Chapitre 271
Alors que la première mi-temps s'achevait sans grand événement, les réactions des internautes se divisaient en deux opinions principales.
[Comme prévu, ils y vont doucement. Leur objectif est le trophée de toute façon, alors ils se contentent de gérer.]
[On dirait qu'ils sont juste venus pour une petite promenade, mdr.]
[N'empêche, Seongnam a bien tenu le coup. Ils se sont battus avec acharnement.]
[L'entraîneur Shin Tae-yong est vraiment un manager prometteur. Il pourrait même diriger l'équipe nationale à l'avenir.]
Le Real Madrid avait effectivement joué sans forcer, mais Seongnam Ilhwa avait également fait bonne figure.
Une petite lueur d'espoir avait commencé à poindre.
En entrant dans le vestiaire, l'entraîneur Shin Tae-yong serra les deux poings.
« Bien. Tout se déroule comme prévu. »
Ils perdaient, mais pour lui, c'était un résultat très satisfaisant.
Comme prévu, le Real Madrid manquait d'urgence.
S'ils parvenaient à exploiter cette faille, un but égalisateur était possible.
Et qui sait ?
Peut-être pourraient-ils pousser le match jusqu'aux tirs au but et réaliser un miracle.
« Créons un miracle. »
Jusqu'ici, ce n'était que le début.
Shin Tae-yong.
Après avoir fait ses débuts en tant que manager l'an dernier, il avait repris un Seongnam Ilhwa en difficulté et avait joué avec succès le rôle de pompier, ramenant l'équipe au sommet.
Il était considéré comme l'un des jeunes managers les plus prometteurs par les fans de football coréens.
Un style de leadership doux et une attention particulière portée à l'autonomie des joueurs.
Il était aussi l'homme qui avait aboli la culture traditionnelle coréenne des camps d'entraînement fermés.
À cause de cette approche, les gens l'appelaient parfois « Murin-yong », un mélange de Mourinho et Shin Tae-yong, ou « Alexim Tae-yongson », un mélange d'Alex Ferguson et Shin Tae-yong.
Bien qu'ils n'aient pratiquement pas produit d'attaque digne de ce nom en première mi-temps, tout cela n'était qu'une ruse pour pousser l'adversaire à baisser sa garde.
« Ils vont penser que notre équipe n'a rien de spécial. »
Si cela arrivait, le Real Madrid ne changerait pas ses tactiques.
C'est là que l'opportunité se présenterait.
« Je vais porter l'estocade. »
C'était un joueur de poker.
Il possédait une excellente capacité à dérouter ses adversaires avec des tactiques inattendues.
Bien sûr, parfois ces tactiques déroutent aussi sa propre équipe, ce qui était une faiblesse fatale.
Mais il estimait que c'était nécessaire face au Real Madrid.
« On ne peut pas attraper un tigre avec des méthodes ordinaires. »
Après avoir rapidement organisé ses pensées, Shin Tae-yong retourna dans le vestiaire et rassembla les joueurs.
La conversation se déroula dans une atmosphère prudente et sérieuse.
Après une brève explication tactique, sa voix solennelle résonna.
« Après-demain, c'est le réveillon de Noël. Si vous jouez bien ici, vous pourrez profiter d'une fête et faire du shopping dans un endroit merveilleux. Mais si vous perdez sans rien montrer, nous rentrerons simplement à la maison. Maintenant, choisissez. Que voulez-vous ? »
« La première option ! »
« Bien. »
Ayant soudé ses joueurs, Shin Tae-yong serra les dents.
« À partir de maintenant, je m'avance comme un futur sélectionneur national. »
Ce rêve.
Il voulait vraiment l'atteindre.
[Oui, la mi-temps est terminée et les joueurs des deux équipes reviennent pour la seconde période. Il y a plusieurs changements notables.]
Shin Tae-yong a placé le grand et puissant Radoncic en pointe.
Il utilise le crack de l'équipe, Molina, et le « Maradona » de Seongnam, Choi Sung-kuk, sur les ailes, formant un 4-3-3.
C'était une tactique surprise qu'ils n'avaient pas montrée durant le match.
[L'entraîneur Shin Tae-yong a fait un choix audacieux. Contrairement à la première mi-temps défensive, Seongnam Ilhwa attaque maintenant agressivement.]
[Oui, l'équilibre est bon. Mais la question clé est de savoir si les joueurs peuvent remplir leurs rôles à chaque poste. L'adversaire est le Real Madrid. Ce serait une erreur de les traiter comme une équipe européenne ordinaire.]
Radoncic allait dominer les duels aériens.
Molina et Choi Sung-kuk allaient utiliser leur vitesse sur les ailes pour exploiter les espaces.
La tactique en elle-même était bonne.
Après tout, c'était la seule chance pour Seongnam de tenter une remontée.
Cependant, il y avait une chose que Shin Tae-yong avait négligée.
« Des remplacements ? »
Seongnam Ilhwa n'était pas la seule équipe à avoir fait des changements.
Le Real Madrid avait également effectué des ajustements significatifs pendant la pause.
[C'est un changement qui pourrait prendre l'entraîneur Shin Tae-yong au dépourvu. Au lieu de jouer défensivement comme prévu, le Real Madrid est revenu avec une tactique très offensive.]
C'était tout aussi surprenant que le changement de Seongnam.
Higuaín est sorti et Gourcuff est entré, prenant le rôle de milieu offensif.
Mais cela ne s'est pas arrêté là.
Xabi Alonso, qui formait un double pivot avec Lassana Diarra, est monté d'un cran.
Lui et Gourcuff forment désormais une double ligne de milieux offensifs.
Ho-young est monté en pointe en tant qu'attaquant unique.
Cristiano Ronaldo et Douglas l'ont rejoint, créant une ligne d'attaque à trois.
[Un 4-1-2-3 extrême. C'est une formation qu'on voit rarement.]
[Oui. Cela montre clairement leur intention de se concentrer sur l'attaque plutôt que sur la défense. C'est le contraire complet de la préférence habituelle de Scolari pour une défense solide.]
Shin Tae-yong eut l'impression de recevoir un coup derrière la tête.
Le Real Madrid était censé défendre, et pourtant ils avaient choisi une approche offensive.
Mais d'un autre point de vue, cela signifiait aussi que leur défense s'était affaiblie.
« C'est une opportunité. »
Exploiter cette faille.
En pensant ainsi, Shin Tae-yong ordonna une attaque totale.
Et effectivement.
[Choi Sung-kuk utilise sa vitesse pour déborder sur l'aile ! Marcelo tente de le poursuivre !]
[Le centre arrive ! Il a repéré Radoncic au milieu !]
[La tête !]
[Ah ! Ça passe de peu à côté !]
[Mais c'était une bonne tentative. Le premier tir de Seongnam Ilhwa après environ cinquante minutes !]
Comme on pouvait l'attendre d'Alexim Tae-yongson.
« C'est ça, la ruse. »
Cela a fonctionné parfaitement.
Contre toutes les attentes, ses tactiques montraient des résultats clairs.
Le problème, c'est que la ruse était trop simple.
Après la tête de Radoncic, Seongnam Ilhwa n'a pas réussi à créer une autre occasion dangereuse.
Chaque fois que Radoncic tentait de dominer les duels aériens, Pepe apparaissait et contrôlait le ballon.
Quand Choi Sung-kuk et Molina tentaient d'attaquer sur les ailes, Ramos et Marcelo les bloquaient.
Peu après, le Real Madrid a commencé à dominer le milieu de terrain et a pris le contrôle du match.
Le trio d'attaque de Seongnam s'est retrouvé complètement isolé et réduit au rôle de spectateur.
C'était aux alentours de la 55e minute.
[La dynamique a complètement basculé.]
[Il y a beaucoup trop d'espace derrière la défense de Seongnam Ilhwa. C'est dangereux !]
Le danger était déjà arrivé.
[Alonso envoie une longue passe dans l'espace derrière !]
[Jung Sung-ryong sort désespérément !]
Jung Sung-ryong a hésité et a réagi avec un moment de retard en s'élançant.
Il a jeté son corps en avant, mais le pied de Ho-young était deux pas plus rapide.
Clang !
C'était un triplé.
[Buuuut ! 3-0 ! Le Real Madrid creuse l'écart !]
« Ho ! »
L'instinct de buteur de Ho-young ne s'est pas arrêté là.
Secoué par ce but supplémentaire, Seongnam Ilhwa a reculé sa ligne défensive et est devenu plus passif.
Chaque fois que Gourcuff touchait le ballon, il commençait à distribuer des passes décisives sur tout le terrain.
« Ici ! »
[Cristiano Ronaldo ! Il efface facilement Hwang Chul et déboule sur le flanc ! Un centre à ras de terre !]
[Ho-young surgit !]
Ho-young s'est faufilé entre Koo Jae-sung et Sasa et a tendu le pied.
Mais à ce moment-là.
« Hup ! »
Jung Sung-ryong s'est parfaitement positionné et a bloqué l'angle de tir.
C'était une démonstration incroyable d'instinct de gardien.
Malheureusement, ce n'était pas suffisant face aux instincts de Ho-young.
Si l'angle de tir était fermé, il n'avait qu'à en ouvrir un autre.
Ho-young a touché le ballon du talon et l'a redirigé vers le côté opposé du but.
Clang !
C'était le quatrième but.
Un super triplé.
« Ho ! »
« Siuu !! »
Alors que les deux célébraient passionnément, le visage de Shin Tae-yong est devenu livide.
« C'est fini. »
Son rêve de devenir sélectionneur national s'envolait.
« Non. »
Il ne pouvait pas abandonner comme ça.
Au moins, ils devaient arrêter d'encaisser d'autres buts.
« Défense ! Reculez ! Tout le monde en défense ! »
Il est immédiatement passé à un système défensif à dix.
Un par un, ils ont commencé à bloquer les voies d'attaque du Real Madrid.
À partir de ce moment, le match s'est joué dans une seule moitié de terrain.
[68e minute de la seconde période. La possession du Real Madrid est montée à 87 pour cent. Elle pourrait même atteindre 90 pour cent.]
[Seongnam Ilhwa doit être terrifié à chaque instant. Les joueurs du Real Madrid semblent être devenus plus impliqués et se concentrent entièrement sur l'attaque.]
C'était totalement à sens unique.
Pourtant, les défenseurs de Seongnam ont verrouillé la surface et ont réussi à tenir bon tant bien que mal.
« Défendez ! Il reste vingt-cinq minutes ! »
« Ne perdez pas votre concentration, même une seconde ! Restez avec eux jusqu'au bout ! »
« On peut le faire ! »
Les joueurs de Seongnam Ilhwa criaient et tentaient de renforcer leur mental.
À ce moment-là.
Pas.
[Oh ?!]
[Ho-young sprinte ! Mais la direction... !]
Pas à l'intérieur de la surface.
À l'extérieur.
Ho-young, qui cherchait de l'espace dans la surface, a soudainement poussé sur ses appuis et a couru en dehors de la surface de réparation.
Si l'adversaire bloque l'intérieur, alors il faut marquer de l'extérieur.
Dès que Ho-young a reçu la passe courte de Xabi Alonso, il a mis de la puissance dans son haut du corps.
Sasa est arrivé en retard et s'est accroché à lui comme une sangsue, mais Ho-young n'a pas bougé d'un pouce.
Au lieu de ça.
Whoosh !
[…?!]
[Incroyable !!]
Même dos à la défense, il pouvait encore tirer.
Comme ça, en pivotant instantanément.
Boom !
Clang !
[Buuuut ! Ho-young marque encore ! Un tir en pivot que tout le monde voyait venir mais que personne n'a pu arrêter ! Fantastique !]
[Il a fait pivoter son corps brusquement et a ouvert l'angle de tir vers la gauche. Avec ce niveau de capacité physique et d'équilibre, il n'y avait tout simplement aucun moyen pour Sasa de l'arrêter.]
Tout s'est passé en un clin d'œil.
Il a simplement reçu la passe, pivoté à gauche et tiré.
Sprint, premier contrôle, rotation, tir.
Tous ces mouvements se sont enchaînés comme un seul geste, produisant un magnifique tir en pivot.
Son cinquième but.
Alors que les buts explosaient en seconde période, les spectateurs comme les internautes sont devenus fous.
[MDR, il est venu ici pour évacuer son stress.]
[Le kimchi est meilleur quand il est bien fermenté.]
[Continuez juste à faire des passes vers l'avant et Ho-young marquera tout.]
[Arrêtez maintenant... les gamins vont finir par pleurer...]
Mais ce n'était pas fini.
Il restait encore vingt minutes.
Avec la dynamique de leur côté, le Real Madrid a pressé haut et a récupéré la possession une fois de plus.
Cela ressemblait à une exécution publique.
Le Real Madrid semblait déterminé à humilier son adversaire, broyant Seongnam Ilhwa comme dans une machine à laver.
Un autre but est arrivé seulement trois minutes plus tard.
Clang !
« Wooooo ! »
Douglas et Marcelo ont formé un triangle avec Xabi Alonso, produisant une brillante combinaison de passes.
Pendant ce temps, Ho-young faisait des appels tranchants pour créer de l'espace.
Il a trompé tous les défenseurs et a fait trembler les filets.
Ce but est devenu le sixième de Ho-young.
[Double triplé pour Ho-young. Que dire de plus ? C'est la classe de Ho-young.]
[Six buts sur huit tirs. Il est tout naturel que le gardien Jung Sung-ryong ait l'air complètement dévasté.]
« Merde… »
Peut-être aurait-il dû leur demander d'y aller doucement.
Après avoir encaissé quatre buts rien qu'en seconde période, Jung Sung-ryong s'est même surpris à penser cela.
C'était une humiliation au-delà des mots.
Le Real Madrid et Ho-young montraient toutes les facettes possibles du jeu en seconde période.
Des combinaisons de jeu impossibles à arrêter, même en sachant qu'elles allaient arriver.
Des actions impossibles à défendre, même si on vous prévenait à l'avance.
Avant même de s'en rendre compte, les filets tremblaient déjà.
La même chose s'est reproduite trois minutes plus tard.
Clang !
« Merde ! »
[Buuuut ! Cette fois, c'est Sergio Ramos qui marque ! Le mouvement de Ho-young et Ronaldo a parfaitement attiré la défense. La passe en profondeur de Gourcuff était excellente.]
[Ho-young semble bouger sans relâche, même si la victoire est déjà assurée. Aurait-il une dent contre Seongnam Ilhwa ?]
En regardant la scène, Scolari a gloussé.
« Haha… »
Il se souvenait de ce que Ho-young avait dit pendant la mi-temps.
Il voulait marquer beaucoup de buts pour se souvenir de ce match final.
Et il se trouvait que c'était contre ses compatriotes coréens.
« Quel gamin cruel… »
Mais ce n'était toujours pas fini.
Seongnam Ilhwa avait complètement perdu sa volonté.
Dans les dernières minutes de la seconde période, ils n'ont même pas pu montrer la moitié de leur vraie capacité.
Et puis.
Clang !
[Un autre but. Cette fois, c'est Douglas qui marque, avec une brillante passe décisive de Ho-young.]
[Ce match restera comme un cadeau palpitant pour les fans de football du monde entier. Mais pour Seongnam Ilhwa, il restera un souvenir très cruel.]
À cause de ce but, le tableau d'affichage ressemblait à un score de baseball.
Tweet !
Coup de sifflet final.
La foule en délire a scandé le nom du Real Madrid sans fin après ce festival de buts.
Les internautes sont également devenus fous.
[C'est brutal... Jung Sung-ryong a l'air de pleurer...]
└ Pourquoi ont-ils gagné la Ligue des champions de l'AFC juste pour subir cette humiliation...
└ Shin Tae-yong... bonne tactique mais mauvaise préparation... peut-être pas encore prêt à être sélectionneur national...
└ Le plus grand ennemi du kimchi, c'était le kimchi.
└ Ho-young n'est pas du kimchi ordinaire. C'est le « Kimchi divin ».
Cinq trophées remportés.
Le Real Madrid a facilement soulevé le trophée du championnat.
Et Ho-young, tout en remportant le Soulier d'Or, a également gagné de précieuses récompenses.
[Excellent maniement de balle (B-)]
[Leadership exceptionnel (B+)]
C'étaient des talents provenant de Jung Sung-ryong et Scolari.
Il aurait voulu convoiter la gestion de joueurs exceptionnelle de Scolari (S-), mais comme c'était la première fois, il n'a pas pu.
« Peut-être la prochaine fois. »
Maintenant, il ne restait plus qu'une chose.
« Le Ballon d'Or. »
Fin décembre.
La cérémonie choc du Ballon d'Or approchait.
(À suivre.)