Chapitre 304
30e minute de la première mi-temps.
Au moment où Manchester City a marqué le premier but, le monde entier a basculé.
Beaucoup de gens étaient déjà attentifs avant le coup d'envoi, car ce match était qualifié de plus grand derby de Manchester de l'histoire, et les estimations suggéraient même qu'il avait surpassé le Clásico.
Les communautés en ligne du monde entier ont également explosé.
Les fans de Manchester City, dont le nombre était récemment passé de 2 à 10 millions, faisaient un boucan d'enfer, tandis que les centaines de millions de supporters de United étaient au bord de l'évanouissement.
[Ah, allez ! C'est censé être logique ? Est-il vraiment humain ? Non, ce qu'il a fait plus tôt ne peut même pas s'expliquer avec des mots. En quoi est-ce différent d'esquiver une balle ? C'est suffisant pour faire sortir Mohamed Ali de sa tombe et demander un match d'exhibition.]
└Est-ce parce que sa vision dynamique est bonne, ou parce que sa vitesse de réaction est rapide ?
└Les deux. L'un sans l'autre ne signifie rien.
└En tant que fan inconditionnel de United, ça m'énerve au plus haut point. J'espère qu'Ho-young se tirera en Liga dès la fin de cette saison.
└C'est le pire... Je ne peux absolument pas supporter de voir City remporter le titre.
└Bon sang, Ho-young. Es-tu seulement humain ?
Même après avoir produit une action aussi incroyable, pas un seul mot sur le dopage n'a été prononcé.
C'était parce que le joueur ayant subi le plus grand nombre de contrôles antidopage au monde était Ho-young.
C'était exactement ce qui frustrait le plus les fans de United.
D'un autre côté, les fans de City affichaient une réaction complètement différente.
[Regardez le visage de Ferguson devenir rouge mdr]
└60 minutes avant la retraite de Fergie mdrrrr
└Tsk tsk. Donc sa dernière saison va vraiment se terminer sans trophée. Ferguson ne prévoyait-il pas déjà de prendre sa retraite après cette année de toute façon ?
└Ho-young est en train de briser des carrières d'entraîneurs mdr
Ce n'était pas seulement en ligne.
Le Théâtre des Rêves, Old Trafford, s'était transformé en enfer depuis longtemps.
La scène qui s'y déroulait était suffisante pour faire disparaître toute envie de célébrer.
« Bouuuuu ! »
« Espèce de bâtard ! Enfoiré ! Fils de pute ! »
C'était un match avec le titre en jeu.
Que Manchester United ne remporte pas le championnat était encore quelque chose qu'ils pouvaient comprendre.
Ce n'était pas comme s'ils pouvaient le gagner chaque année.
Mais que Manchester City le gagne, c'était quelque chose qu'ils ne pourraient jamais supporter de voir.
En dehors du fait qu'ils étaient des rivaux locaux, ils ne les avaient jamais vraiment considérés comme un concurrent sérieux, alors l'idée de céder le trône de champion à ce club était inimaginable.
N'étaient-ils pas une équipe de milieu de tableau il y a à peine trois ans ?
« Bon sang ! On ne peut pas laisser cette place à ces mendiants ! »
Céder le trône de champion.
Cela signifiait que le maître de l'Angleterre deviendrait Manchester City, et que le maître de Manchester deviendrait City également.
En d'autres termes, même s'ils croisaient un fan de City sur Manchester Square, ils ne pourraient plus se tenir fiers, la tête haute.
Leur fureur ne visait pas seulement Ho-young.
« Espèces d'idiots inutiles ! Vous n'êtes même pas capables d'arrêter un gamin morveux ?! »
Ils n'avaient concédé qu'un seul but jusqu'à présent, mais la foule déversait des insultes sur les joueurs de United comme si même cela était impardonnable.
Certains allaient même plus loin.
« Wooooo ! Je vais te tuer ! Je vais te tuer ! »
Un spectateur ivre a même déchiré son maillot et envahi le terrain.
Bien sûr, c'était une situation à laquelle tout le monde s'attendait plus ou moins, donc le personnel de sécurité a pu intervenir immédiatement.
Mais alors.
[On sentait bien qu'on pourrait voir quelque chose comme ça aujourd'hui. Et voilà. La police est intervenue, donc ça devrait bientôt...]
[Oh, oh non !]
Comme s'il était un ancien sprinteur, l'intrus a semé la police et a sprinté sur le terrain.
C'est devenu une scène ridicule, avec plusieurs agents formant un cordon et le poursuivant.
On aurait dit les défenseurs de United essayant de gérer Ho-young.
« Woooooo ! »
« Arrêtez-vous là ! »
« Woooooo ! Je vais te tuer ! »
En un instant, le terrain avait sombré dans un chaos total.
Mais une chose surprenante était qu'il courait vers la gauche plutôt que vers la droite.
Sa destination n'était pas la moitié de terrain de Manchester City, mais celle de United.
Il s'est arrêté devant Rio Ferdinand.
Puis il a crié au visage de Ferdinand, projetant de la salive en hurlant.
« Espèce d'abruti ! Reprends-toi avant que je te tue ! »
La raison de sa fureur n'était pas Ho-young, mais la défense de United.
« Utilisez votre tête, votre tête ! »
C'était comme jeter de l'huile sur le feu.
Nemanja Vidić, qui avait lui-même un sacré tempérament, est intervenu agressivement en avançant la tête, mais Rio Ferdinand l'a retenu et la situation s'est calmée pour le moment.
À ce moment-là, la police était arrivée et avait traîné l'homme hors du terrain.
Peu après, le match, qui avait été brièvement interrompu, a repris.
Avec une première mi-temps se terminant de manière assez terne, les deux entraîneurs sont devenus extrêmement occupés.
Le vestiaire local en particulier s'était transformé en enfer.
« Idiots. Alors, vous vous êtes relâchés, hein ? Le trophée de la Premier League ne signifie plus rien pour vous maintenant ? »
Alex Ferguson aboyait furieusement en mâchant son chewing-gum.
Ce n'était pas un entraîneur qui blâmait ses joueurs sans raison.
Mais quand les joueurs ne parvenaient pas à exécuter ce qu'il leur avait demandé, c'est ce qui arrivait.
1-0.
Objectivement parlant, ce n'était pas un mauvais score.
Combien d'équipes dans le monde avaient réussi à ne concéder qu'un seul but en première mi-temps contre le Manchester City d'Ho-young ?
Mais aux yeux de Ferguson, c'était loin d'être suffisant.
C'était le genre d'entraîneur qui connaissait très bien la différence entre ce qui pouvait être fait et ce qui ne pouvait pas l'être.
Les joueurs auraient certainement pu faire mieux.
« Si je devais pointer chaque erreur que vous avez commise en première mi-temps une par une, même 10 minutes ne suffiraient pas. Espèces d'abrutis. »
Pendant ce temps, le reste des joueurs, comme toujours, restait silencieux comme des hommes qui avaient avalé leur langue.
Ferguson était une figure divine qui pouvait contrôler Manchester United comme bon lui semblait.
Et il en avait tout à fait le droit.
L'idée de se rebeller contre lui ici était inimaginable.
S'ils voulaient rester sous les ordres du meilleur entraîneur du monde pendant longtemps, alors dans des moments comme celui-ci, la bonne réponse était simplement de laisser passer les critiques par-dessus l'épaule.
« Rio ! Concentre-toi ! »
« Ah, désolé. »
Non, quand il parlait, ils devaient se concentrer complètement sur ses mots.
C'est pourquoi les joueurs étaient si tendus.
Personne ne savait quand la prochaine flèche viendrait les atteindre.
Il n'y avait pas un seul joueur qui avait échappé à ses insultes.
« Vous pensez mériter votre salaire après avoir joué comme ça ? C'est la première fois de ma vie que je vois une ligne défensive pire que celle de City. Si vous voulez jouer comme ça, pourquoi ne pas aller vous poster dans leur moitié de terrain ? Je n'aurais jamais imaginé que vous seriez pires qu'un gamin comme Kompany. Espèces de has-been inutiles. »
« ... !! »
Les visages de Gary Neville, Rio Ferdinand, Nemanja Vidić et Patrice Evra, les quatre hommes de la ligne arrière, sont devenus rouges.
Ferdinand et Vidić en particulier semblaient prêts à exploser.
Être comparés à Kompany, relativement inexpérimenté, était une chose, mais c'était la seule partie qu'ils ne pouvaient pas digérer.
Has-been.
Ce mot leur a transpercé le cœur comme une dague.
Et pourtant, ils n'ont pas répondu.
Au contraire, cela les a seulement provoqués davantage et a enflammé leur esprit de compétition.
Utilisé de la mauvaise manière, cela aurait pu facilement gâcher l'ambiance et se retourner contre lui, mais Ferguson était un maître en la matière.
Il réveillait chaque joueur exactement de cette façon.
Il ne se contentait pas de fouetter tout le monde de la même manière.
Ceux qui avaient besoin du bâton le recevaient sans pitié, et ceux qui n'en avaient pas besoin recevaient la carotte.
Puis, à seulement deux minutes de la fin de la mi-temps, il a rassemblé les joueurs et a parlé d'une voix sérieuse.
« Des centaines de millions de personnes à travers le monde regardent votre match en direct. Je peux vous garantir qu'une chance comme celle-ci ne se présente peut-être qu'une fois dans votre vie. »
Après avoir dit cela, Ferguson a pointé John O'Shea du doigt.
« Gary Neville sort, John O'Shea entre. »
« Compris. »
Une scène qui ne se présente peut-être qu'une fois dans une vie.
Il voulait montrer à travers Gary Neville que tout joueur qui ne faisait pas sa part pouvait être privé de sa chance à tout moment.
Puis Ferguson a poursuivi.
« C'est toujours fantastique de vous voir bien jouer. C'est l'une des raisons pour lesquelles je suis resté en bonne santé tout ce temps. N'est-ce pas, Neville ? »
« Oui. »
« Alors, qui est le meilleur joueur du monde ? »
« ... »
Gary Neville n'a pas pu répondre immédiatement.
Sa tête disait Ho-young, mais sa bouche ne pouvait pas.
Parce qu'il savait très bien que le moral de l'équipe pouvait monter ou descendre en fonction de sa réponse.
C'est alors.
« Ho-young est bon. Si bon que même ceux qui ne connaissent rien au football peuvent le voir. »
« ... »
Les joueurs ont baissé la tête.
Une humeur amère s'est installée dans la pièce.
Mais alors, juste à ce moment-là.
« Mais pour les Diables Rouges, vous êtes les meilleurs joueurs du monde. »
C'était le coup de grâce.
Le coup de grâce qui a enflammé l'esprit de compétition des joueurs.
Et comme par magie, l'atmosphère dans l'équipe a immédiatement commencé à s'améliorer.
Ferguson a ensuite lancé un regard féroce aux joueurs un par un et a continué à parler.
Il restait environ une minute avant la seconde mi-temps.
« Qu'est-ce que vous faites là à attendre ? Vous n'allez pas sortir pour soulever le trophée ? »
Le moral des joueurs a grimpé en flèche.
[Oui, la seconde mi-temps a commencé.]
Cinq minutes après le début de la seconde mi-temps.
L'élan de United revenait visiblement à la vie.
Ils ont conservé le 4-2-3-1 et ont pressé agressivement vers l'avant.
[Des batailles féroces éclatent sur tout le terrain.]
[Les mouvements des joueurs de Manchester United semblent beaucoup plus légers maintenant. En même temps, ils sont extrêmement agressifs. Dans des moments comme celui-ci, Manchester City doit être particulièrement prudent pour éviter les blessures. Quand les joueurs sont aussi remontés, c'est là que les blessures sont les plus probables.]
Bang !
Effectivement, seulement 10 minutes après le début de la seconde mi-temps, une blessure est survenue.
Elle est née d'une collision entre James Milner, l'un des moteurs de City, et John O'Shea, qui était entré en seconde mi-temps.
Tweet !
C'est arrivé lors d'un duel aérien, et comme les deux joueurs étaient trop impatients, cela s'est transformé en un choc physique brutal.
La lèvre de John O'Shea était fendue, mais au final, James Milner s'en est moins bien sorti, rendant un remplacement inévitable.
Naturellement, cela a dégénéré en une confrontation de masse.
Le match est devenu de plus en plus surchauffé avant que l'arbitre n'intervienne enfin et ne parvienne à peine à contrôler les choses.
[Des scènes comme celle-ci ne sont pas rares le jour d'un derby de Manchester. Mais aujourd'hui, ça semble encore plus brutal que d'habitude.]
[Au final, James Milner sort. Ronaldinho entre à sa place. On dirait qu'ils vont garder la même formation en 4-2-3-1.]
Ce remplacement plus tôt que prévu a donné mal à la tête à Mancini.
Mais même pour lui, ce n'était pas un choix qu'il pouvait éviter.
Il n'y avait pratiquement aucun joueur avec de l'expérience sur une scène aussi grande.
En même temps, il ne pouvait pas faire entrer Robinho non plus, car cela pourrait nuire à l'atmosphère de l'équipe.
Le match penchait de plus en plus en faveur de United.
Et exactement 10 minutes plus tard, Ferguson a ordonné un autre remplacement.
[Luís Nani sort, Park Ji-sung entre.]
[Nani ayant été étroitement marqué en première mi-temps et ayant dépensé beaucoup d'énergie, faire entrer Park Ji-sung, le « réservoir d'oxygène », est une bonne décision. C'est tout Ferguson, ça.]
Quand le vent tournait, Ferguson n'avait aucune intention de laisser passer sa chance.
Et ses remplacements ont apporté de bons résultats.
Le volume de jeu infatigable de Park Ji-sung a injecté de l'énergie dans toute l'équipe, et en même temps, United a fortement pressé City et a commencé à contrôler le match en leur faveur.
Bien sûr, un gros volume de jeu n'est pas toujours bon en soi.
Ce n'est pas parce que vous étudiez beaucoup que vos notes s'amélioreront nécessairement.
Mais United avait une chose qui faisait la différence.
L'esprit de compétition et l'esprit combatif.
La discussion dans le vestiaire leur avait fait montrer leur volonté de gagner sans relâche.
Le miracle que Ferguson a créé.
Il ne fait peut-être que commencer maintenant.
(À suivre.)