Chapitre 308
Le match final.
Et pour Mancini, il pourrait bien s'agir du dernier.
Mancini était l'entraîneur qui avait exaucé le vœu le plus cher de Manchester City en remportant deux trophées, mais la direction du club ne le considérait pas comme son accomplissement.
Les performances de Ho-young avaient été si exceptionnelles que tout le reste avait été éclipsé par celles-ci.
C'était une chose que le staff technique, les officiels du club et même l'intendant qui venait au terrain d'entraînement savaient très bien.
À cause de cela, la position de Mancini à City était plus fragile que prévu.
Des rumeurs circulaient déjà sur le fait que la direction cherchait un autre entraîneur, et ces rumeurs n'étaient pas infondées.
Alors pour Mancini, ce match était très significatif.
Un triplé.
« On termine ça aujourd'hui. Si nous gagnons, nous pourrons profiter des meilleures vacances de notre vie. Sinon, nous passerons l'été dans la douleur. Le choix vous appartient. »
« Compris. »
« Oui. »
C'était tout.
Mancini semblait avoir dit tout ce qu'il avait sur le cœur et quitta le vestiaire sans s'attarder.
Il décida de laisser le reste du temps aux joueurs.
C'est alors que.
« Young, dis un mot. »
Tous les regards se tournèrent vers Ho-young.
Si Mancini était l'entraîneur de l'équipe, alors Ho-young était l'entraîneur sur le terrain.
À partir de maintenant, c'était son moment.
« Comme beaucoup de médias l'ont dit, le match d'aujourd'hui pourrait être mon dernier. Mais cela ne doit pas nous affecter. Nous devons faire ce que nous faisons toujours. »
Tout le monde écoutait attentivement ses paroles.
En vérité, Ho-young était capitaine dans les faits, sinon dans le titre.
Il n'était pas nécessaire de mentionner son talent, et il avait aussi une grande expérience des matchs à enjeu, alors chaque joueur le suivait.
Il y avait aussi beaucoup de joueurs qui le considéraient comme leur modèle.
Même Adebayor avait tendu l'oreille pour ne pas manquer un seul mot.
C'est alors que Ho-young reprit la parole.
« Joe Hart, Kolarov, Kompany, Boateng, Wayne Bridge, Barry, Touré, Silva, Milner, Tevez. »
Ho-young leva la tête et regarda chacun des titulaires à tour de rôle.
Puis il continua.
« Nous ne sommes pas une équipe qui doit se laisser intimider par qui que ce soit. Nous n'avons aucune raison d'avoir peur. Nous avons battu Arsenal, Chelsea, Liverpool et United, alors qu'y a-t-il à craindre ? Ceux qui devraient avoir peur, ce n'est pas nous, c'est la Juventus. Nous allons gagner. Nous sommes les champions d'Angleterre. »
Il ne leur demandait pas d'être arrogants.
Il parlait de la soif de victoire.
Il leur disait de renforcer leur mentalité de gagnant.
Et ensuite.
« Donnons tout jusqu'au bout. »
Froissement.
Dès que Ho-young eut fini de parler, les joueurs passèrent leurs bras autour des épaules de leurs coéquipiers et crièrent à pleins poumons.
« Qui sommes-nous ? »
« City ! »
« Qui sommes-nous ? »
« City ! »
Les joueurs ne commencèrent à sortir qu'après que ce cri solennel eut résonné dans le vestiaire.
[Mesdames et messieurs, enfin, les joueurs des deux équipes entrent sur le terrain !]
À la voix tonitruante du speaker du stade, la Juventus, en tenue blanche, et Manchester City, en bleu ciel, sortirent côte à côte.
Le stade était déjà en ébullition.
Environ 150 adolescents qui rêvaient de devenir footballeurs arrivèrent sur la pelouse et agitèrent des bannières géantes, tandis que les supporters des deux camps allumaient des fumigènes dans les tribunes, rendant l'atmosphère encore plus fiévreuse.
C'est à ce moment-là que l'hymne de la Ligue Europa commença à retentir.
« Hoo. »
Ho-young calma son cœur.
L'hymne de la Ligue des Champions, avec son côté sacré et grandiose, remuait toujours ses émotions, mais l'hymne de la Ligue Europa était léger et rafraîchissant, si bien qu'il avait l'impression que cela lui clarifiait l'esprit.
Alors que la chanson touchait à sa fin, les joueurs eurent le temps de serrer la main de leurs adversaires sous les applaudissements nourris de la foule.
Le premier joueur qui attira l'attention de Ho-young fut Alessandro Del Piero, portant le brassard de capitaine jaune.
[Alessandro Del Piero]
[Talents possédés : Fantasista (T), Précision de tir du Fantasista (SU), Dribble stupéfiant (SS), Création de jeu inégalée (SS-), Coup franc écrasant (S+3), Passe superbe (S+3), (Plus...)]
(Vous pouvez acquérir un talent si les conditions sont remplies.)
(Si vous acquérez un titre de rang T, vous pouvez obtenir une partie de ses sens. Cependant, vous devez avoir plus de 18 ans pour l'acquérir.)
(Les talents de rang S ou supérieur ne peuvent être acquis qu'après avoir atteint les conditions cachées.)
(Condition 1 : Gagner la Ligue Europa)
(Condition 2 : Remporter le titre de meilleur buteur de la Ligue Europa)
(Condition 3 : Être élu meilleur joueur de la Ligue Europa)
(Condition 4 : Marquer au moins un but sur coup franc et un but sur corner lors de ce match)
(Condition cachée : Se débloque lorsque vous acquérez au moins 1 talent)
Le Fantasista qui avait succédé à Roberto Baggio.
Une légende de la Juventus qui portait le brassard de capitaine depuis 2001.
Il n'était peut-être pas un joueur fidèle à un seul club, mais il avait tout de même passé près de 20 ans avec eux, et heureusement, son talent pouvait encore être acquis.
C'était parce que la condition initiale de faire quelque chose en tant que joueur de la Juventus avait changé.
Le talent qu'il pouvait acquérir était la précision de tir.
Il était tout aussi polyvalent que Michael Ballack ou Gerrard, mais parmi toutes ses qualités, sa capacité à frapper le ballon était vraiment exceptionnelle.
Il existait une zone connue sous le nom de « Del Piero Zone », nommée ainsi parce que s'il frappait de là, le gardien ne pouvait rien faire d'autre que regarder le ballon entrer.
C'était exactement ce dont City devait se méfier aujourd'hui.
Il avait 36 ans, mais ce n'était pas quelqu'un à sous-estimer, étant donné qu'il avait tout de même marqué 9 buts en championnat cette saison.
Et avec la retraite qui l'attendait l'année prochaine, Ho-young devait acquérir son talent dans ce match, quoi qu'il arrive.
« J'ai hâte d'y être. »
« De même. »
Après que les deux as se furent serré la main, les joueurs prirent leurs places sur le terrain.
L'équipe qui engageait depuis la gauche était Manchester City.
[Oui, le match est sur le point de commencer. Commentateur, comment voyez-vous les choses ? Dix personnes sur dix prédisent une victoire de Manchester City. Pensez-vous que la Juventus, que l'on qualifie comme l'une des pires équipes de l'histoire de la Juventus, a une chance de gagner ?]
[Bien sûr, je ne peux pas dire qu'ils n'en ont aucune. Dans le football, personne ne sait jamais avec certitude. Peu importe à quel point la Juventus a décliné, ils restent une équipe capable de porter un coup fatal. Bien sûr, les chances de victoire de la Juventus sont faibles.]
Les choses étaient devenues si mauvaises que la Juventus avait même hérité du surnom moqueur de « Youngventus » en Corée.
Atteindre la finale relevait presque du miracle pour eux, et il y avait une raison à cela : leur profil d'âge et leur organisation n'étaient pas bons.
[L'attaque a ses problèmes aussi, mais surtout en défense, ils ont la faiblesse fatale de manquer de vitesse. Prenez Bonucci, par exemple, le défenseur central. Il a tendance à souffrir face aux attaquants rapides. À mon avis, Manchester City va probablement confier la création de jeu à David Silva et demander à Ho-young de monter de manière imprévisible pour jouer comme second attaquant. City a montré ce schéma plusieurs fois au cours de la saison.]
[Donc, ce que vous dites, c'est qu'ils vont essayer d'utiliser des passes rapides et de la vitesse.]
[Exactement. Une fois le match commencé, ils vont probablement construire depuis l'arrière régulièrement, puis...]
C'était une prédiction digne d'un commentateur expert.
Mais il a fallu moins de 5 secondes pour que cette prédiction soit totalement fausse.
C'était au moment où le coup de sifflet de l'arbitre retentit pour lancer le match.
[Euh, euh... il a tiré... ?!]
[Fraaaaappe !!]
Boum !
« Oooooooo ! »
En un instant, des dizaines de milliers de spectateurs se levèrent dans un rugissement tonitruant.
Ce qui s'est passé juste après le coup d'envoi.
Sans même faire une passe, Ho-young avait décoché un tir directement depuis la ligne médiane.
C'était une tentative ultra longue distance d'environ 60 mètres.
Seul Gianluigi Buffon avait réussi à réagir avec un arrêt miraculeux. Sinon, le ballon serait rentré directement.
[Trois secondes après le début de la première mi-temps, Manchester City obtient un corner !]
[Mon Dieu. Qu'est-ce que c'était que ça ?]
[Si la zone autour du coin gauche de la surface de réparation est la Del Piero Zone, alors la Ho-young Zone semble exister partout. C'est pourquoi Ferguson a déclaré dans une interview il n'y a pas si longtemps que chaque endroit où Ho-young se tient devient une zone de danger.]
[Exactement. C'est encore stupéfiant même au ralenti. Nous étions proches d'assister à un moment historique. Sans un gardien vétéran comme Buffon, ça aurait fini au fond.]
Gianluigi Buffon.
« Bordel ! »
Il cracha des jurons tout en essayant de calmer son cœur qui battait la chamade.
Même pour un gardien dans sa 17e année de carrière professionnelle, c'était un tir qui ne pouvait que le choquer.
« Quel genre de fou est-ce ? »
Il avait vu beaucoup de joueurs étranges, mais c'était la première fois qu'il en voyait un comme ça.
Ce n'était pas une cascade. C'était du pur talent.
Comment son tir peut-il être aussi lourd ?
En particulier, la qualité du tir était au-delà de toute imagination.
Il sentait même que c'était bien au-dessus de la capacité de Del Piero, l'un des meilleurs tireurs d'Italie.
Mais le danger n'était pas encore écarté.
[Corner pour Manchester City. Kolarov s'en charge.]
[Le corner arrive !]
Trois secondes après le début de la première mi-temps.
Alors que le corner plongeait dans la surface de réparation, les joueurs bougèrent en parfaite harmonie.
Parmi eux, un joueur se déplaça de manière particulièrement agressive.
« Dégage ! »
Giorgio Chiellini.
Ses yeux étaient fixés férocement sur Ho-young.
Le simple fait de se souvenir de l'humiliation d'avoir été battu par le dribble à angle droit de Ho-young par le passé suffisait à lui faire grincer des dents dans son sommeil.
Mais maintenant, il était assez confiant dans sa capacité à gagner.
Après tout, il était l'un des meilleurs défenseurs physiques d'Italie.
Alors il se jeta sur Ho-young sans hésitation.
Et puis.
« ... !! »
Quelque chose n'allait pas.
Il était sûr d'avoir enfoncé son avant-bras dans le dos de Ho-young, mais celui qui fut repoussé, c'était lui-même.
Cela n'avait aucun sens, mais on aurait dit que les muscles de Ho-young avaient pris vie et absorbé l'impact.
En plus de cela, il ne perdait pas non plus le duel physique.
C'était l'effet du « Combat physique de Bad Boy (SU) », acquis auprès de Rooney.
Cela s'avéra utile dans les airs également.
Boum !
« Ghk. »
Le Ho-young qu'il affrontait à nouveau après tant de temps avait trop changé.
C'était tout simplement un monstre.
S'il existait une machine biomécanique à intelligence artificielle, elle pourrait ressembler à ça.
Avant, il avait été humilié à ses pieds par ses dribbles. Maintenant, c'était au-dessus de sa tête.
Paf !
Finalement, Chiellini perdit même le duel aérien face à Ho-young.
Et Ho-young n'était pas le genre d'idiot à gâcher cette chance.
Filet !
« Hooo ! »
Après avoir marqué d'une tête puissante, Ho-young courut vers les tribunes et bondit dans les airs.
« Woooooooo ! »
« Young ! Young ! Young ! »
Un maillot géant qui avait été préparé par les supporters pour commémorer ce qui pourrait être le dernier match de Ho-young recouvrit la section des supporters.
[Ah, maintenant je pense qu'on peut le dire. Le football est imprévisible, mais aujourd'hui, ce match semble clair. Manchester City a gagné. Leur élan est tout simplement impossible à arrêter.]
Cette fois, cette prédiction était correcte.
À peine 5 minutes après l'ouverture du score, à la 6e minute de la première mi-temps.
Ho-young obtint un coup franc à 18 mètres après une faute de Marchisio et le transforma lui-même.
« Hooo !! »
2-0.
Une finale qui aurait dû être palpitante se déroulait sans même l'ombre d'une tension.
Les joueurs de la Juventus avaient perdu toute confiance depuis longtemps.
Même Buffon, qui n'avait pas réussi à réagir une fois de plus, envisageait sérieusement la retraite, tandis que l'ailier gauche Sebastian Giovinco baissait la tête.
Le match était pratiquement terminé.
Le moment que Ho-young attendait et attendait encore était maintenant juste devant lui.
(À suivre.)