
└Bof. Pour entrer dans l'histoire comme une vraie légende absolue, il lui faudrait au moins gagner la Coupe du Monde
└Donc, est-ce que la Coupe du Monde est la seule chose qui lui manque maintenant ?
└Hmm... ouais, mais honnêtement, avec la Corée, ça va être dur. D'après ce que je sais, l'équipe de 2010 était la meilleure de leur histoire. Pour être franc, c'est comme dire qu'une équipe de deuxième division pourrait se qualifier pour la Ligue des Champions et la gagner
└Alors, il ne pourrait pas juste se faire naturaliser espagnol, même maintenant ?
└Bien sûr, si tu vires Blatter et que tu remplaces tous les officiels de la FIFA
└Donc tu dis que c'est impossible, c'est ça ? La chance de réélection de Blatter n'est pas de plus de 95 % ?
└Enfin bref, qu'est-ce que la Juventus est censée faire maintenant ? En voyant leurs têtes quand ils sont entrés dans le tunnel, j'ai eu de la peine pour eux
└Ouais. Giovinco est vraiment pitoyable. À chaque fois qu'il croise Ho-young, il se fait déchiqueter et comparer à lui. Combien de trophées a-t-il perdus à cause de Ho-young jusqu'ici ? Si c'était moi, je serais en train de sangloter dans le vestiaire
Vestiaire de la Juventus.
« Snif, hngh... hngh... »
Sebastian Giovinco était en larmes.
L'humiliation et la pression insupportables le tourmentaient.
Il restait 7 minutes avant la seconde mi-temps.
Il avait déjà peur de retourner dans le tunnel.
Ayant grandi sous le poids d'attentes immenses depuis son plus jeune âge, le complexe d'infériorité qu'il ressentait envers Ho-young était particulièrement sévère.
En plus de cela, son tempérament extrêmement compétitif rendait tout cela encore plus difficile à supporter.
Et cela s'est vite transformé en obstination et en rage.
Je vais le tuer.
C'est à ce moment-là.
L'entraîneur Luigi Delneri est entré dans le vestiaire.
« Tout le monde, rassemblez-vous. »
Il a essuyé la sueur de son front, et une fois que les joueurs se sont réunis, il a poursuivi d'une voix solennelle.
« Connaissez-vous tous le Miracle de Berne ? »
Le Miracle de Berne.
C'était une expression qui faisait référence à l'un des matchs les plus célèbres de l'histoire du football.
Aucun footballeur ne pouvait ignorer cela, alors les joueurs ont tous réagi comme s'ils savaient évidemment de quoi il s'agissait.
Le capitaine Alessandro Del Piero a pris la parole le premier.
« Vous parlez de la finale de la Coupe du Monde entre la Hongrie et l'Allemagne de l'Ouest, n'est-ce pas ? »
« Exactement. La Hongrie a marqué les 2 premiers buts et semblait se diriger vers une victoire facile. Mais l'Allemagne de l'Ouest n'a jamais abandonné, a lancé une remontée et a fini par renverser la vapeur pour gagner 3-2 à seulement 6 minutes de la fin. Et c'était en finale de Coupe du Monde, la plus grande scène du monde. »
« Je m'en souviens très bien. »
« Alors, connaissez-vous le Miracle de Riazor ? »
L'entraîneur Delneri a poursuivi lentement, comme s'il leur racontait une vieille fable.
« C'était un miracle survenu lors des quarts de finale de la Ligue des Champions 2004. Le Deportivo était mené 4-1 contre l'AC Milan, mais ils ont marqué 4 buts et atteint les demi-finales. Et c'était contre l'AC Milan, qui était l'équipe la plus forte du monde à l'époque. »
Le Miracle de Riazor était un match encore gravé dans les mémoires comme l'une des plus grandes remontées de l'histoire de la Ligue des Champions.
« Et comme vous le savez tous, il y a aussi eu le Miracle d'Istanbul. Un match célèbre où Liverpool s'est complètement métamorphosé après la mi-temps pour revenir après avoir été mené de 3 buts. »
La raison pour laquelle il disait tout cela était évidente.
« Savez-vous pourquoi ces matchs sont encore gravés dans les mémoires après toutes ces années ? »
« Parce que c'étaient des remontées dramatiques. »
« Exactement. Et aujourd'hui est le jour où le Miracle de Dublin se produira. »
Une remontée.
C'était l'intention de Delneri.
Créer un miracle par la motivation.
Mais en vérité, il se sentait lui-même désolé et honteux de dire de telles choses.
Même si ses mots motivaient les joueurs, il ne croyait pas vraiment qu'ils puissent renverser le match en seconde période.
Pas à moins qu'un vrai miracle ne se produise.
Ou à moins qu'une catastrophe naturelle ne frappe et que Ho-young doive être évacué.
Néanmoins.
Je dois faire quelque chose.
En tant qu'entraîneur, il ne pouvait pas rester là sans rien faire.
Victoire ou défaite, s'ils retournaient sur le terrain avec cet air misérable, ils ne feraient que décevoir les supporters.
Ils devaient retrouver leur esprit, au moins.
Quoi qu'il en soit, les joueurs avaient besoin d'une étincelle.
« Créons nous-mêmes un miracle. Ici même, à Dublin, en Irlande, faisons en sorte qu'un miracle se produise. »
« ... »
« ...Oui. »
Mais les réactions des joueurs étaient froides.
Il y avait une limite à ce que les belles paroles pouvaient accomplir.
Car elles manquaient de conviction réelle.
On pouvait voir, rien qu'aux yeux de l'entraîneur, que ses mots étaient creux.
Mais alors, à cet instant précis.
« Je vais mettre ma vie de footballeur en jeu pour que ça arrive. »
C'était Giovinco, fixant intensément la pièce depuis son coin.
Il était sérieux.
« Ce n'est pas encore fini. On peut encore gagner. Pensez au passé. Tout le monde nous a méprisés. Ils ont dit que la Juventus était finie, qu'on avait échoué dans notre transition générationnelle. Qu'on était une équipe pathétique qui peinait même en Ligue Europa. »
« ... »
Les joueurs ne pouvaient cacher leur surprise.
C'était naturel. Ils pensaient que Giovinco n'était encore qu'un gamin, et pourtant il tenait de tels propos.
Giovinco a poursuivi sans s'en soucier.
« Mais on l'a fait. On a atteint la finale. Votre calme et votre expérience ont donné de l'espoir à de jeunes joueurs comme moi. Alors, pour l'avenir de la Juventus, prenez vos responsabilités jusqu'au bout. Ce n'est pas le moment de baisser la tête. »
Quand Giovinco a terminé son discours, le silence est retombé sur le vestiaire.
C'était le genre d'atmosphère qui aurait dû faire monter les larmes aux yeux.
Car tout le monde pouvait entendre que Giovinco pensait chaque mot.
Émus, les joueurs ont pris des airs de décision, et un par un, ils ont commencé à parler.
« Ouais, c'est embarrassant à entendre. Très bien, faisons-le. 3-0 ? On s'en fout. Ce match va finir à 4-3. »
« Bien. Je vais partir du principe que je vais finir aux urgences aujourd'hui et courir jusqu'à m'écrouler. »
« Faisons mieux en seconde mi-temps. Si chacun de nous court juste 2 kilomètres de plus que d'habitude, on aura largement de quoi gagner. Rien ne bat un volume de jeu pur. Courez jusqu'à l'épuisement. Non, même si vous vous écroulez, continuez à avancer en rampant s'il le faut. »
Leur lien étroit et leur esprit de compétition brûlant les ont fait mûrir d'un cran.
Ils sont retournés sur le terrain peu après.
[La Juventus a effectué un léger changement.]
[Oui. Si vous regardez la ligne d'attaque, Iaquinta est sorti et David Trezeguet est entré à sa place. Sa forme a beaucoup baissé cette saison à cause de blessures à répétition, mais il reste un joueur doté d'une finition puissante.]
David Trezeguet.
Ses capacités avaient décliné à cause des blessures, mais dès qu'il entrait en jeu comme joker en seconde période, il jouait toujours son rôle de buteur légendaire capable de décider du sort d'un match.
En particulier, lui et Del Piero avaient montré une telle complicité qu'ils étaient surnommés le duo d'attaque de l'âme.
En d'autres termes, faire entrer Trezeguet était la façon pour l'entraîneur de dire qu'ils allaient tenter de résoudre le match par l'organisation.
[Oui, la seconde mi-temps a commencé. Cette fois, c'est la Juventus qui donne le coup d'envoi. Del Piero lance le jeu, Trezeguet reçoit.]
Le début de la seconde période fut frénétique.
Chaque joueur de la Juventus bougeait sans relâche, et leur possession de balle augmentait de façon spectaculaire.
De plus, leur organisation s'améliorait et leur taux de passes réussies grimpait également.
[Nous ne sommes même pas à 5 minutes de jeu en seconde mi-temps, mais la Juventus joue déjà de manière très agressive.]
[Eh bien, la Juventus n'a plus nulle part où reculer. Un pas de plus en arrière et ils tombent directement dans le vide.]
Même un rat mord un chat lorsqu'il est acculé.
Quelque chose d'étrange se produisait.
Les joueurs de la Juventus, désormais correctement motivés, avaient commencé à travailler le match avec une organisation solide et un esprit combatif.
L'éveil.
Diego et Giovinco créaient les ouvertures, et Del Piero et Trezeguet les concluaient en un instant avec un jeu de passes brillant.
C'était vraiment Trezeguet.
La classe est éternelle.
Ho-young, qui avait autrefois admiré Trezeguet, le fixait sans ciller.
[David Trezeguet]
[Talents possédés : Trezegol (T), Tir en une touche de Trezegol (SU), Capacité de finition étonnante (S+3), Puissance de frappe explosive (S+), Jeu de tête hors pair (S-), (Plus...)]
(Vous pouvez acquérir un talent si les conditions sont remplies.)
(Si vous acquérez un titre de rang T, vous pouvez obtenir une partie de ses sens. Cependant, vous devez avoir plus de 18 ans pour l'acquérir.)
(Les talents de rang S ou supérieur ne peuvent être acquis qu'après avoir rempli les conditions cachées.)
(Condition 1 : Réaliser un triplé dans ce match)
(Condition 2 : Marquer plus de buts que David Trezeguet)
(Condition 3 : Réussir 2 tacles)
(Condition cachée : S'ouvre lorsque vous acquérez au moins 1 talent)
Il avait été surnommé Trezegol parce qu'il marquait avant même que les gens aient fini de prononcer son nom.
Et effectivement, il montrait un jeu digne de ce surnom.
Mais cela s'arrêtait là.
Ho-young était tout aussi motivé.
C'était aux alentours de la 10e minute de la seconde mi-temps.
C'est là que le cours du match a commencé à basculer à nouveau.
[Giovinco tente de percer sur le flanc et joue vers l'avant !]
[Au même moment, Trezeguet s'engouffre dans la ligne d'attaque !]
[Ah, Ho-young dégage le ballon !]
Redescendu en ligne défensive, Ho-young gardait un œil attentif sur Trezeguet et opposait une défense de fer.
La tempête que la Juventus avait construite s'est arrêtée là.
Au lieu de cela, le vent a commencé à souffler dans l'autre sens.
[Tacle réussi. Ho-young récupère le ballon. Il fonce immédiatement vers le milieu de terrain.]
[Giovinco arrive en trombe depuis le flanc droit !]
« Toi... ! »
Rempli d'une fureur obstinée, Giovinco s'est précipité et a tendu les deux jambes, mais ses jambes courtes n'ont même pas pu atteindre les orteils de Ho-young.
« Aaaaaah ! »
C'était le moment où cette atmosphère émotionnelle, celle qui laissait croire qu'un miracle pourrait se produire, a été complètement brisée.
Et, comme prévu, Ho-young...
Swish !
« Hooo ! »
Il a combiné avec David Silva et a marqué son 4e but.
Et après cela, le cours du match n'a plus jamais changé.
6-1.
C'était le score alors que le match touchait à sa fin.
Et juste au moment où le coup de sifflet final allait retentir.
[Vous avez acquis Dribble au-delà de la maîtrise (L).]
Vainqueur du Ballon d'Or à la Coupe du Monde U-20 de la FIFA.
A marqué après avoir couru plus de 60 mètres lors de la Coupe du Monde.
A gagné le Ballon d'Or de la Coupe du Monde.
A gagné la Ligue Europa de l'UEFA.
Après avoir rempli toutes ces conditions, il avait enfin pu acquérir le talent de Maradona.
C'était un accomplissement près d'un an après sa première rencontre avec Maradona.
Cependant, comme le Dribble Ultime (W+3) avait déjà atteint sa limite, il ne s'est pas fusionné.
Mais peut-être que cela deviendrait bientôt possible.
Car à partir de cet instant, les choses commençaient vraiment.
[Vous avez rempli toutes les conditions pour la Transcendance de Talent.]
[Les talents qui ont atteint les limites de l'humanité vont maintenant transcender les uns après les autres.]
Acte deux de sa vie.
C'était le moment où sa vraie vie commençait.
(À suivre.)