Chapitre 29
Alors que le tir de Ho-young faisait trembler les filets, des sourires fleurirent sur le banc de l'équipe de l'Expédition des Jeunes Talents.
À l'exception d'une personne.
Cha Du-ri.
C'était compréhensible, étant donné que l'Eintracht Francfort était son club. Il se retrouvait dans une position délicate.
Pourtant, les coins de ses lèvres ne purent s'empêcher de se retrousser légèrement.
« Papa. L'avenir du football coréen semble brillant. À ton avis, quand sera-t-il appelé en équipe nationale ? Dans 7 ans ? 8 ? »
Le record actuel du plus jeune joueur à débuter en équipe nationale était détenu par Kim Pan-gon, qui avait fait ses débuts en 1983.
Il n'avait que 17 ans à l'époque.
« Hmm. C'est possible, je suppose... »
« Inquiète-toi d'abord pour toi-même, gamin. »
Cha Bum-kun répondit avec un petit rire.
« Tout ça ne veut rien dire. »
Il était bien trop tôt pour discuter de ce genre de choses.
Comme un ballon qui peut rebondir dans n'importe quelle direction, l'avenir était imprévisible.
Un homme travaillant dans une usine pouvait devenir le meilleur buteur de la Premier League.
Et un prodige supposé unique en son genre pouvait sombrer dans l'oubli.
Personne ne savait ce que l'avenir réservait.
« Mais papa, tu dois bien avoir un pressentiment, non ? Je veux dire, tu as joué au football toi aussi. »
« Regarde Pelé. Il s'est totalement trompé. »
« Ah. C'est vrai. »
Cha Du-ri ferma immédiatement sa bouche.
Puis Cha Bum-kun reprit la parole.
« Mais ce gamin semble prometteur. »
« Pourquoi ? »
« Il travaille dur. En tout cas, pour l'instant. »
Il n'existe aucun remède pour un génie paresseux.
À cet égard, Ho-young montrait un réel potentiel.
Splash !
9 minutes après le début de la première mi-temps.
Avant même que 10 minutes ne se soient écoulées, le deuxième but arriva.
Un autre tir de moyenne distance du pied droit de Ho-young.
'Le ballon colle à mes pieds aujourd'hui.'
Son tir de moyenne distance, désormais amélioré en [Tir de Loin Puissant (C+3)], avait atteint un état plus complet.
'Il a progressé vite. Seulement trois mois environ ?'
Même avec la même compétence, on sentait que l'expérience et le contexte du match influençaient la vitesse de progression.
On aurait dit que l'utiliser dans de vrais matchs aidait davantage que de simplement s'entraîner seul.
Ce qui signifiait que cette expédition était une excellente occasion d'expérimenter différentes situations.
S'il parvenait à maintenir ce rythme, il pourrait même atteindre le palier supérieur avant le début de la saison prochaine.
Rang B !
C'était à portée de main.
...S'il travaillait dur.
Le déroulement du match était fascinant.
La première mi-temps fut dominée unilatéralement par l'équipe visiteuse, mais la seconde vit l'équipe locale lancer une contre-attaque.
Ce changement fut dû à un seul garçon.
« Ho-young, ce gamin. Il économise son énergie. »
C'était un commentaire de l'entraîneur de Francfort, pointant Ho-young du doigt.
Gestion de l'énergie.
En première mi-temps, Ho-young avait parcouru tout le terrain dans les deux sens, mais en seconde, il s'était concentré uniquement sur l'attaque.
Il gardait des forces pour les matchs à venir.
Il aurait pu tout donner s'il l'avait voulu, mais il ne voyait pas l'intérêt de se pousser à bout lors d'un match amical.
Il y avait beaucoup de joueurs prometteurs qui avaient ruiné leur carrière à cause du surmenage et des blessures.
'Il n'y a aucun mal à être prudent.'
Avec cette idée en tête, Ho-young reçut à nouveau le ballon.
14 minutes après le début de la seconde mi-temps.
Il reçut la passe d'un arrière latéral et utilisa son jeu de jambes pour se libérer de la pression.
Même si son [Jeu de jambes assez brillant (C+2)] n'était pas d'élite, il y avait beaucoup de joueurs ici qui n'avaient même pas ça.
De plus, son dribble était soutenu par la [Flexibilité rythmique (C+2)] d'origine brésilienne.
Chaque fois que Ho-young touchait le ballon, ses adversaires ressentaient du désespoir.
Glissade !
« Argh ! »
Avec une légère feinte de corps, prétendant dribbler d'un côté puis changeant de direction, il fit perdre l'équilibre à un défenseur qui tomba.
À l'expression du garçon, Ho-young pouvait voir clairement la frustration.
'J'étais comme ça l'année dernière.'
Il se souvint du désespoir qu'il avait ressenti face à Stuttgart.
Maintenant, il rendait la pareille à une autre équipe allemande. D'une certaine manière, c'était une forme de revanche.
'J'ai beaucoup progressé.'
Il ne l'avait pas remarqué pendant la saison, mais maintenant il pouvait le sentir avec certitude.
À quel point il avait grandi en un an.
Et ce n'était pas arrivé du jour au lendemain.
Ses feintes de corps utilisant le contrôle de l'équilibre et le dribble de base, des mouvements apparemment simples, avaient nécessité d'innombrables heures d'entraînement.
Il en allait de même pour son entraînement au tir.
Ho-young déversa les compétences qu'il avait construites à travers la sueur et l'effort.
Crash !
Et avec cela, son troisième but — complétant son triplé — arriva grâce à une finition propre juste devant le but.
« Suiiiiiiiiiiii !!! »
Il alla même jusqu'à réaliser une célébration rare. Une démonstration complète.
Bien que le talent de Ho-young ait joué un rôle majeur, le niveau inférieur de l'Eintracht Francfort U13 y contribua également.
La plupart de leurs meilleurs joueurs étaient déjà passés dans l'équipe U15, laissant leur équipe U13 affaiblie.
« Bien joué~. »
Les joueurs de l'Expédition des Jeunes Talents commencèrent à le féliciter.
« Il a encore marqué ? »
« Le football au Brésil, c'est vraiment différent, hein ? »
« Non. »
« Alors quoi ? »
« Il a toujours été bon… »
Suk Hyun-jun, qui avait déjà délivré deux passes décisives à Ho-young, prit la parole.
« Il a toujours été bon. Il est juste devenu meilleur… ce monstre… »
Suk Hyun-jun ne pouvait s'empêcher d'être jaloux.
Bien qu'il ait la taille, il savait qu'il ne pouvait pas égaler les compétences de Ho-young. Et maintenant, Ho-young avait encore grandi de 15 cm en un an.
« Espèce de monstre… »
« Oh, hyung ! Tu m'as appelé ? »
« Ouais, petit con ! Allons en mettre un autre ! »
Le match se détendit vers la fin de la seconde mi-temps.
Et dans cette ouverture, Peniel Mlapa réussit à marquer de la tête, offrant à l'équipe locale son seul but.
Le problème, c'est que le coup de sifflet final retentit juste après.
Fweeeet—
Le match se termina sur le score de 4-1 en faveur de l'équipe de l'Expédition des Jeunes Talents.
Bien qu'il ne s'agisse que d'un match amical, s'il y avait eu un homme du match, il serait évidemment revenu à Ho-young, qui termina avec 3 buts et 1 passe décisive.
Mais il n'avait besoin de rien de tout cela.
Il avait gagné quelque chose de bien plus précieux.
[Sélectionnez le talent que vous souhaitez obtenir.]
Jeu de tête décent (C+)
'Jeu de tête décent, parfait.'
Et ce n'était pas tout.
[Sélectionnez le talent que vous souhaitez obtenir.]
- Corps de fer (B+)
- Endurance décente (C-)
Les talents de Cha Du-ri.
'Pas besoin d'hésiter.'
Ho-young sélectionna [Corps de fer (B+)].
Comme il s'y attendait, c'était un talent qui renforcerait sa force physique globale, aidant probablement aussi à la prévention des blessures.
[Il faudra 4 jours pour acquérir pleinement le talent. Vous ne pouvez pas sélectionner un autre talent pendant cette période.]
« Oh. »
Dès qu'il choisit le talent, il sentit une étrange énergie jaillir de l'intérieur.
C'était une sensation similaire à celle qu'il avait eue lorsqu'il avait acquis [Jambes plus rapides qu'une Lamborghini] de Douglas.
'Très bien, l'heure est au bilan de mi-saison.'
[Ho-young]
[Talents possédés : Génie du football (A), Course et Conduite du Chaminator (U), Jambes plus rapides qu'une Lamborghini (A+), Interceptions tranchantes (B+), Plaques de croissance ouvertes (B+), Corps de fer (B+), Tir de Loin Puissant (C+3), Jeu de jambes assez brillant (C+2), Flexibilité rythmique (C+2), Constitution Musclée d'un Passionné de Fitness (C+), Coup Franc Courbé Élégant (C+), Toucher de balle délicat (C+), Contrôle de Balle Fiable (C+), Distribution de balle précise (C+), Jeu de tête décent (C+), Passe en une-deux assez tranchante (C-)]
Cela faisait presque un an qu'il avait commencé à acquérir des talents.
1 rang U, 2 rang A, 3 rang B, 10 rang C.
Un total de 16 talents.
Il commençait à se demander si sa liste finirait par devenir si longue qu'elle ne tiendrait même plus sur l'écran.
'Ce serait bien.'
Plus il y en a, mieux c'est.
Il voulait obtenir tous les talents qui existaient dans le monde.
Pour l'instant, son plan était simple : commencer par les jeunes joueurs allemands et avancer étape par étape.
'J'ai hâte de rencontrer le prochain adversaire.'
Leur prochaine destination était à quatre heures de bus vers le sud, dans la plus grande ville et capitale de Bavière.
Munich.
À leur arrivée, l'équipe d'expédition s'installa d'abord dans ses logements.
L'installation même rattachée au centre d'entraînement du FC Bayern München — Sabener Straße.
Le moteur colossal derrière le football allemand, un titan non seulement en Bundesliga mais à travers toute l'Europe.
L'équipe d'expédition y séjournerait jusqu'au début du Tournoi des Quatre Continents.
Ils avaient maintenant un peu plus de temps libre dans leur emploi du temps.
Ainsi, en dehors de l'entraînement, de nombreuses autres activités avaient été prévues.
Dans quatre jours, ils assisteraient à un match à domicile de l'équipe première du Bayern Munich, et ce matin, ils devaient visiter quelques attractions liées au football.
L'objectif était d'inspirer et de motiver les jeunes joueurs à poursuivre leurs rêves.
Sous la supervision de parents qui avaient personnellement couvert leurs propres frais pour se joindre à l'aventure, les joueurs de l'expédition visitèrent diverses attractions locales.
Bien sûr, Ho-young n'avait pas ses propres parents sur place.
Mais cela n'avait pas d'importance — il était incroyablement bien pris en charge par les autres parents.
Bien qu'ils aient leurs propres enfants à gérer, ils prenaient joyeusement leur tour pour s'assurer que Ho-young ne manquait de rien.
C'est dire à quel point il était populaire.
En dehors de sa nature mature et fiable, le fait qu'il soit tout simplement excellent au football faisait toute la différence.
Pour les parents d'aspirants footballeurs, avoir leur enfant ami avec l'élève le mieux classé était inestimable.
Ils pouvaient le sentir instinctivement.
Ce garçon était destiné à devenir une star.
« Notre Ho-young est si mature. Ho-young, tu veux une saucisse ? »
« Oui. Merci. »
La saucisse allemande vendue dans la rue était absolument délicieuse.
Ferme et juteuse.
'Ouais, ça ressemble vraiment à l'Allemagne.'
Ce n'est qu'à ce moment-là que le paysage commença à vraiment s'imprégner en lui.
La ville, connue comme une ville-jouet, avait l'ambiance d'un vieux village européen.
C'était sa première fois ici, et tout semblait nouveau.
En étant dans un tel endroit, il réalisa à quel point il avait couru sans pause.
Cet après-midi-là, l'équipe avait prévu de visiter un musée, mais il s'excusa, disant qu'il était fatigué, et retourna au logement avec le cadreur juste après le déjeuner.
Musées d'art, musées d'histoire, monuments...
Ce n'était pas vraiment son truc.
Au lieu de cela, il voulait avoir une conversation avec Cha Bum-kun sur son avenir.
Sabener Straße, le centre d'entraînement du Bayern Munich.
Sur le terrain d'entraînement tactique, l'équipe première se préparait pour un prochain match de championnat.
Mais parmi eux, un jeune homme dans la fin de la vingtaine était clairement excité.
« C'est vraiment vrai ? »
« Je te dis, j'ai entendu dire qu'il venait à notre prochain match. »
Le légendaire footballeur est-asiatique qui a autrefois dominé la Bundesliga.
Cha Boom.
Le jeune homme était ravi d'apprendre que Cha Bum-kun était actuellement à Sabener Straße.
« Mais est-il vraiment aussi incroyable ? »
Cette question venait de Bastian Schweinsteiger, qui avait fait ses débuts avec l'équipe l'année dernière.
Le jeune homme répondit.
« C'est un joueur légendaire. Tu es trop jeune pour vraiment comprendre, mais j'ai grandi en regardant Cha Bum-kun jouer. C'était mon idole. »
Contrairement à Schweinsteiger, le jeune homme était un fan dévoué de Cha Bum-kun.
Il avait même mentionné dans des interviews qu'il l'idolâtrait.
Dès que l'entraînement du matin fut terminé, le jeune homme se dirigea directement vers le logement où séjournait Cha Bum-kun.
Il avait déjà fait passer un message disant qu'il voulait le rencontrer, et Cha Bum-kun avait accepté, lui disant de passer quand il voulait.
Alors le jeune homme emprunta une voiturette motorisée du centre d'entraînement et se dirigea vers le bâtiment D, où logeait Cha Bum-kun.
« Hmm ? »
'On dirait que quelqu'un d'autre attend déjà.'
À l'extérieur du bâtiment.
Un garçon se tenait près de l'interphone, attendant une réponse.
Le jeune homme descendit de la voiturette et s'approcha du garçon.
Puis, il le salua en allemand.
« Salut. »
« ...Hein. »
Dès qu'il vit le visage du jeune homme,
Les yeux de Ho-young s'écarquillèrent de choc.
(À suivre.)