Chapitre 288
[Oui, la seconde période a commencé.]
[Manchester City a effectué un changement. Vieira est entré en jeu à la place de Gareth Barry. On peut voir l'intention de Mancini de faire basculer ce match frustrant grâce à l'impact physique.]
[Pour l'instant, la priorité absolue sera de transmettre le ballon à Ho-young. Ce n'est qu'à cette condition qu'ils pourront construire des attaques dignes de ce nom.]
Laissant derrière lui une première mi-temps frustrante, Ho-young entra sur le terrain et leva la tête pour embrasser l'ensemble du stade du regard.
« Ce qui m'a échappé. »
Le terrain était toujours aussi vaste, et les vingt-deux joueurs couraient toujours dessus, comme d'habitude.
Rien n'avait changé.
Son champ de vision était toujours aussi large, et il n'avait rien manqué.
Sauf.
« J'ai juste échoué à suivre le rythme. »
La position du ballon.
En d'autres termes, la raison de sa défaite était son incapacité à suivre le flux du jeu.
D'une manière ou d'une autre, le football est avant tout un sport où il faut avoir le ballon pour jouer.
C'était là toute l'essence du jeu.
« J'étais trop concentré sur ce qui se trouvait juste devant moi. »
C'était exact.
Il avait été tellement déstabilisé par un style de jeu qu'il n'avait jamais expérimenté auparavant qu'il avait été incapable de lire le match.
Cela ne signifiait pas qu'il avait commis de grosses erreurs ou fait quelque chose de mal.
Ho-young avait bien défendu et bien combattu tout au long des 45 premières minutes.
Son volume de jeu sur la seule première mi-temps avait atteint 6,8 kilomètres, et il avait enregistré plus de cinq interceptions et récupérations de balle.
C'est simplement que ses coéquipiers n'avaient pas réussi à surmonter les mouvements irréguliers de l'adversaire et n'avaient pas pu exploiter correctement les occasions.
Si cela avait été le Real Madrid, ils auraient peut-être gagné confortablement, quelles que soient les tactiques utilisées par l'adversaire.
C'est pourquoi le poids sur les épaules de Ho-young était encore plus lourd maintenant.
« Je dois juste commencer à construire à partir de maintenant. »
Il n'y avait que 1-0.
Il restait encore 45 minutes.
C'est alors que les mouvements de Ho-young ont commencé à changer.
D'abord, il est resté un instant plongé dans ses pensées.
« Si je me contente de bouger à l'instinct et de courir aveuglément après le ballon, je n'arriverai à rien. »
Puis il a changé sa façon de penser.
Il a ouvert les yeux et a clarifié sa vision.
Chaque passe d'Arsenal commençait aux pieds de Fàbregas.
« Si j'étais lui… »
Les gens ne sont pas des robots.
Peu importe à quel point quelqu'un essaie de créer des mouvements irréguliers, il y aura toujours des motifs récurrents.
Ho-young s'est concentré là-dessus et a commencé à prédire la trajectoire du ballon.
C'était peut-être un domaine proche de l'impossible.
Mais Ronaldinho lui avait dit ceci :
Utilise bien les armes que tu possèdes déjà, car il avait le talent pour cela.
C'est là que le changement de Ho-young a commencé.
Une vision exceptionnelle et la capacité de commander le terrain.
Une anticipation et un jugement tranchants comme un rasoir.
Une créativité capable de produire le changement.
En utilisant cela comme base, il a commencé à chercher où il devait se positionner.
Tressaillement.
Les coins de sa bouche se sont relevés d'eux-mêmes.
À mesure qu'il s'immergeait dans le match, il a commencé à voir des choses qu'il n'avait pas pu voir auparavant.
Le flux que Fàbregas créait.
Les mouvements irréguliers d'Arshavin et de Walcott qui en découlaient.
Même l'espacement entre Nasri et Chamakh.
Petit à petit, tout a commencé à apparaître clairement.
Pendant un moment, Ho-young a adopté une posture défensive et s'est concentré uniquement là-dessus.
« Je dois déchirer la toile que Wenger a tissée si je veux frapper au point faible. »
Une fois qu'il a atteint ce point, des changements étonnants se sont succédé.
[Perspicacité Tranchante (S+)]
Un talent qui s'est manifesté soudainement.
La perspicacité.
C'était la capacité de voir à travers l'essence des choses avec une vision et une anticipation aiguisées.
Il n'avait pas un talent de perception du ballon comme Ronaldinho, mais Ho-young était capable d'analyser les mouvements de l'adversaire et d'en tirer de nouvelles informations.
Où était le ballon, où il allait circuler, tout a commencé à se dévoiler faiblement dans son esprit comme s'il déchiffrait un code.
C'était une expérience vraiment étonnante.
Et les épreuves font mûrir les gens.
Les footballeurs apprennent le football et grandissent à travers les matchs.
Il n'y a pas de fin à cela, et aujourd'hui n'était pas différent.
[Anticipation Prospective (SS-)↑]
[Jugement Précis (SS-)↑]
Croissance intérieure.
Il n'y avait pas de changement énorme qu'il pouvait ressentir instantanément, mais Ho-young pouvait le sentir progressivement.
À tout le moins, il avait réalisé ce qui était important.
Mais le football n'est pas un sport qui se joue avec l'esprit seul.
Pour transformer la théorie en réalité, l'action était finalement nécessaire.
« Patrick. »
Ho-young est redescendu dans la ligne arrière et a parlé à Patrick Vieira.
« Écarte-toi de Touré. Et occupe-toi de Walcott et Arshavin physiquement. Pousse-les assez fort pour que ça paraisse excessif. »
« Tu veux qu'on s'écarte ? Nous sommes des milieux défensifs. »
« Mais avant ça, tu es un vétéran avec la meilleure expérience et les meilleures capacités. Et tu as joué pour Arsenal, donc tu connais leurs instincts mieux que quiconque. S'il te plaît, dis à Kolarov et Richards de monter aussi et de presser Alex Song et Nasri agressivement. »
« Répondre à leur pressing par du pressing ? »
« Oui. »
« Mais notre milieu de terrain pourrait être déchiré dans le processus. »
« Kompany et moi couvrirons ça. »
Même après une grande réalisation, il ne pouvait pas complètement renverser le match tout seul.
« Au moins, j'ai trouvé un moyen d'essayer. »
Ce qui comptait, c'est qu'il avait trouvé au moins une façon de résoudre le problème.
C'était le moment où Manchester City a commencé à changer radicalement.
[Le match devient encore plus étrange. Les joueurs abandonnent leurs positions et font du marquage individuel. Un match qui était déjà un désordre est devenu encore plus chaotique.]
[Honnêtement, je ne comprends toujours pas ce que Manchester City essaie de faire. Je ne peux vraiment pas le prédire du tout.]
C'était exactement comme le commentateur l'avait dit.
Manchester City a commencé à repousser Arsenal avec des mouvements complètement inattendus.
Yaya Touré et Vieira ont traité Walcott et Arshavin durement jusqu'à ce qu'ils soient avertis.
À partir de ce moment-là, le flux que Fàbregas avait construit a commencé à se défaire.
« Merde. »
À ce stade, il ne restait plus beaucoup d'espaces où il pouvait passer.
Et ce n'était pas la fin.
Robinho et Shaun Wright-Phillips se déplaçaient haut sur le terrain et pressaient sous tous les angles.
Avec de telles conditions, les options de passe de Fàbregas étaient forcément limitées.
Les passes précédemment irrégulières ont été réduites à une portée plus prévisible, et grâce à cela, Ho-young a pu lire la trajectoire du ballon beaucoup plus facilement.
Près du rond central, une bataille d'esprits s'est déroulée entre les deux.
« Reste calme et joue en sortant de la pression d'abord. Pour l'instant, je dois faire un pas en arrière. »
Finalement, Fàbregas a repassé le ballon au gardien.
À ce moment-là, Carlos Tévez, qui était posté devant, a lancé un pressing intense.
[Tévez ferme l'angle sur le gardien Fabiański ! Il doit s'en occuper rapidement !]
[Fabiański joue rapidement sur la droite. Ils échappent au danger.]
[Sagna reçoit le ballon. Et maintenant Robinho le presse.]
Les joueurs de Manchester City haut sur le terrain produisaient des mouvements non conventionnels et appliquaient une pression terrifiante.
Bacary Sagna regardait devant lui, essayant d'échapper au pressing de Robinho.
Mais devant, Vieira se tenait là, bloquant solidement Arshavin et le marquant de près.
« Merde. »
Les côtés n'étaient pas meilleurs.
Nasri, qui était redescendu bas, ainsi qu'Alex Song, étaient tous deux étroitement marqués.
Derrière lui, Carlos Tévez rôdait entre le gardien et les défenseurs centraux.
Il ne restait qu'une seule place.
Fàbregas au milieu.
Devenant désespéré, Sagna a jeté un coup d'œil rapide autour de lui et a envoyé une passe dans la zone centrale.
La moitié de terrain de Manchester City était pleine de trous de toute façon.
Si ça marchait, cela pourrait même se transformer en une occasion de contre-attaque parfaite.
Et c'est à ce moment-là.
[Fàbregas reçoit le ballon.]
[Ah, juste derrière lui ! Il doit surveiller son dos !!]
« …?! »
Non, pourquoi est-il là ?
Au moment où cette pensée a traversé l'esprit de Fàbregas, l'adversaire était déjà juste devant lui.
Ho-young.
Flottant plus bas avec Kompany, il a soudainement changé de direction comme s'il avait attendu ce moment précis, puis a jailli avec une vitesse explosive et a mis le pied.
Cela n'avait aucun sens.
Il avait forcé l'adversaire à créer le flux qu'il voulait, puis l'avait utilisé contre eux pour frapper là où ils s'y attendaient le moins ?
C'était comme s'il les faisait danser comme des marionnettes.
Non, ce n'était pas une impression.
C'était la vérité.
Tout s'était passé selon le plan de Ho-young.
Parce qu'il savait déjà très bien que l'une des faiblesses de Fàbregas était de jouer sous pression.
Whoosh !
[Un duel pour le ballon entre les deux !]
[Aucun ne cède un pouce !]
Même alors, Fàbregas a refusé d'abandonner.
Il a agrippé le maillot de Ho-young et a tenu bon dans la bataille physique.
Mais cela n'a même pas duré une seconde entière.
Bang !
« Urgh. »
Une constitution solide de 180 cm et 75 kg.
Mais comparé aux muscles de Ho-young, c'était insignifiant.
Ho-young a repoussé Fàbregas avec une énergie vibrante, puis a jailli vers l'avant.
C'est arrivé littéralement en un instant.
« Arrêtez-le ! »
« Couvrez ! Couvrez ! »
Alex Song et Bacary Sagna se sont tous deux jetés en même temps, mais le ballon avait déjà été décalé sur Robinho à gauche.
L'attaque s'est produite en un clin d'œil.
Robinho a glissé une passe en profondeur pour Kolarov arrivant de derrière.
Puis Ho-young a jailli comme une fusée dans la surface de réparation, et juste à temps, le centre du pied gauche caractéristique de Kolarov est arrivé.
Le ballon a flotté au centre de la surface et a rencontré le pied gauche de Ho-young.
C'était une volée acrobatique.
Boom !
Au moment où cette sensation nette a envahi son pied, Ho-young a su.
C'était dedans, assurément.
Et en effet, il n'y avait rien de plus à voir.
Fabiański n'a même pas pu bouger un doigt car le tir était trop rapide et puissant.
Thud !
C'était un but marqué si proprement qu'il semblait pouvoir déchirer le filet.
[Gooooooooooooal !]
[Manchester City égalise à la 66e minute de la seconde période ! Comme prévu, Ho-young ! Il frappe encore aujourd'hui !]
« Hooo ! »
Ho-young a crié à pleins poumons alors qu'il courait avec le ballon.
Ses cheveux se sont dressés sur sa tête, et une sensation palpitante s'est propagée dans tout son corps.
Ce n'était pas à cause du froid.
Un but restait un but, peu importe la manière dont il était marqué, mais celui-ci signifiait quelque chose de différent.
C'était un but qui signifiait beaucoup de choses.
Ce n'était que l'égalisation, pourtant il avait déjà accompli tant de choses.
Comprendre le match.
Et le contrôler.
[Créativité Artistique (S)↑]
[Compréhension Tactique Étonnante (SS-)↑]
Ho-young grandissait.
Et Wenger était stupéfait.
Regarder une tactique qu'il avait passé des jours et des nuits à concevoir se faire décomposer en seulement 45 minutes lui donnait l'impression que sa tension artérielle explosait.
« Merde… »
C'était à égalité, mais Arsenal était l'équipe en désavantage.
L'arme qu'ils avaient sortie avait déjà été exposée, et était maintenant même utilisée contre eux.
Il ne restait que vingt minutes dans le match.
La seule chose qu'ils pouvaient faire maintenant était de garder le ballon et de répondre défensivement.
Mais l'entraîneur Mancini n'allait pas rester immobile non plus.
Juste avant la reprise du jeu, il a effectué un changement pour Manchester City et a posé les bases d'un retour.
[OUT 8. Shaun Wright-Phillips]
[IN 30. Ronaldinho]
67e minute de la seconde période.
Une star des jours anciens.
Ronaldinho, maintenant un vétéran de 30 ans, a fait rebondir son corps légèrement alors qu'il entrait sur le terrain.
[C'est un moment historique. Ronaldinho foule enfin une pelouse de Premier League !]
[Je suis très impatient de voir quel genre d'alchimie il va montrer avec les joueurs, surtout avec Ho-young.]
[Cela va donner un vrai mal de tête à Wenger. Manchester City a déjà le flux du match maintenant, n'est-ce pas ?]
La présence de Ronaldinho a rempli Arsenal d'une peur immense.
Peu importe à quel point il était considéré comme ayant dépassé son apogée, il avait encore largement assez de capacités pour faire le travail pendant vingt minutes en seconde période.
Avec son jeu éblouissant, il a attiré l'attention des défenseurs adverses et a donné à Ho-young plus d'espace pour jouer librement.
Plus cela arrivait, plus le jeu d'Arsenal se rétractait et devenait passif, et la possession penchait progressivement vers Manchester City.
Ils utilisaient les propres tactiques d'Arsenal pour étouffer Arsenal.
Et puis à la 82e minute.
Le match était maintenant complètement entre les mains de Manchester City.
Chaque attaque commençait aux pieds de Ho-young.
[Ho-young joue pour Ronaldinho.]
[Ronaldinho déboule sur le flanc droit. Gaël Clichy le poursuit.]
L'arrière latéral d'Arsenal, Gaël Clichy, est intervenu pour le marquer, mais il n'a pas pu prendre le ballon à Ronaldinho.
D'un autre côté, Ronaldinho ne pouvait pas non plus battre Clichy facilement, mais il pouvait au moins gagner du temps.
Jusqu'à ce que Tévez trouve la bonne position.
[Tévez fait une course dans l'espace vide !]
[Une passe lobée ! Ronaldinho la soulève du bout du pied !]
Tévez a contrôlé la passe lobée de la poitrine, puis a armé son tir avant de laisser passer le ballon avec son talon.
Derrière lui, Ho-young était déjà en position de tir.
Et puis.
Swoosh !
Le tir a explosé en un instant et a déchiré le but.
Le deuxième but de Ho-young.
Le but victorieux dramatique de Manchester City.
Coup de sifflet.
[Le match est terminé. Manchester City réussit une victoire renversante et grimpe à la troisième place du championnat !]
[Quel match c'était. Des batailles d'esprit étouffantes, des duels physiques féroces et une gestion tactique brillante des deux entraîneurs. C'était incroyable. Chaque joueur s'est bien battu. C'est le genre de match dont les gens parleront pendant des années.]
[C'est vrai. L'Homme du Match sera évidemment Ho-young.]
C'était aussi un match profondément significatif pour Ho-young à bien des égards.
Il a également gagné de nombreux talents.
[Muscles Noirs Innément Doués (S-)]
[Centre Fantastique (A+3)]
[Passe en Profondeur de Racine d'Oignon Vert (U)]
[Passe en Profondeur de Racine d'Oignon Vert (U) et Longue Passe Fendant le Sol d'El Pulmón (U) ont fusionné avec succès.]
[Longue Passe en Profondeur Fendant le Terrain (W)]
C'était la récompense pour avoir atteint la condition cachée de Patrick Vieira, « Gagner 2 matchs en jouant ensemble », et la condition de Kolarov, « Recevoir une passe décisive ».
Et ce n'était pas seulement significatif pour lui.
C'était un match énormément significatif pour les autres joueurs également.
Battre un grand club comme Arsenal à l'extérieur était déjà assez émouvant en soi, alors imaginez à quel point cela signifiait plus quand cela les propulsait à la troisième place du championnat.
La plus grande chose qu'ils ont gagnée aujourd'hui, c'était l'espoir.
L'espoir qu'ils pouvaient se battre pour le titre de champion.
Ce n'était plus seulement un rêve.
C'était un miracle qui se produisait ici même, à Manchester City.
(À suivre.)
◇ Un chapitre bonus sera publié pour chaque 200 Power Stones.
◇ Vous pouvez lire le chapitre en avance sur Pat si vous êtes intéressé : p-atreon.c-om/Blownleaves (Retirez simplement le trait d'union pour accéder normalement.)