Chapitre 255
20 h 30.
La finale débuta sur l'engagement de l'Espagne.
Invité par les organisateurs, Ho-young était assis dans la section VIP réservée aux joueurs pour suivre le match.
« La dynamique de l'Allemagne est impressionnante. »
Dès le coup d'envoi, l'Allemagne prit le contrôle de la partie.
Contrairement aux Allemands, qui avaient conservé une condition physique optimale, les Espagnols semblaient loin de leur meilleur niveau.
« Eh bien, ils ont dépensé beaucoup d'énergie contre nous. »
De plus, avec plusieurs joueurs blessés, ils ne parvenaient pas à déployer leur jeu habituel face à l'Allemagne.
Finalement.
Coup de sifflet !
Juste avant la fin de la seconde période, une tête de Klose scella le sort du match.
L'Allemagne fut sacrée championne.
Tout comme pour la Coupe du monde 2006, le futur avait encore changé.
[Cela doit être extrêmement décevant pour l'Espagne.]
[C'est vrai. L'équipe espagnole actuelle est souvent qualifiée de génération dorée, mais rien ne garantit qu'elle le sera encore dans quatre ans. Tout dépendra de la capacité de Xavi et Iniesta à maintenir leur forme d'ici là.]
[Une chose est sûre. La prochaine Coupe du monde sera tout aussi passionnante. Le duel entre Klose, qui vient d'inscrire son 15e but en Coupe du monde, et le joueur Ho-young sera très attendu.]
[Exactement. La plus grande force de Ho-young est que sa progression ne s'arrête jamais. Espérons que cette Coupe du monde serve de catalyseur pour qu'il se développe encore davantage.]
Malgré cela, le stade restait bondé de spectateurs.
Le second moment fort de la soirée.
La cérémonie de remise des prix qui allait conclure la Coupe du monde était sur le point de commencer.
Bientôt, une musique entraînante retentit et de magnifiques femmes sud-africaines apparurent, portant divers trophées.
Des acclamations nourries éclatèrent dans tout le stade.
La plupart scandaient le nom de Ho-young.
[C'est vraiment émouvant. Les fans de football du monde entier soutiennent Ho-young pour le prix. Quel spectacle incroyable.]
[N'est-ce pas un moment rare où nous pourrions assister à la naissance d'une star adolescente de la Coupe du monde, capable de suivre les traces de Pelé ? Je crois fermement que Ho-young remportera le Ballon d'Or.]
Peu après, le président de la FIFA, Blatter, fit son apparition, suivi du vice-président de la FIFA, Chung Mong-joon, de la chancelière allemande Merkel, ainsi que de nombreuses autres personnalités mondiales. Ils s'alignèrent pour féliciter les lauréats.
Le premier honneur revint à l'Espagne.
[Pour l'Espagne, numéro 1, Iker Casillas !]
Le Gant d'Or, décerné au meilleur gardien de but du tournoi, fut remis à Iker Casillas.
Après avoir réalisé des arrêts incroyables tout au long de la compétition, il le méritait amplement.
Clap clap clap !
Les applaudissements retentirent.
Puis vint le moment que tout le monde attendait.
Il était temps d'annoncer le vainqueur du Ballon d'Or.
Et alors.
[Pour la Corée du Sud, numéro 10, Ho-young Woo !]
Sans l'ombre d'un doute, son nom fut prononcé.
Aussitôt, Ho-young, vêtu du maillot rouge, monta sur scène, et tout le stade se leva pour l'applaudir.
Un homme âgé aux cheveux blancs s'approcha de lui et lui remit le trophée du Ballon d'Or.
« Félicitations. »
C'était le président de la FIFA, Blatter.
Il tendit la main avec un sourire poli.
Mais sa bouche ne souriait pas.
On aurait dit qu'il se méfiait de Ho-young.
Bien que la rencontre fût brève, Ho-young put le ressentir clairement.
[Ho-young descend de la scène. Le trophée du Ballon d'Or dans ses mains semble plus imposant que tous ceux que nous avons vus lors des précédentes Coupes du monde.]
[Haha. Je ne suis donc pas le seul à avoir cette impression. Je suis tout simplement bouleversé. Je n'arrive toujours pas à croire qu'un joueur de notre pays tienne le trophée du Ballon d'Or. Je suis incroyablement fier. Ce moment restera gravé dans l'histoire du football pour toujours.]
Ainsi, la nuit de la Coupe du monde toucha lentement à sa fin.
Le final appartint aux joueurs allemands.
Alors qu'ils montaient sur le podium et soulevaient l'immense trophée, des confettis dorés se dispersèrent dans les airs et des feux d'artifice explosèrent au-dessus du stade.
Et en dessous.
En observant cette scène, Ho-young serra fermement le trophée du Ballon d'Or dans ses mains.
La prochaine fois, ce ne sera pas ce trophée, mais celui du vainqueur de la Coupe du monde.
Il se jura de soulever celui-là.
« Sans faute. »
Il se promit d'y parvenir.
C'était le moment où la longue et épuisante Coupe du monde en Afrique du Sud touchait à sa fin.
Dès le lendemain matin.
Les articles sur Ho-young dominaient les pages d'accueil de divers sites portails.
[Bilan de la Coupe du monde : Ho-young remporte le Ballon d'Or, le Soulier d'Or et le prix du Meilleur Jeune Joueur, réalisant un triplé de récompenses individuelles !]
[Fédération coréenne de football : « Cette Coupe du monde a prouvé la progression du football coréen. Nous ne nous contenterons pas de ce résultat et continuerons à aller de l'avant. Notre prochain objectif est de remporter la Coupe d'Asie 2011. »]
[L'avenir de Ho-young attire l'attention. Les médias italiens affirment que le Bayern Munich ou l'AC Milan sont les destinations les plus probables.]
[Ho-young : « La seule chose à laquelle je pense en ce moment, c'est au repos. »]
Selon les conseils du spécialiste, Ho-young prévoyait de se reposer quelque temps.
Cependant, avant de partir en vacances, il décida de retourner en Espagne pour régler une question urgente.
Il arriva à Madrid dès le lendemain.
« Tu as travaillé très dur, Lucci. »
« Ce n'était rien. »
« Comment ça, rien ? »
Au cours du mois dernier, Lucci avait voyagé partout pour rencontrer de nombreuses personnes.
Notamment le vice-président de l'AC Milan, Galliani, le directeur général de Manchester United, David Gill, le directeur général du Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge, et le propriétaire de Manchester City, Mansour.
Il avait personnellement écouté toutes leurs propositions.
Tout ce que Ho-young avait à faire, c'était de les entendre et de prendre une décision.
« Très bien. Écoutons les détails d'abord. »
« Le club offrant le meilleur contrat est Manchester City. Vient ensuite le Bayern Munich. »
De manière inattendue, le Bayern Munich s'était montré extrêmement agressif dans sa poursuite.
C'était clair rien qu'en regardant les termes du contrat présentés par Lucci.
Cependant, Ho-young lui-même n'était pas très intéressé par Munich.
Le plus gros problème était la barrière de la langue.
Il se débrouillait un peu en anglais, mais l'allemand nécessiterait un apprentissage complet depuis les bases.
Pourtant, un détail retint son attention.
« Ils essaient de nommer Guardiola comme prochain entraîneur ? »
« Ce n'est pas encore confirmé. Même au sein du conseil d'administration du Bayern, les avis divergent. Guardiola est certainement un entraîneur séduisant, mais il n'a pas encore remporté de titre de champion. Engager quelqu'un d'inexpérimenté comme lui serait un pari risqué. »
Jouer au football sous la direction de Pep Guardiola était assurément tentant, mais les chances que cela se produise ne semblaient pas très élevées.
« Alors les options restantes sont Manchester City et Manchester United. »
En vérité, Ho-young penchait déjà d'un côté.
« Si les conditions sont réunies, j'irai à Manchester City. »
Lucci parut surpris par cette décision soudaine.
« Puis-je demander pourquoi ? »
Il y avait plusieurs raisons.
Premièrement, il devait gagner la Ligue Europa pour remplir les conditions permettant de briser la limite du talent de Maradona.
Deuxièmement, Manchester City avait un énorme potentiel de croissance.
Et la troisième raison.
« Parce que le propriétaire est Mansour. Je pense qu'il acceptera les conditions que je souhaite. »
« Si vous avez des conditions spécifiques, veuillez me les communiquer. J'organiserai une autre réunion et j'écouterai la réponse de chaque club. »
« Haha. Il n'est pas nécessaire de se donner tout ce mal. »
Ayant déjà pris sa décision, Ho-young avait l'intention d'avancer selon son plan.
Il poursuivit.
« Veuillez organiser une réunion avec Mansour. Je veux lui parler directement. »
La rencontre entre les deux fut organisée à peine deux jours plus tard, le vendredi 16 juillet.
Le lieu était l'aéroport international de Madrid.
Un jet privé immense et ultra-luxueux attendait Ho-young.
« Le prince Mansour a loué une île entière à proximité. Il a dit que vous devriez l'utiliser comme lieu de vacances pendant cette pause. »
« Nous n'avons même pas encore signé de contrat. Cela semble un peu gênant. »
« Haha. Si vous allez à City, vous devrez vous y habituer rapidement. Son admiration pour vous est incroyable. Qui sait ce qu'il a préparé d'autre. »
« Est-ce le fameux argent du pétrole ? »
« Regardez simplement la taille du jet privé. Cela répond à votre question. Maintenant, allons-y. »
Alors que Ho-young et Lucci s'approchaient, le pilote occidental sortit du jet pour les accueillir.
Mais le pilote n'était pas le seul à être sorti.
Une présence pleine de dignité.
Un sourire détendu.
Des traits marqués.
Vêtu d'un habit arabe blanc immaculé.
C'était le propriétaire de Manchester City, Mansour.
« Je vous rencontre enfin. C'est un plaisir. Je suis Mansour. »
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Ho-young. »
Leur rencontre commença ainsi.
La discussion sur le contrat débuta sérieusement une fois que l'avion eut atteint son altitude de croisière.
Ho-young ne tourna pas autour du pot.
« Il y a des joueurs avec qui je veux jouer. Si je rejoins City, pourriez-vous signer ces joueurs ? »
Du point de vue du conseil d'administration, c'était une demande très difficile.
Cela impliquait de l'argent et pouvait potentiellement affecter les finances du club.
« Écrivez la liste des transferts et faites-le-moi savoir. »
Mansour accepta sans hésiter.
Il semblait prêt à accorder tout ce que Ho-young voulait.
« Est-ce tout ? »
« Il y a une chose de plus. »
Il y avait une condition encore plus importante.
« Si je signe avec City, je veux que le contrat soit finalisé d'abord, mais que le transfert ait lieu en janvier prochain. Cela serait-il acceptable ? »
C'était pour remplir l'une des conditions permettant d'améliorer ses talents : gagner la Coupe du monde des clubs de la FIFA.
La Coupe du monde des clubs de la FIFA était une compétition organisée par la FIFA, où un seul club de chaque continent participait.
Pour l'Europe, le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des Champions de l'UEFA, représenterait le continent.
Par conséquent, il était préférable pour lui de rester au Real Madrid jusqu'à la fin du tournoi en décembre.
Mansour accepta également.
« Même si nous voulions éviter complètement les règlements de transfert de la FIFA, cela prendrait beaucoup de temps. Il est impossible de tout gérer en un seul mois. La FIFA s'y opposerait certainement. »
Récemment, la FIFA avait montré de l'hostilité envers les investissements du Moyen-Orient.
Dans de telles circonstances, si Mansour essayait de signer Ho-young, qui avait encore moins de dix-huit ans, la FIFA interviendrait certainement.
Une préparation minutieuse était nécessaire pour éviter les problèmes plus tard.
« Je m'occuperai moi-même de cette affaire. »
Pour Mansour, tant que le contrat avec Ho-young était sécurisé, retarder le transfert de six mois n'était pas un problème.
Puisqu'il serait structuré avec une clause de rachat, Ho-young ne subirait aucun désavantage au Real Madrid.
« Ce sont mes deux conditions pour le moment. »
« C'est assez simple. Aucun problème. Alors, levons-nous. »
« Pardon ? »
« Il y a un endroit où nous devrions aller ensemble. »
Ils étaient dans un avion.
Pourtant, il y avait un endroit où aller.
Cela n'avait aucun sens.
Mais lorsqu'ils arrivèrent dans la soute à bagages guidés par une hôtesse de l'air, il comprit.
Des supercars étaient alignées en rangées, des modèles qu'il ne reconnaissait même pas.
Rien qu'au premier coup d'œil, il y en avait plus de dix.
« Qu'est-ce que tout cela ? »
« J'ai appris qu'aujourd'hui est votre anniversaire, alors j'ai préparé un petit cadeau. Joyeux anniversaire. »
« Ah... »
Ho-young resta sans voix.
Mais les mots suivants de Mansour furent encore plus étonnants.
« Je n'étais pas sûr du style que vous aimeriez, alors je n'en ai apporté que quinze. J'espère que vous en trouverez une qui vous plaît. »
« Ah... merci. Mais je ne suis même pas encore assez âgé pour conduire. »
« En Angleterre, vous pouvez obtenir un permis de conduire à dix-sept ans. Ce qui signifie à partir d'aujourd'hui. »
« Ah ! »
« Haha. Cela ne signifie pas que vous devez rejoindre notre club pour les recevoir. C'est simplement un cadeau d'anniversaire d'un fan. Allez-y, jetez un œil. »
Si c'était un cadeau d'un fan, que dire de plus.
« Hmm... »
Cependant, pour Ho-young, elles se ressemblaient toutes.
Il pouvait dire que c'étaient toutes des marques de luxe, mais il ne connaissait pas les modèles spécifiques.
Pourtant, celle qu'il préférait était une élégante Lamborghini blanche.
Il s'approcha et la pointa du doigt.
« Merci. Alors j'aimerais celle-ci. »
« Quoi ? Hahahaha ! »
Mansour éclata d'un rire chaleureux et écarta les deux mains.
« Que dites-vous ? Chaque voiture ici est votre cadeau d'anniversaire. »
« Haha. N'avez-vous pas marqué quinze buts à la Coupe du monde ? J'ai apporté quinze voitures pour commémorer cela, alors s'il vous plaît, ne soyez pas déçu. »
C'était vraiment un cadeau d'anniversaire digne de Mansour.
Et alors.
« Laissez-moi vous promettre une chose. »
Le sourire disparut de son visage alors qu'il parlait d'un ton sérieux.
« Je créerai un environnement où vous pourrez jouer le football que vous voulez sans aucune inquiétude. Faites-moi confiance et suivez-moi. »
Cette déclaration finit par sceller la décision de Ho-young.
Et dès le lendemain.
Toute question concernant le contrat se déroula dans le secret le plus total.
(À suivre.)