Chapitre 298
Johan Cruyff Arena.
L'atmosphère fiévreuse retomba en un instant.
Tout s'était joué en seulement 2 minutes.
Non seulement la foule, mais aussi les commentateurs, les entraîneurs, le staff et les joueurs, personne ne pouvait cacher son choc.
« C'est de la folie... »
Dennis Bergkamp fut soudain envahi par un étrange sentiment de culpabilité.
Ce qu'il avait fait avant le début du match lui revint en mémoire.
« Est-ce que c'est à cause de ma provocation que c'est arrivé ? Qu'il ait même commencé ? »
C'était un désastre.
On n'en était qu'à la 2e minute de la première mi-temps, et pourtant, le match échappait déjà totalement à l'Ajax.
5-1 au score cumulé.
Si l'Ajax voulait renverser la vapeur maintenant, il lui fallait marquer au moins 5 buts de plus.
C'était absurde.
À moins que 3 ou 4 joueurs de Manchester City ne soient expulsés, c'était absolument impossible, sauf miracle.
Et il y avait quelque chose de plus important encore.
Le match n'en était toujours qu'à la 2e minute de la première mi-temps.
L'initiative avait déjà changé de camp.
Ho-young était toujours en pleine furie.
« Hooo ! »
Serrant le poing, Ho-young se précipita vers la ligne médiane et se tint prêt pour la reprise.
« Espèce de malade... »
C'était le genre de spectacle qui faisait jaillir des jurons tout seuls.
D'une certaine manière, on sentait que ce cauchemar n'allait pas s'arrêter là.
Et c'est exactement ce qui arriva.
À peine 2 minutes plus tard.
[Vieira transmet en profondeur.]
[Ho-young reçoit le ballon en deuxième ligne. Ah, il tire immédiatement !]
Il ne s'écoula qu'une seconde entre son premier contrôle et sa frappe.
Au moment où l'angle sur le côté droit s'ouvrit légèrement, il décocha un tir lointain audacieux du pied droit, qui se faufila dans l'intervalle entre les défenseurs.
C'était une tentative visant la récente faiblesse du gardien Maarten Stekelenburg face aux tirs de loin.
Naturellement, les filets tremblèrent violemment à nouveau.
Pan !
[But ! Encore un ! 4e minute de la première mi-temps, et c'est encore Ho-young !]
[Il est totalement incontrôlable aujourd'hui !]
C'était le triplé de Ho-young, brisant les rêves de l'Ajax en mille morceaux.
« Hooo ! »
Une troisième célébration consécutive.
Cette fois, il se laissa glisser sur les genoux pour fêter son but.
Manchester City était en pleine fête.
Mais une fois de plus, Ho-young retourna rapidement vers la ligne médiane.
Le match était déjà plié, mais Ho-young avait encore du travail.
Il restait 2 buts à marquer.
Bip !
Ho-young se remit à courir.
[4e minute de la première mi-temps, l'Ajax engage pour la troisième fois. Mounir El Hamdaoui remet en retrait.]
[Les joueurs de l'Ajax doivent rester calmes dans des moments pareils. Plus l'écart au score se creuse, plus l'instinct pousse à forcer le jeu vers l'avant dans la précipitation. Ils doivent vraiment garder la tête froide et faire attention à ça.]
Comme prévu, à peine ces mots prononcés, la possession revint à Manchester City.
Comme si c'était écrit dans le script, les joueurs perdirent le ballon très naturellement.
Leur mental semblait totalement effondré, comme s'ils étaient tous en train d'halluciner ensemble.
Manchester City obtint une nouvelle occasion vers la 7e minute et 40 secondes de la première mi-temps.
[Adam Johnson déborde sur l'aile et cherche le côté opposé de la surface.]
[Il centre !!]
Le centre était légèrement court, mais Ho-young avait déjà pris une position fantastique et s'était élevé dans les airs.
Ciseau retourné.
Il bondit avec la légèreté d'un papillon et frappa le ballon avec précision.
Pan !
Le but trembla à nouveau.
[But ! Le quatrième but !! C'est encore Ho-young !!]
[C'est incroyable, honnêtement, je n'arrive pas à croire ce que je vois. 4 tirs, 4 buts, et tout ça en seulement 8 minutes. Vous y croyez ?!]
Ce n'était pourtant pas une situation si dangereuse que ça.
Mais Ho-young avait marqué avec une facilité déconcertante.
En voyant cela, l'entraîneur de l'Ajax, Frank de Boer, s'agrippa les cheveux.
« Ça n'a aucun sens. »
Une scène qu'il ne pouvait tout simplement pas comprendre se déroulait sous ses yeux.
La défense de l'Ajax s'était certes effondrée mentalement, mais même ainsi, le niveau de Ho-young aujourd'hui dépassait l'imagination.
Il était le football incarné.
Sa forme était tout simplement stratosphérique.
Et ce qui lui donnait encore plus envie de vomir, c'était de voir Ho-young ramener une fois de plus le ballon vers la ligne médiane.
« Est-il devenu fou ? Pourquoi fait-il ça ? Pourquoi nous inflige-t-il ça ? »
C'était injuste.
C'était exaspérant.
Et c'était terrifiant.
Qu'avaient-ils fait de mal pour être déchiquetés aussi impitoyablement ?
Il commença même à se demander si Ho-young ne tentait pas une sorte d'expérience contre l'Ajax, aussi absurde que cela puisse paraître.
En tant qu'entraîneur, il était censé garder son calme jusqu'au bout, mais même pour lui, c'était devenu impossible.
Lorsqu'il reprit ses esprits, il semblait déjà que le score allait encore grimper.
[Vurnon Anita vient au pressing.]
[Ho-young le crochète ! Il repique ! Et encore un crochet !]
[Il tire !!]
Après avoir éliminé 3 défenseurs à la suite, Ho-young décocha une frappe maîtrisée, même dans un espace réduit.
Cette fois, c'était du pied gauche.
Pan !
[Gooooooal ! C'est de la folie ! De la pure folie !!]
5 buts en un tourbillon en seulement 9 minutes de jeu.
Que ce soit les fans de Manchester City ou ceux de l'Ajax, tout le monde était captivé par le jeu de Ho-young et applaudissait.
Puis, Ho-young leva la main au-dessus de sa tête et fit un signe énergique.
Ce n'était pas un geste pour répondre à la foule.
« Coach ! »
C'était un signal pour l'entraîneur Mancini.
Et alors.
[SORTIE 10. Ho-young]
[ENTRÉE 19. Joleon Lescott]
Après avoir inscrit 5 buts comme une tempête, Ho-young semblait enfin satisfait et rejoignit le banc, où il se reposa confortablement pendant les 80 minutes restantes.
Juste après la fin du match, il put convoiter par avance le Premier Contrôle du Hollandais Non-Volant (L) de Dennis Bergkamp.
À première vue, cela semblait être une vie de footballeur très facile.
Même si le match en lui-même était à sens unique, il créa d'innombrables ondes de choc.
[Ho-young explose avec 5 buts en 9 minutes, puis rejoint le banc... il s'empare seul de la première place du classement des buteurs de la Ligue Europa avec son 13e but]
└ Le hyung est fatigué, alors il ne joue que 10 minutes et sort.
└ Juste dix minutes, hahaha.
└ Voilà à quoi ressemble la classe, hahaha.
└ Est-ce qu'il ne devrait pas passer attaquant une bonne fois pour toutes ? Si on concentre les buts sur lui, il en marque énormément et ça fonctionne parfaitement.
└ S'ils améliorent la construction depuis l'arrière et dominent un peu plus la deuxième ligne, il pourrait marquer encore plus.
└ Ils ont besoin d'étoffer l'effectif lors du mercato estival.
└ Je pense qu'ils vont changer d'entraîneur à la place de Mancini.
└ Qui ?
└ Mourinho semble le plus probable, non ?
└ Probablement. C'est le genre d'entraîneur en qui on a confiance et qu'on utilise. Si j'étais le propriétaire, j'opterais définitivement pour un entraîneur fort en Ligue des Champions.
└ Mais si Manchester City réalise le mini triplé cette saison, ne prolongeraient-ils pas Mancini ?
└ Difficile à dire. Il y a trop de bruit autour de Mancini. Et même quand il était à l'Inter, il était si mauvais en Ligue des Champions qu'il a été viré malgré trois titres de champion consécutifs.
└ Dingue, hahaha. Arrêtez de brûler les étapes. Le plus important, c'est de savoir si Ho-young retourne au Real ou reste à Manchester City.
Alors que Manchester City continuait d'avancer de jour en jour, son avenir devenait un sujet majeur d'intérêt.
Selon le retour de Ho-young, ou l'arrivée d'un nouvel entraîneur, l'équilibre de la Ligue des Champions la saison prochaine pourrait changer complètement.
Alors que la saison touchait à sa fin, d'innombrables fans de football, non seulement en Corée mais dans le monde entier, débattaient de l'avenir de Ho-young.
[Si c'est Ho-young, il retournera certainement direct au Real. Sa loyauté est trop profonde. Vu qu'il n'est pas parti direct en EPL même après avoir eu 16 ans, ce n'est absolument pas le genre à courir après l'argent.]
[C'est juste du romantisme à deux balles. Il a été utilisé par le président Calderón, et y retourner comme ça serait vraiment stupide, non ?]
[Vous ne savez rien du tout. Ce que Ho-young veut, c'est simplement un environnement où il peut jouer au football. Beaucoup de joueurs l'ont déjà témoigné. Ho-young est juste fou de football.]
[Vous racontez tous n'importe quoi.]
Différentes opinions se propageaient comme une épidémie.
Puis, au milieu de tout ça, une histoire de football inattendue attira l'attention des internautes.
[Demi-finale retour de la Ligue Europa, "FC Porto vs Juventus" aux tirs au but, victoire de la Juventus... Buffon réalise une performance de folie]
└ Wow ! Un grand club reste un grand club.
└ Il y a quelque chose de bizarre là-dedans. C'est drôle que la Juventus atteigne la finale de la Ligue Europa, hahaha.
└ C'est parce qu'ils sont en "survie" cette saison. Comment une 8e place en Serie A peut-elle avoir un sens, hahaha.
└ Vrai. La Juventus était vraiment en plein chaos cette saison.
└ Même ainsi, ils ont quand même atteint la finale à la fin. Est-ce ça, être un grand club ?
└ Manchester City va les écraser facilement. La Juventus ne pourra jamais rivaliser avec leur volume de jeu. Leur effectif est trop vieux. Trezeguet ressemble presque à un vieillard à ce stade.
└ Vous pensez que le football se résume au volume de jeu ? La Juventus a ce petit truc en plus. Et ils sont forts dans les grands rendez-vous. C'est ça, un grand club.
└ Ouais, un club de truqueurs.
└ Bref, Manchester City pourrait vraiment faire le triplé cette saison.
└ La FA Cup est quasiment gagnée. L'adversaire est Liverpool, hahaha.
└ Même ainsi, ils restent une puissance traditionnelle. On ne peut pas les ignorer. L'expérience, ça compte.
C'était vrai.
L'expérience sur la grande scène.
Pour Manchester City, qui n'avait comparativement pas disputé beaucoup de grands matchs, c'était clairement un désavantage.
Pour surmonter cela, un entraînement brutal battait son plein à l'Etihad Campus.
L'adversaire était Liverpool.
Ils s'étaient déjà affrontés deux fois en championnat en août et décembre derniers, et les résultats avaient été équilibrés, 1 victoire et 1 défaite chacun.
Ce n'était pas un adversaire à prendre à la légère.
L'entraîneur Mancini prit la parole.
« Liverpool est une équipe qui a remporté la FA Cup 7 fois. »
On aurait pu croire qu'ils allaient s'effondrer après avoir vendu Torres, mais ils s'étaient relancés en utilisant cet argent pour signer Luis Suárez.
« Ils ont déjà gâché leur saison en championnat, donc ils vont tout miser sur la finale de la FA Cup. Cela signifie que nous devons aussi rester extrêmement vigilants. »
« Oui. »
« Compris. »
Pour Ho-young aussi, Liverpool était un adversaire qu'il voulait absolument affronter à nouveau.
Talent.
Il les avait déjà affrontés en Ligue des Champions quand il était au Real Madrid, mais à l'époque, il y avait des talents qu'il n'avait pas pu obtenir à cause des conditions.
« Gerrard. »
Il n'avait pas pu le convoiter à cause de conditions gênantes, mais maintenant qu'il était dans un autre club, les conditions seraient sûrement différentes aussi.
Et en plus de ça, cette fois, Luis Suárez était là aussi.
Il n'y avait qu'une chose dont il devait se méfier.
« Les dents. »
Luis Suárez, qui serait plus tard connu sous le surnom de "Dents Nucléaires".
Impossible de savoir ce que ce légendaire fou pourrait faire.
14 mai, 15h, stade de Wembley à Londres.
Avec environ 90 000 spectateurs remplissant le stade, des bannières géantes portant les emblèmes des deux clubs flottaient dans les airs.
On aurait dit que l'aigle symbolisant Manchester City et le liver bird symbolisant Liverpool battaient des ailes de chaque côté.
[Oui, merci de votre patience. La finale de la FA Cup 2010-2011 va commencer sous peu.]
Les compositions d'équipe étaient les suivantes.
<Manchester City 4-2-3-1>
Gardien : Joe Hart
Défenseurs : Kolarov, Vincent Kompany, Jérôme Boateng, Pablo Zabaleta
Milieux : Gareth Barry, Yaya Touré, James Milner, Ho-young, David Silva
Attaquant : Carlos Tevez
<Liverpool 4-1-2-3>
Gardien : Reina
Défenseurs : Aurelio, Škrtel, Carragher, Johnson
Milieux : Lucas, Meireles, Gerrard, Kuyt
Attaquants : Suárez, Carroll
[Regardons la composition de Manchester City. Tout d'abord, la titularisation de Jérôme Boateng saute aux yeux.]
[Cela semble être une mesure pour contrer l'excellente capacité aérienne d'Andy Carroll et les appels tranchants de Luis Suárez dans le dos de la défense.]
[Oui, vous avez raison ! Enfin, les joueurs des deux équipes entrent sur le terrain côte à côte !]
Alors que les joueurs entraient dans le stade, des feux d'artifice éclatèrent à l'entrée du tunnel.
Une grande fanfare des Gardes britanniques joua, et un célèbre chanteur britannique accueillit les joueurs en chantant passionnément l'hymne national, "God Save the Queen".
Puis, une fois que les deux équipes furent sur la pelouse, les joueurs se tinrent épaule contre épaule et se défièrent du regard.
Et c'est ainsi que le match historique pour décider du propriétaire du trophée de la FA Cup commença.
(À suivre.)
◇ Un chapitre bonus sera publié tous les 200 Power Stones.
◇ Vous pouvez lire le chapitre en avance sur Pat si vous êtes intéressé : p-atreon.c-om/Blownleaves (Retirez simplement le trait d'union pour accéder normalement.)