Chapitre 19
La manager de la TSN, Bianca, lui tendit le rapport d'évaluation de sa moyenne générale.
Chaque étape des 88 jours que Ho-young avait passés jusqu'ici y était détaillée.
D'abord, ses performances lors des 24 matchs contre d'autres académies. Avec 26 buts et 6 passes décisives, il avait obtenu une note de 9,33 sur 10.
C'était inférieur au 9,81 que Kaka avait reçu huit ans plus tôt après avoir marqué 42 buts en 28 matchs, mais cela restait un résultat de premier ordre.
De plus, les résultats des tests physiques professionnels — comme la capacité pulmonaire, la résistance musculaire, l'équilibre corporel et la force par partie du corps — lui avaient valu un excellent score médical de 9,35.
Sa moyenne générale avait été légèrement tirée vers le bas à 9,13 en raison de ses compétences relativement faibles en portugais, mais en tant que footballeur, le score était excellent.
Par ailleurs, ses compétences linguistiques s'amélioraient rapidement de jour en jour.
Désormais, même si cela lui prenait un peu de temps, il pouvait exprimer presque tout ce qu'il souhaitait dire.
« C'est un contrat jeune, n'est-ce pas ? »
« Oui. Comme je l'ai mentionné plus tôt, les termes du contrat dépendent de votre moyenne générale. Selon ce tableau, Ho-young, vous êtes dans le haut du panier. Donc… »
« Donc je vais recevoir le salaire hebdomadaire le plus élevé possible, c'est ça ? »
« C'est exact. Vous avez récemment réussi le test officiel CELPE-Bras avec un niveau débutant, n'est-ce pas ? Grâce à cela, vous avez réussi à dépasser les 9 points. Félicitations. »
« Waouh ! Merci infiniment !! »
« Haha. »
Bianca, avec ses lunettes à monture noire qui lui allaient à ravir, parla calmement.
« Nous proposons simplement une offre équitable pour votre niveau de compétence. Ça a dû être difficile avec la barrière de la langue, mais vous vous êtes très bien adapté. L'entraîneur Carlos est très satisfait. »
« Waouh… »
'Oui ! Oui !'
Il avait envie de crier à pleins poumons.
Bien que ce soit bien moins que ce que gagnaient les joueurs adultes, pouvoir gagner de l'argent en jouant au football à seulement onze ans signifiait tout pour lui.
Ho-young examina attentivement le contrat, sans manquer un seul mot.
La clause libératoire était fixée à 500 millions de wons, le maximum autorisé pour les joueurs de moins de 13 ans.
Puisqu'un contrat jeune pouvait être rompu simplement en payant la clause, n'importe quel club pouvait signer Ho-young en versant ce montant.
« Donc… le salaire hebdomadaire de niveau 1 de 400 reais (BRL) est ce que je vais toucher ? »
« C'est exact. Cela représente environ 250 000 wons. »
C'était beaucoup moins que les 450 000 wons que Cristiano Ronaldo gagnait à 12 ans.
'250 000 wons par semaine… ça fait 1 million par mois... Incroyable. C'est plus que ce que je gagnais à 24 ans en faisant des petits boulots. En plus, il y a les primes de match et les bonus pour les buts.'
Comparé aux joueurs de niveau 6 qui gagnaient seulement 50 000 wons par semaine, c'était un traitement exceptionnel.
« Et, comme écrit dans le contrat, si vous passez dans une classe supérieure, votre salaire augmentera en conséquence. »
« Dans quelle classe vais-je commencer ? »
« Vous serez inscrit avec l'équipe U13 et une fois sur la liste, vous jouerez les matchs de championnat hebdomadaires. Votre salaire commencera à ce moment-là également. »
« Oh ! »
Le São Paulo FC U13.
L'équipe même qu'il avait affrontée durant son temps en tant que « Shoot Dori » en Corée.
Et enfin, le vendredi 4 avril.
Le jour où Ho-young participerait pour la première fois à l'entraînement des U13 était arrivé.
Nerveux, il se réveilla tôt et commença à s'échauffer.
« Je suis sérieusement nerveux. »
Il essaya de calmer ses nerfs en pratiquant le dribble dans la ruelle devant chez lui, mais cela n'aida pas beaucoup.
Parce que les U13, c'était un niveau complètement différent comparé à l'académie.
Non seulement le niveau technique était plus élevé, mais surtout, ils jouaient pour de l'argent.
Désormais, il devait jouer non seulement pour lui-même, mais pour l'équipe.
Il était confiant, mais la pression était bien réelle.
« Faisons juste ce que je fais d'habitude ! Un gars ne peut pas se laisser intimider comme ça ! »
Ouais, juste faire ce qu'il avait pratiqué depuis le début, et tout irait bien.
Il marmonna pour lui-même et leva les deux bras comme un fou.
« Woo Ho-young ! Tu peux le faire !! »
« Ho-young ! »
« Hein ? »
Alors qu'il se remontait le moral, un joli visage apparut à la fenêtre du deuxième étage.
« Monica ! »
« Maria dit que le petit-déjeuner est prêt ! »
« D'accord ! »
Ho-young prit le petit-déjeuner préparé par Choi Maria et quitta la maison, en saluant Monica.
« Bonne chance aujourd'hui, Ho-young~ »
« À toi aussi ! »
Aujourd'hui, Maria l'emmena personnellement au terrain d'entraînement.
« Tu appelles tes parents régulièrement, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr ! »
« Ils prévoient de venir bientôt ? »
« Probablement pas, à cause du travail. Je devrai leur rendre visite à la place. »
Pour être honnête, avec son emploi du temps chargé, Ho-young n'avait pas non plus de temps pour des vacances.
Peut-être après la fin du championnat hebdomadaire en octobre.
« Même si je leur rends visite, j'apporterai le trophée du championnat avec moi ! »
« Haha. Je serai là pour t'encourager. »
« Merci ! »
Cette année, Ho-young avait trois objectifs majeurs.
Premièrement, gagner le championnat hebdomadaire U13.
Deuxièmement, être promu en U15.
Et troisièmement, rafler tous les talents des meilleurs espoirs du Brésil.
Non seulement pour acquérir des talents, mais pour les faire grandir et se développer encore plus.
Alors qu'il vérifiait sa condition, il réfléchit à ses capacités actuelles.
[Ho-young]
[Talents possédés : Prodige du football (B+), Tir puissant de loin (C+), Physique de passionné de fitness (C), Coup franc courbé stylé (C-), Course et conduite de balle du Chaminator (U), Jambes plus rapides qu'une Lamborghini (A), Interceptions tranchantes (B+), Contrôle de balle délicat (C+), Flexibilité rythmique (C), Jeu de jambes assez flashy (C+)]
Il avait découvert une chose au cours des deux derniers mois.
Parmi les joueurs adultes, personne ne semblait posséder de talents comme [Prodige du football].
De là, il en avait conclu que ce type de talent était lié au potentiel de croissance des jeunes.
Comme la façon dont certaines personnes apprennent plus vite ou plus profondément que d'autres.
Les individus talentueux, les prodiges, puis les génies — chaque niveau avait une probabilité plus élevée de devenir des joueurs exceptionnels.
'Hmm. Cela signifie que [Prodige du football] est l'un des talents les plus essentiels.'
Même si [Prodige du football (B)] était rare, trouver un [Prodige du football (B+)] revenait à chercher une aiguille dans une botte de foin.
'Quand même, il devrait y avoir quelques gamins talentueux chez les U13.'
Il ne voulait pas trop y réfléchir maintenant.
S'il donnait le meilleur de lui-même à chaque instant, tout le reste suivrait.
Arrivé à destination, Ho-young dit au revoir à Maria et entra.
Le terrain d'entraînement du São Paulo FC, Barra Funda, entouré de hauts murs.
C'était le début officiel de la carrière de footballeur de Ho-young.
« Waouh. C'est encore plus grand que ce que j'imaginais. »
En tant que plus grande installation d'entraînement de football au Brésil, Barra Funda était immense.
Suivant Emily, la conseillère du São Paulo FC, Ho-young visita les installations, incapable de cesser de s'émerveiller.
Il y avait des salles de classe intérieures pour la théorie, des mini-terrains de futsal pour les petits matchs, des terrains couverts pour les jours de pluie, et une salle de sport pour les programmes physiques.
Si c'était ça le Brésil, il ne pouvait même pas imaginer à quel point les meilleurs clubs européens devaient être incroyables.
« Waouh… »
Sa nervosité se transforma en excitation.
Sa motivation s'enflamma.
« Hé. J'aime ton énergie. Si tu as besoin de quoi que ce soit, n'hésite pas à me contacter. »
« Merci ! »
Emily, au début de la quarantaine, était une ancienne secrétaire du propriétaire du club.
Désormais, elle aidait les joueurs avec leurs problèmes personnels et leurs besoins quotidiens.
Comme une figure maternelle, elle était affectueusement appelée « Maman » par les joueurs.
Après avoir reçu sa carte de visite, Ho-young se dirigea vers le terrain d'entraînement des U13.
Passant devant un panneau indiquant « Personnel autorisé uniquement », il parcourut un long couloir et déboucha sur un large terrain.
Et là —
« Waouh. »
Ses nouveaux coéquipiers étaient déjà en train de s'échauffer.
Bien qu'il reste encore 30 minutes avant le début officiel de l'entraînement, le terrain d'échauffement était rempli de l'énergie des garçons.
Il y avait des gamins brésiliens et même quelques étrangers venus étudier à l'étranger qui avaient intégré l'équipe. Parmi eux, un autre garçon coréen.
Ils avaient commencé à s'échauffer tôt pour faire bonne impression pendant l'entraînement.
C'était une façon de montrer de la diligence et de l'engagement, et préparer son corps tôt aidait à la performance.
Pourtant, ce n'était pas une atmosphère rigide ou froide.
Tout le contraire.
« Waouh, vraiment ? Tu as eu 9,1 de moyenne générale ?! »
« Ouais. J'ai eu 9,33 juste pour mes stats de performance. »
« Waouh !! »
Comme toujours, le football était le meilleur moyen de briser la glace.
Quand Ho-young se présenta et mentionna son palmarès, beaucoup de gamins l'accueillirent chaleureusement.
Certains joueurs de son époque chez les « Shoot Dori » étaient aussi là, et parmi eux, certains semblaient un peu méfiants.
Surtout ceux qui partageaient le même poste que Ho-young.
Inquiets que le nouveau « crapaud hors du puits » puisse prendre leur place.
C'étaient encore des enfants, mais jouer au football était leur vie, donc une compétition féroce était inévitable ici aussi.
C'était un champ de bataille pour garçons.
Et puis.
Deux garçons déambulèrent sur le terrain avec des expressions arrogantes.
À en juger par leurs pas assurés, c'étaient probablement les vétérans des U13.
Mais au moment où ils virent Ho-young, ils froncèrent les sourcils d'incrédulité.
« Qu'est-ce que tu fais là… ? »
Casemiro et Douglas parlèrent à l'unisson, ayant été autrefois complètement surpassés par Ho-young.
Ho-young leur fit un signe de la main joyeusement.
« Pourquoi je ne serais pas là ? »
Ses yeux brillaient intensément.
[Contrôle de balle fiable (C)]
[Prodige du football (B+)]
Il était venu récupérer les talents qu'il n'avait pas pu prendre la dernière fois.
'Donnez-les-moi !'
(À suivre.)
◇ Je publierai deux chapitres bonus pour chaque tranche de 10 avis.
◇ Un chapitre bonus sera publié pour chaque tranche de 100 Power Stones.
◇ Vous pouvez lire le chapitre en avance sur Pat si vous êtes intéressé : p-atreon.c-om/Blownleaves (Retirez simplement le trait d'union pour accéder normalement.)