Chapitre 305
Même si l'élan de United s'était intensifié, cela ne suffisait pas à renverser le cours du match.
La dynamique améliore seulement la confiance et la condition physique, elle n'augmente pas directement les compétences.
Et Ho-young était toujours aussi fort.
[Le ballon monte dans les airs ! Ho-young se précipite pour le disputer !]
[Michael Carrick est à ses trousses !]
Depuis le début du match, City dominait systématiquement les duels aériens.
C'était grâce à Ho-young, qui parcourait tout le terrain et remportait les ballons aériens avec une folle intensité.
Il tirait le meilleur parti de « Tête écrasante (SU) », le résultat de la combinaison de « Tête de bombardier aérien (U) », acquise auprès d'Andy Carroll, et de sa propre « Tête hors pair (S) ».
Et cette fois ne fit pas exception.
Tap !
[Une fois de plus, Ho-young remporte le duel aérien. Il remet le ballon avec précision en retrait. Carlos Tevez le reçoit et se tourne vers la gauche.]
[Ah, Park Ji-sung est sur lui !!]
Comme s'il l'avait attendu, Park Ji-sung surgit et tendit le pied.
[Park Ji-sung intercepte proprement. Le ballon revient à United.]
[C'était une intervention intelligente. Il a lu exactement ce que Tevez allait faire.]
Carlos Tevez avait été un joueur de United avant de rejoindre City.
Et Park Ji-sung, qui était très proche de lui, connaissait parfaitement son style de jeu préféré.
C'était l'une des raisons pour lesquelles Ferguson avait fait entrer Park Ji-sung.
En d'autres termes, la présence de Tevez devenait un poison pour Manchester City.
[Jeux psychologiques, remplacements, tactiques, réponses sur mesure. On peut dire que Ferguson a gagné sur tous les tableaux.]
[Les gens disent que le football moderne est une affaire d'entraîneurs, et Ferguson le démontre clairement en ce moment. C'est vraiment un maître.]
Dans le football, le rôle de l'entraîneur est absolu.
C'est particulièrement vrai lors d'un match d'une telle importance.
C'était aussi la raison pour laquelle Ferguson était si confiant face à Manchester City.
[Yaya Touré tente une passe en profondeur, Ferdinand monte et intercepte ! Park Ji-sung dégage proprement !]
La défense de United avait changé au point d'être méconnaissable.
Les ballons joués depuis le milieu de terrain de City vers la ligne d'attaque étaient coupés encore et encore.
Alors que Ho-young lisait le jeu et cherchait les faiblesses, il n'avait d'autre choix que de changer sa stratégie d'attaque.
[Cette fois, Ho-young porte lui-même le ballon. Il échange un une-deux avec David Silva sur la droite.]
[Ho-young perce la deuxième ligne ! Et voilà Michael Carrick qui arrive avec un tacle par derrière !]
[Ah, il l'a évité !]
[Mais Ferdinand charge juste devant lui !]
[Ahhh, une roulette ! Il l'élimine aussi ! Ho-young continue sa course !]
[Maintenant, Park Ji-sung se colle à lui. Il attrape son maillot et le ralentit !]
Une guerre spectaculaire éclata autour de Ho-young.
Chaque joueur gardait un œil attentif sur lui et occupait l'espace autour de lui.
Bang !
Le moment où Park Ji-sung se joignit au défi physique et fut envoyé valser sans ménagement.
[Wayne Rooney enchaîne avec un tacle !]
[Mais Ho-young continue ! C'est un vrai tank !!]
[Mais voilà que John O'Shea intervient.]
[Et maintenant, Ferdinand et Michael Carrick s'y mettent ! Park Ji-sung revient aussi à la charge !]
Bang !
Une collision à quatre.
C'était la limite.
Mais même cela suffisait.
Parce que tant de joueurs étaient concentrés uniquement sur Ho-young, d'énormes espaces s'étaient ouverts sur tout le terrain.
À cet instant précis, la passe de Ho-young partit vers l'avant.
[Une passe en profondeur tranchante de Ho-young !]
[Tevez se lance dessus !]
Une occasion parfaite en un contre un.
Mais le défenseur de fer de United, Vidić, revint à une vitesse effrayante et réalisa une défense exceptionnelle.
« Hup ! »
« Ghk ! »
Un marquage individuel digne de son surnom, « Wall-dić ».
Tevez réussit à armer un tir, mais il fut stoppé trop facilement.
« Ahhh ! Merde ! Fait chier ! »
[Manchester United se sort du danger ! Van der Sar capte le ballon sans problème. Vidić a été brillant pour boucher l'angle de tir.]
[Ah, je n'ai pas de mots. C'était comme regarder une horde de zombies essayer d'arrêter un super-héros. C'est une scène qui restera dans l'histoire.]
Quelque chose d'inédit se produisait.
Environ cinq joueurs s'accrochaient à lui sans relâche, à tour de rôle.
De loin, cela ressemblait presque à une agression en groupe.
United n'avait plus aucune fierté à protéger.
Même si cela laissait des espaces partout ailleurs, ils devaient avant tout arrêter le dribble de Ho-young.
Et pourtant, de manière absurde, même en utilisant cette méthode, ils avaient laissé Ho-young dribbler sur 30 mètres.
[C'est vraiment un monstre.]
[J'ai dit plus tôt que le football moderne est une affaire d'entraîneurs, mais il semble qu'il y ait une exception après tout.]
Même si Ho-young se battait avec acharnement, United continuait de l'arrêter de justesse et refusait de concéder une occasion décisive.
Leur niveau de jeu s'était considérablement amélioré par rapport à la première mi-temps.
Le discours de Ferguson à la pause avait clairement porté ses fruits.
« Glory glory Man United~ ! »
Les fans de United donnaient aussi de plus en plus de la voix.
« Ooooooh ! »
« Bien ! Continuez comme ça ! »
« Glory glory Man United~ !! »
Les gens devenaient fous alors que l'espoir renaissait.
D'un autre côté, une atmosphère complètement différente régnait du côté de Manchester City.
[Manchester City semble moins bien qu'en première mi-temps. Les joueurs ont l'air très tendus.]
[C'est vrai. Certains ont l'air d'avoir l'esprit ailleurs alors qu'ils devraient être pleinement concentrés. Dans des moments pareils, le capitaine doit guider ses joueurs.]
Ils vacillaient.
Il y avait plusieurs raisons à cela, mais la plus importante était ce qui s'était passé dans le vestiaire à la mi-temps.
Robinho, qui n'avait pas joué la première mi-temps, avait fini par exploser dans le vestiaire, ce qui avait plombé l'ambiance de l'équipe.
En d'autres termes, on pouvait dire que la guerre médiatique de Ferguson avait fonctionné.
Un vrai désastre.
Cette mauvaise atmosphère finit par nuire au jeu collectif des joueurs.
Mancini tenta de changer l'ambiance en faisant entrer Zabaleta à la place d'un Micah Richards fatigué, mais il n'était pas facile d'inverser la tendance une fois qu'elle avait autant penché d'un côté.
C'est difficile.
Ho-young le sentait clairement.
Ils dansaient dans la paume de la main de Ferguson.
Il ne cessait de changer le flux du match artificiellement.
Pour empêcher Ho-young de lire le jeu, Ferguson criait constamment et dirigeait le match en temps réel.
Il ne serait pas exagéré de dire que le match était une bataille entre Ferguson et Ho-young.
Et au final, ils ont tous deux obtenu des résultats.
[Michael Carrick joue long vers la gauche. Ryan Giggs s'en empare.]
[Ah, Zabaleta l'a lâché !]
[Centre envoyé au milieu !]
Le centre du pied gauche, marque de fabrique de Ryan Giggs.
Dimitar Berbatov, maître du premier contrôle, se précipita dessus et maîtrisa le centre du dessus du pied.
Cela ressemblait à la danse gracieuse d'un cygne.
Et sa finition fut tout aussi superbe.
N'avait-il pas déjà marqué 25 buts en championnat cette saison ?
Swish !
L'égalisation de United arriva juste comme ça.
C'était aux alentours de la 75e minute de la seconde mi-temps.
[Gooooooal ! Berbatov marque son 26e but de la saison !]
[Manchester United trouve enfin l'égalisation. Le fantastique centre du pied gauche de Ryan Giggs a fait la différence. Et le premier contrôle de Berbatov se passe de commentaires.]
[Aucun doute là-dessus. Ce sont des joueurs de classe mondiale capables de créer des occasions à tout moment. Incroyable. À ce rythme, United va gagner le titre.]
Un centre de classe mondiale.
La passe du pied gauche de Giggs était si bonne qu'elle pourrait représenter la Premier League elle-même.
Son talent montrait exactement cela.
[Ryan Giggs]
[Talents possédés : Magicien du pied gauche (T), Centre du pied gauche de magicien (SU), Dribble stupéfiant (SS-), Compréhension tactique brillante (S+), Compétences individuelles créatives (A+3), (Plus...)]
(Vous pouvez acquérir un talent si les conditions sont remplies.)
(Si vous acquérez un titre de rang T, vous pouvez obtenir une partie de ses sens. Cependant, vous devez avoir plus de 18 ans pour l'acquérir.)
(Les talents de rang S ou supérieur ne peuvent être acquis qu'après avoir rempli les conditions cachées.)
(Condition 1 : Gagner le match)
(Condition 2 : Ne pas encaisser 2 buts ou plus dans le match)
(Condition 3 : Marquer sur un centre)
(Condition cachée : S'ouvre lorsque vous acquérez au moins 1 talent)
Paul Scholes, assis sur le banc, ne pouvait toujours pas être acquis à cause de la condition impliquant de faire quelque chose en tant que joueur de United, mais heureusement, le talent de Giggs était accessible.
Pourtant, ce n'était guère plus qu'un rêve lointain.
L'élan avait complètement basculé en faveur de United, et le malheur ne s'arrêta pas là.
Ce n'était que 3 minutes plus tard.
Tweet !
« Kraaagh ! »
Alors que City, désespéré, forçait l'attaque, un accident se produisit.
C'était une collision entre Carlos Tevez et Nemanja Vidić.
[Leurs jambes se sont emmêlées. On dirait qu'ils se sont percutés.]
[Il semble que ce soit la zone qu'il s'était blessée auparavant. Vidić n'a pas l'air bien non plus.]
Un remplacement était inévitable.
Nemanja Vidić, victime d'une blessure sérieuse, fut immédiatement remplacé par Jonny Evans.
Pendant ce temps, City n'arrivait pas à se décider sur son dernier changement.
Mancini était inquiet.
Il restait 10 minutes.
S'ils voulaient plier le match dans ce laps de temps, il était logique de faire entrer un attaquant.
Mais s'il devait mettre quelqu'un en pointe...
Seulement Robinho...
La meilleure option semblait être de faire monter Ho-young et de placer Shaun Wright-Phillips sur l'aile.
Mais à cet instant.
Ho-young se précipita vers le banc et parla doucement.
« S'il vous plaît, faites entrer Robinho sur l'aile gauche. »
« Quoi ? Tu ferais mieux de demander Shaun Wright-Phillips. »
« Non. Il ne reste plus beaucoup de temps. En ce moment, nous avons besoin d'un technicien capable de battre le pressing. Nous devons créer une occasion franche. »
« C'est peut-être vrai, mais... »
« Je vais monter et conclure. »
« ! »
Une remarque totalement inattendue.
Il y avait quelque chose que Ho-young avait appris en jouant au football.
Si vous traversez bien une crise, elle peut devenir la meilleure opportunité possible.
Alors il savait.
S'il était utilisé correctement maintenant, la meilleure carte était Robinho.
Et un instant plus tard.
[Finalement, Robinho entre en jeu. Ça fait un bail.]
[Il n'a pas joué de matchs depuis un moment, donc il doit manquer de rythme.]
Il est bien entré, mais tout le monde pouvait voir que Robinho manquait de confiance.
Mais avant que le match ne reprenne, une phrase de Ho-young changea légèrement son attitude.
« Ne fais pas attention à Mancini, aux médias ou à ce que les autres pensent. Tu dois jouer au football, ne laisse pas les autres te mener par le bout du nez. Ce n'est pas le football que tu aimes. Pense à ce qui est réel, à ce que tu fais de mieux et à ce que tu aimes le plus. »
C'était un conseil que Cha Bum-kun avait donné à Ho-young il y a longtemps.
Et comme si cette sincérité avait vraiment porté ses fruits, comme par magie, la performance de Robinho commença lentement à s'animer.
Tap.
Tap !
« Robinho ! Garde un œil sur la droite ! Silva va percer ! »
Au milieu, Ronaldinho prit les commandes du jeu et orchestra l'attaque, tandis que sur la droite,
Robinho gérait le jeu sur l'aile et ciblait sans relâche John O'Shea et Jonny Evans.
Tap, tap.
Il semblait même que la complicité de l'équipe commençait lentement à se mettre en place.
Bien sûr, une personne n'allait pas changer complètement juste à cause de quelques mots.
Pourtant, cela suffisait.
Parce qu'au centre de tout cela se tenait Ho-young, leur pilier fiable.
Toutes les autres lacunes pouvaient simplement être comblées par le talent.
C'était le genre de leadership que Ho-young poursuivait.
Et puis, vers la 85e minute de la seconde mi-temps.
[David Silva se retrouve face à Evra et temporise.]
[Il regarde Ho-young qui bouge beaucoup devant ! Va-t-il lui transmettre tout de suite !]
Non, le choix de David Silva ne fut pas le centre, mais l'aile opposée.
Boom !
[Côté gauche, Robinho s'infiltre. Robinho contrôle le ballon en toute sécurité ! Il est face à John O'Shea !]
[Ah, il l'élimine !!]
C'est alors que Robinho envoya le centre.
Boom !
Ce n'était guère une occasion décisive, car la défense de United s'était déjà repliée de manière compacte.
De plus, la qualité du centre n'était pas bonne, donc cela ne semblait pas très menaçant.
Et pourtant.
[Ho-young, il court ! Ho-young ! Ballon aérien !]
Ho-young avait le don de rendre chaque situation dangereuse.
À cet instant, Ho-young utilisa sa vision dynamique exceptionnelle pour mesurer parfaitement la distance avec le ballon au moment de sauter.
Au même moment, Vidić et Ferdinand se rapprochèrent, mais les deux ne suffirent toujours pas.
Et au moment où la tête de Ho-young rencontra le ballon.
Swish !
87e minute.
Le but de la victoire qui renversa le match éclata.
[Gooooooal !]
[C'est dedans ! Manchester City remonte à la première place du championnat !!]
Repris.
United, désormais désespéré, se projeta rapidement vers l'avant, mais Manchester City n'était pas assez stupide pour s'effondrer si facilement.
Les 10 joueurs de champ participèrent à la défense et réussirent à tenir sans encaisser de but jusqu'à la fin.
C'était la 95e minute de la seconde mi-temps.
Tweet !
Le titre de Premier League pour Manchester City.
C'était le moment où un miracle se produisit.
(À suivre.)