Chapitre 297
La salle de conférence de presse juste après le match.
L'entretien s'est déroulé dans une atmosphère chaleureuse et joyeuse.
« Le match d'aujourd'hui a dû être vraiment significatif pour vous. Non seulement vous avez marqué 4 buts contre Chelsea, mais l'équipe est aussi montée à la deuxième place du championnat. En plus de cela, vous avez été nommé Homme du Match. Comment vous sentez-vous ? »
« C'est fantastique. Le processus était bon et le résultat est parfait. Il n'y a pas un seul joueur qui n'ait pas fait sa part. Et maintenant, nous avons acquis la certitude que nous pouvons tout accomplir. Manchester City n'est plus une équipe ordinaire. »
Ho-young, qui avait été nommé Homme du Match, s'est exprimé avec assurance.
Le titre devenait peu à peu une réalité.
Le problème était qu'ils avaient encore 4 points de retard sur Manchester United.
Si United remportait tous ses matchs restants, Manchester City ne pourrait pas gagner le titre, peu importe ses efforts.
Et il y avait une chose de plus.
Il restait un problème que le club n'avait pas résolu.
La question suivante du journaliste portait exactement là-dessus.
« J'ai une question pour l'entraîneur. Il est rapporté qu'il y a eu des frictions directes avec Robinho avant le début du match. La controverse sur la discorde avec certains autres joueurs ne semble pas non plus s'apaiser. »
« C'est un endroit pour parler du match. Cela ne semble pas être une question appropriée. En un jour aussi heureux, j'apprécierais que vous ne gâchiez pas l'atmosphère avec des absurdités pareilles. »
Mancini a réagi un peu vivement.
S'il s'était agi d'une rumeur ridicule, il l'aurait balayée d'un revers de main, mais comme c'était vrai dans une certaine mesure, sa voix est montée sans qu'il s'en rende compte.
De plus, il approchait actuellement de la fin de son contrat, il était donc particulièrement sensible à ce sujet.
Il produisait les meilleurs résultats possibles, et pourtant, la direction n'avait toujours pas évoqué de nouveau contrat.
Il voulait continuer à entraîner Manchester City, mais il semblait que les gens d'en haut pensaient différemment.
Et en vérité, les supporters ressentaient la même chose.
Mancini était certainement un entraîneur de haut niveau.
Mais le gros problème était qu'il était trop faible en Ligue des Champions.
Il était tout naturel que des rumeurs de changement d'entraîneur fassent surface.
Mais un instant plus tard, une nouvelle encore plus choquante est arrivée dans la salle de conférence de presse.
C'était une information de dernière minute en provenance de White Hart Lane.
« Flash info, Tottenham vient de battre Manchester United 2-1 ! »
Tout le monde dans la salle était stupéfait.
Puis, des sourires ont lentement commencé à se dessiner sur les visages.
Ho-young était l'un d'entre eux.
« Cela réduit l'écart à 1 point. »
Le ciel les aidait.
La route vers le titre ne serait pas si difficile.
La semaine suivante.
Le match retour de la demi-finale de la Ligue Europa a été disputé.
Le lieu était la Johan Cruyff Arena à Amsterdam, aux Pays-Bas.
Manchester City avait déjà remporté le match aller 3-1, donc tant qu'ils ne faisaient pas d'erreurs majeures, ils devaient se qualifier confortablement.
Ho-young était une fois de plus prévu pour se reposer sur le banc en tant que remplaçant.
Pourtant, au cas où quelque chose d'inattendu arriverait, Ho-young s'est aussi échauffé avec diligence.
C'était environ 90 minutes avant le coup d'envoi.
« Ravi de vous voir. »
L'homme qui est venu du côté de l'Ajax était l'un des entraîneurs de l'Ajax.
[Dennis Bergkamp]
[Talents possédés : Premier contrôle du Hollandais non-volant (L), Compréhension tactique brillante (S+3), Intelligence footballistique merveilleuse (S+)]
(Les talents actuellement détériorés ne peuvent pas être consultés.)
(Vous pouvez convoiter un talent si les conditions sont remplies.)
(Pour le rang S ou supérieur, vous devez remplir les conditions cachées avant de le convoiter.)
(Condition 1 : Gagner le match)
(Condition 2 : Se qualifier pour la finale de la Ligue Europa)
(Condition 3 : Marquer 5 buts dans ce match)
(Condition cachée : S'ouvre lorsque vous convoitez au moins un talent)
Un attaquant légendaire qui a formé le meilleur duo avec Thierry Henry et a mené Arsenal à un titre de champion invaincu.
Maintenant, il travaillait comme entraîneur à l'Ajax, mais à l'époque où il jouait, il avait été si grand que les gens disaient qu'il était « un attaquant que le jeu ne reverra jamais ».
Il était aussi le joueur qui a fermement établi le poste de second attaquant et en est devenu le modèle.
Son surnom, le Hollandais non-volant, venait de sa peur de l'avion, mais sur le terrain, il volait plus librement que quiconque.
Que dire de plus.
Un premier contrôle incomparable.
Dans ce domaine, personne ne pouvait l'imiter.
Il y avait même un dicton, tout à fait littéral, selon lequel « Bergkamp égale premier contrôle ».
Peu importe d'où venait le ballon, et peu importe l'angle sous lequel il arrivait, il avait le talent extraordinaire de se l'approprier.
C'était précisément le Premier contrôle du Hollandais non-volant (L).
« Cela fait déjà 5 ans que Bergkamp a pris sa retraite ? »
C'était réglé.
Si une personne n'utilisait pas ses talents, ils se détérioraient progressivement, mais s'il y avait parmi eux un talent vraiment exceptionnel, alors l'un d'eux était converti en rang L et préservé.
Cela ne signifiait pas que Bergkamp pouvait encore utiliser ce talent comme il l'avait fait autrefois.
« Seul le talent lui-même est préservé. »
Cela semblait être le cas.
Quoi qu'il en soit, il avait été l'un des joueurs que Ho-young avait voulu rencontrer avant sa retraite pour pouvoir convoiter son talent, mais il n'avait jamais rêvé qu'ils se rencontreraient ainsi et que le talent serait de rang L.
Si ce n'était pas le destin, alors qu'est-ce que c'était ?
Le problème était que la condition était très difficile.
Il n'était même pas censé être titulaire, et pourtant, se voir demander de marquer 5 buts dans ce match revenait pratiquement à se faire dire d'abandonner et de laisser tomber.
Bergkamp a repris la parole.
« Mis à part le fait que je sois entraîneur de l'Ajax, j'ai été déçu de ne pas vous voir lors du dernier match, et maintenant il semble que je ne vous verrai pas cette fois non plus. »
Il sondait subtilement si Ho-young allait jouer.
Ayant à peu près compris cette intention, Ho-young a suivi avec une expression pleine de regrets.
« J'espère que nous aurons une autre chance d'affronter l'Ajax à l'avenir. »
« Je ressens la même chose. La prochaine fois, j'espère que je pourrai vous voir sur le terrain. »
« Il y aura un jour propice pour cela. »
« Ha ha. J'ai hâte d'y être. »
Sur ces mots, Bergkamp s'est détourné avec un sourire satisfait.
Il avait obtenu des informations utiles de cet échange.
« Il y a une très forte probabilité qu'il ne joue pas. »
Si Ho-young ne jouait pas, il y avait aussi une chance que l'Ajax puisse renverser la situation.
Ils s'étaient préparés pour aujourd'hui presque comme si leur vie en dépendait.
De plus, c'était le terrain sacré de l'Ajax, la Johan Cruyff Arena.
Cela signifiait que les ramasseurs de balles et la foule étaient tous du côté de l'Ajax.
Peut-être pourraient-ils réussir un miracle.
Et puis, une heure plus tard.
Le visage de Bergkamp était rempli de choc.
[Composition de départ de Manchester City]
Gardien : Shay Given
Défenseurs : Wayne Bridge, Jérôme Boateng, Vincent Kompany, Pablo Zabaleta
Milieux : Adam Johnson, Patrick Vieira, David Silva, Shaun Wright-Phillips
Attaquants : Ho-young, Adebayor
La feuille de match de Manchester City annoncée avant le coup d'envoi.
Même en mettant de côté le fait qu'il s'agissait d'un 4-4-2 au lieu de leur habituel 4-2-3-1, les choix étaient bien au-delà de ce que tout le monde attendait.
« Pourquoi Ho-young est-il... »
Dennis Bergkamp n'arrivait pas à y croire.
« Était-ce de l'intox... ? »
Il avait pensé que Ho-young serait inclus sur le banc au cas où, mais il n'avait jamais imaginé qu'il serait titulaire.
« Bon sang. Il m'a eu. »
Non seulement Bergkamp, mais les commentateurs pensaient la même chose.
[La titularisation de Ho-young est vraiment inattendue. Puisque Manchester City doit se concentrer sur l'EPL en ce moment, ils n'ont pas vraiment besoin de faire jouer Ho-young du tout.]
[C'est vrai. Ils mènent déjà 3-1 au score cumulé. Ou peut-être veulent-ils tuer le match rapidement, au cas où quelque chose d'inattendu arriverait ?]
[Cela semble probable. L'idée est probablement de régler ça en première mi-temps et de se reposer confortablement. On dirait qu'ils veulent éviter le désastre de trop se projeter et de perdre le match d'une manière ou d'une autre.]
C'était une raison, mais la vraie raison était autre chose.
30 minutes avant l'annonce de la composition, un incident avait eu lieu dans le vestiaire visiteur.
C'était un énième affrontement entre Robinho et Mancini, et la raison venait du processus de sélection.
Alors qu'il faisait l'évaluation finale de la condition des joueurs, Mancini avait ordonné à Robinho de jouer, mais Robinho, qui n'avait aucune intention de jouer dès le début, s'est plaint ouvertement et a commencé à se relâcher.
Son mécontentement venait du fait qu'il n'était pas utilisé dans les grands matchs et qu'il n'était utilisé que dans des matchs sans importance comme celui-ci.
Une demi-finale de Ligue Europa était certainement un grand match, mais il n'était guère exagéré de dire que la qualification était déjà décidée.
Pourtant, envoyer les remplaçants seuls semblait trop risqué, donc Mancini avait eu l'intention d'utiliser Robinho, mais Robinho avait le sentiment d'être traité à la légère, ce qui blessait son orgueil.
Pour cette raison, Robinho a exprimé son mécontentement à l'entraîneur, et dans le processus, Mancini est entré dans une rage folle et lui a lancé des insultes vulgaires.
C'est ce qui a conduit Robinho à faire le strict minimum.
C'est aussi pour cela que Ho-young s'est porté volontaire pour intervenir.
Il avait dit ceci à l'entraîneur.
« Je veux être titulaire. Je finirai le match aussi vite que possible et je retournerai sur le banc. »
Une chance arrivée par coïncidence.
En vérité, cela profitait aussi à Ho-young.
Le talent de Dennis Bergkamp n'était pas quelque chose qui se présentait tous les jours.
Pour marquer 5 buts, commencer le match était mieux.
Non, c'était essentiel.
Alors, avant le coup d'envoi, Ho-young a rassemblé quelques joueurs.
En particulier, il a eu des discussions approfondies avec Adebayor, avec qui il devait travailler sur le front de l'attaque, et David Silva, qui le soutiendrait par derrière grâce à sa création de jeu, se préparant minutieusement pour le match.
« Young, je te fais confiance. Je serai toujours derrière toi où que tu ailles. »
« Hé hé hé. Ne t'inquiète pas. Ce qui s'est passé la dernière fois ne se reproduira pas. Bien sûr, si un bâtard commence à t'embêter, je risque de perdre mon sang-froid aussi. »
Silva et Adebayor semblaient pleins de confiance.
Ho-young était pareil.
« 5 buts. »
Il était complètement déterminé.
Cela ne signifiait pas qu'il avait l'intention de jouer tout le match.
« 45 minutes suffisent. »
Environ 1 but toutes les 10 minutes.
Il avait l'intention de tout donner dès le début.
Et c'est ainsi que le match a commencé.
Piiiiiip !
[Le match a commencé. Manchester City donne le coup d'envoi. Ho-young passe en retrait alors qu'il s'avance. David Silva le reçoit.]
[Manchester City, aligné sur la gauche, est sorti en 4-4-2 contrairement à l'habitude. Il semble probable qu'ils aient modifié leurs tactiques en pensant à la prochaine finale de la FA Cup et au derby de Manchester.]
[Avec Adebayor agissant comme point d'appui, ils créent de bons espaces pour que Ho-young tourne sur le côté opposé. Il semble vraiment qu'ils aient l'intention de régler les choses rapidement.]
[C'est bien le cas. Si Manchester City peut fermement prendre le contrôle du flux, ils pourraient bien marquer confortablement avant même la fin de la première mi-temps.]
Les commentateurs avaient absolument raison.
Le rôle d'Adebayor n'était pas de conclure, mais d'attirer l'attention des défenseurs et de canaliser les occasions vers Ho-young.
Et il remplissait ce rôle exactement comme demandé.
« Young ! Fais-moi juste confiance ! »
Le simple fait de pouvoir jouer en duo avec Ho-young le rendait heureux, et dès le moment où le match a commencé, il bougeait activement.
Tout comme le disait le commentaire, on sentait qu'une occasion de marquer arriverait avant la fin de la première mi-temps.
Non, cela n'avait même pas besoin de prendre aussi longtemps.
[David Silva transmet vers l'avant !]
[Adebayor décroche pour recevoir. Deuxième ligne centrale, il remet à David Silva. Au même moment, Adebayor fait une course vers la ligne d'attaque !]
[Le défenseur central de l'Ajax, Vurnon Anita, le suit !]
La course menaçante d'Adebayor a attiré l'attention des défenseurs.
C'est à ce moment-là que David Silva a glissé la passe sur le côté opposé.
[Ho-young le reçoit dos au défenseur. Ah, il se retourne immédiatement !]
Près de la surface de réparation.
Ho-young, ayant reçu la passe dos au but, a fait pivoter son corps brusquement.
Il n'y avait aucun mouvement inutile.
Une harmonie de contrôle et de fluidité.
Le tir est parti sous un contrôle strict.
Boum !
Jan Vertonghen a tenté un tacle glissé, mais le ballon était déjà au fond des filets.
[But ! Manchester City marque !]
[La marque de fabrique de Ho-young, le tir en pivot que vous savez venir mais que vous ne pouvez toujours pas arrêter. Si vous donnez à ce joueur ce genre de situation, c'est tout simplement un but.]
Un but après seulement 48 secondes de jeu en première mi-temps.
Le processus était très simple, mais le résultat était dévastateur.
Et cela ne s'est pas arrêté là.
Ho-young a tranquillement ramené le ballon vers la ligne médiane, puis s'est reconcentré sur le match.
Et exactement 1 minute plus tard.
[Adam Johnson avec l'interception ! Il cherche Ho-young !]
[Ça passe en un mouvement. Ho-young, Ho-young ! Il tire tout de suite !]
24 mètres.
Au moment où Ho-young a reçu le ballon, il s'est retourné et a frappé.
Un schéma similaire, et le même tir en pivot.
Après tout, n'est-ce pas le plus effrayant, le schéma que vous savez venir mais que vous ne pouvez toujours pas arrêter ?
Le gardien de l'Ajax, Maarten Stekelenburg, s'est une fois de plus retrouvé impuissant.
Le filet a tremblé sans pitié.
Vlan !
[But ! Ho-young encore ! Il a planté 2 buts en seulement 2 minutes !!]
« ... »
Le stade était sous le choc.
2 buts en 2 minutes.
Et il restait encore 42 minutes à jouer.
Son objectif de 5 buts pourrait être atteint plus tôt que prévu.
« 10 minutes. »
L'objectif a changé.
Pas 1 but en 10 minutes, mais 5 buts en 10 minutes.
(À suivre.)