Chapitre 12
Bureau de l'Académie de football Cha Bum-kun.
Deux des figures clés de l'académie étaient assises, une tasse de café à la main.
L'entraîneur en chef de la classe S, Lee Sang-woon, et la légende du football coréen, le directeur Cha Bum-kun.
Lee Sang-woon engagea la conversation.
« Qu'en pensez-vous, monsieur ? »
« Eh bien... Vous hésitez donc à intégrer ce gamin dans l'équipe ? »
« Oui, c'est exact. »
Le regard de Cha Bum-kun se posa sur le rapport d'évaluation de Ho-young.
Il contenait des statistiques de base comme les buts, les passes décisives, la précision des passes et le volume de jeu lors des récents matchs amicaux et séances d'entraînement.
« Impressionnant. »
Même au sein de la classe S, ses statistiques sortaient du lot.
Mais cela ne signifiait pas pour autant que Ho-young était indispensable à l'équipe.
« Avec seulement une semaine avant le tournoi, c'est difficile de le lancer directement dans le grand bain... mais au vu de ses compétences, c'est peut-être une inquiétude inutile. »
« On ne peut jamais savoir tant qu'on ne l'a pas vu soi-même. Les statistiques ne racontent pas toute l'histoire. »
Comme le tournoi se déroulait en Corée, Cha Bum-kun montrait plus d'intérêt que d'habitude.
C'était aussi l'occasion d'évaluer les résultats de la formation des jeunes de l'académie.
« Très bien, regardons ça. Lancez la vidéo. »
« Oui, monsieur. C'est parti. »
Alors que Cha Bum-kun se penchait en avant, l'écran LCD commença à diffuser un match de football.
« C'est celui de ce matin, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
Il s'agissait du match FC Shoot Dori contre São Paulo FC.
Des images fournies par MBS.
En tant que commentateur pour MBS, Cha Bum-kun avait accès à l'enregistrement non diffusé.
« Heh. »
Des rides se formèrent au coin des yeux de Cha Bum-kun tandis qu'il regardait.
« Il me rappelle Du-ri quand il était jeune. »
« Pardon, monsieur ? »
« Il court comme un dératé. »
Pour Cha Bum-kun, Ho-young ressemblait trait pour trait à son fils Cha Du-ri dans sa jeunesse.
Non, rien qu'à voir ce match, peut-être même plus impressionnant encore.
« Il est jeune, mais son jeu est rusé. On dirait qu'il pourrait devenir un joueur très plaisant à regarder. »
« Alors, quel est votre avis... ? »
« Je dois le voir en personne. Je voulais le faire depuis un moment, mais j'ai été trop occupé. Quand a-t-il cours ? »
« Demain à 14h30. On avance la séance ? »
« Contactez ses parents dès demain matin. Le gamin a peut-être d'autres projets. »
Le lendemain matin.
Dès la fin des cours, Ho-young arriva à l'académie avec Kim Hee-sun et n'en crut pas ses yeux.
« Tu dois être Ho-young ? »
« Oui... Bonjour ! Je suis Ho-young ! »
Cha Bum-kun.
Voir la légende du football coréen juste devant soi, il aurait été étrange de ne pas être sous le choc.
Et le talent de cet homme, tel que perçu par le système, était dans une catégorie à part.
'Puisqu'il s'agit d'une légende à la retraite, les conditions d'acquisition sont incroyablement difficiles... J'y réfléchirai plus tard.'
Il n'y avait pas de temps pour s'en soucier maintenant.
Frou-frou.
Cha Bum-kun caressa doucement la tête de Ho-young.
« Tu sais qui je suis ? »
« Vous êtes le Bombardier brun !! »
« Haha ! »
Quel genre de vieille âme habite ce gamin ?
C'était l'expression amusée sur le visage de Cha Bum-kun.
« Tu es un garçon intéressant. Madame, entrons pour discuter. »
À l'intérieur du bureau, les trois s'assirent pour une conversation en tête-à-tête.
Le point de vue de Cha Bum-kun était simple.
« Donc, vous dites qu'en fonction des résultats d'un test, vous déciderez si Ho-young sera intégré au tournoi ou non ? »
« Oui. Avec votre permission, bien sûr. Et quant à Ho-young... ha, à voir sa tête, je pense qu'il est déjà d'accord. »
« Bien sûr que je le suis ! »
« Et vous, madame... ? »
« Si c'est ce qu'il y a de mieux pour Ho-young, alors bien sûr que j'accepte. Quel parent ne voudrait pas le meilleur pour son enfant ? »
Et c'est ainsi que Ho-young obtint sa chance de participer au tournoi mondial des jeunes.
Il ne restait plus que le test.
'Je peux le faire !'
Ho-young noua ses lacets fermement.
« Alors, quel genre de test est-ce ? »
« Eh bien... »
Ho-young rejoignit l'entraînement prévu de l'équipe U-13 à 13h15.
'Oh. C'est la première fois que je vois les plus grands.'
N'ayant joué qu'avec des élèves de primaire jusqu'à présent, la différence était frappante.
'Ce type est un géant ou quoi... ?'
L'un des gamins mesurait plus d'un mètre soixante-dix.
Ho-young le surveillait de près.
Il s'appelait Suk Hyung-jun.
'Son talent est dingue.'
À 130 cm, Ho-young aurait pu être intimidé. Mais au contraire, son cœur battait d'excitation.
La raison était claire. Ce talent était trop tentant.
Mais cette fois, c'était un match à 11 contre 11 sur grand terrain.
'Ça ne va pas être facile.'
Coup de sifflet !
L'entraînement de l'équipe commença.
L'équipe de Ho-young fut alignée en 4-4-2 avec un duo d'attaque composé d'un joueur de percussion et d'un pivot.
Son rôle était celui du « renard des surfaces » parmi les attaquants.
Plus précisément, un pur finisseur.
Des joueurs comme Filippo Inzaghi, Ronaldo Nazário et Ruud van Nistelrooy étaient des exemples typiques de ce profil.
En d'autres termes, un pur buteur dont le seul objectif était de trouver le fond des filets.
Naturellement, c'était le poste qui attirait le plus le marquage des défenseurs.
Mais Ho-young n'arrivait même pas à être marqué, et encore moins à toucher le ballon.
« Ah ! Passe ! Passe-moi juste le ballon ! »
Ses propres coéquipiers ne lui faisaient pas la passe...
Une seule fois aurait suffi, mais ils agissaient comme s'il était invisible.
'Alors ces gamins de primaire jouent les chefs, hein ? Très bien. Si c'est comme ça que ça va se passer...'
Oubliant qu'il était lui-même à l'école primaire, Ho-young élabora un plan.
S'ils ne voulaient pas lui faire la passe, il irait chercher le ballon lui-même.
À partir de ce moment, Ho-young commença à courir sur tout le terrain comme un chien en mission.
« Hé ! Ici !! »
Oubliez l'âge. Oubliez la hiérarchie. Il criait et donnait des ordres sans hésiter, utilisant un langage familier avec des gamins qu'il venait de rencontrer.
L'ambiance sur le terrain devint instantanément glaciale.
Mais sur le banc, Lee Sang-woon ne pouvait s'empêcher de sourire.
« Haha. Je ne devrais pas rire, mais... »
Cha Bum-kun, debout les bras croisés, rit encore plus franchement.
« Hohoho. Ce gamin a du feu. Il se débrouille bien. »
« Monsieur ? »
« Si tes coéquipiers ne te font pas confiance, tu n'as pas d'autre choix que de leur montrer tes compétences. C'est ce que j'ai fait en Allemagne. »
Il y a des décennies, Cha Bum-kun avait fait taire la discrimination raciale en Allemagne grâce à ses performances sur le terrain.
« Tu te souviens de ce que Henry a dit ? "Tu n'es vraiment heureux au football que lorsque tu as le ballon. Même s'il y a un risque de le perdre, c'est ça le football." Regarde ce gamin. Il le vit pleinement. »
À ce moment précis, Ho-young réussit enfin à récupérer le ballon.
Bien que, pas par des moyens conventionnels.
« Mon ballon ! »
« Hé ! C'est le mien ! »
Une passe destinée au milieu de terrain central Park Wan-gyu fut interceptée par Ho-young, qui était redescendu bas dans l'entrejeu.
Poc.
Finalement, Ho-young remporta le duel contre son propre coéquipier et s'empara du ballon.
'Un jeu d'enfant.'
Park Wan-gyu cria de frustration.
« Hé, ça va pas la tête ?! Pourquoi tu interceptes la passe de ton propre coéquipier ?! »
« Belle passe, mon pote !! »
L'ignorant totalement, Ho-young conduisit le ballon vers l'avant.
S'ils ne voulaient pas le reconnaître comme coéquipier, il les y forcerait par sa performance.
Et c'est à ce moment-là que Ho-young se lâcha.
Je cours ! Je perce ! Poussez-vous de mon chemin !
Il ne le dit pas à voix haute, mais ses mouvements avec le ballon le criaient.
Un vrai renard des surfaces qui vivait pour les buts. Un « chasseur de buts simple d'esprit » dans tous les sens du terme.
Utilisant la Course et la Conduite du Chaminator, il se faufila derrière le milieu défensif et pénétra dans la surface de réparation.
'Comment peut-il être aussi rapide ?!'
Chaque défenseur eut la même pensée.
Ils n'avaient jamais vu quelqu'un de leur âge bouger comme ça.
C'était comme regarder un taureau espagnol sauvage charger un drapeau rouge.
« Marquez-le ! »
Le capitaine adverse appela à une défense collective.
Immédiatement, les défenseurs se refermèrent autour de Ho-young.
Mais alors.
De façon inattendue, Ho-young choisit de faire une passe au lieu de dribbler.
Ce n'était pas une passe au sol classique. Il fit un piqué, soulevant doucement le ballon au-dessus des défenseurs.
« Quoi— ? »
Le ballon décrivit un arc de cercle au-dessus de la tête des défenseurs.
Il retomba dans l'espace libre à l'intérieur de la surface de réparation.
Dans cet espace grand ouvert se trouvait son coéquipier, le joueur vedette Suk Hyung-jun.
« Tête ! »
C'était le plan de Ho-young.
'C'est le genre de football d'hospitalité que j'ai appris à l'armée !'
Bien que la passe lobée fût lente et imprécise, grâce à la course de leurre de Ho-young, Suk Hyung-jun était complètement démarqué.
Et il n'avait que douze ans mais mesurait déjà 170 cm.
S'il ratait après avoir été servi sur un plateau comme ça, il n'avait rien à faire sur un terrain de foot.
Poc.
« Belle passe ! »
D'un coup de tête ferme, Seok Hyung-jun logea le ballon dans le filet et fit un pouce levé à Ho-young.
Avec cette passe décisive, Ho-young avait prouvé sa valeur à l'équipe.
Cha Bum-kun regarda toute la scène se dérouler avec un sourire.
« Hé, Sang-woon. Regarde ce petit chenapan rusé. Haha. »
Il ne semblait plus y avoir besoin de s'inquiéter de la cohésion d'équipe.
Mais le véritable motif de Ho-young était tout autre.
'Bien. Une condition remplie.'
Ho-young jeta un autre coup d'œil au talent de Suk Hyung-jun.
[Suk Hyung-jun]
[Talents possédés : Prodige du football (C+), Plaques de croissance totalement ouvertes (B+), Jeu de tête confiant (B-)]
(Vous pouvez obtenir un talent en remplissant la condition requise.) (Condition 1 : Faire 15 passes décisives lors de matchs officiels ou non officiels.) (Condition 2 : Jouer plus de 250 minutes ensemble lors de matchs officiels.)
Personne ne savait.
Que la raison pour laquelle Ho-young avait renoncé à un but pour faire une passe décisive était purement par ambition personnelle.
'Dans cette vie, je vais atteindre au moins 180 cm !'
(À suivre.)
◇ Je publierai deux chapitres bonus pour chaque tranche de 10 avis.
◇ Un chapitre bonus sera publié pour chaque tranche de 100 Power Stones.
◇ Vous pouvez lire les chapitres en avance sur Pat si vous êtes intéressé : p-atreon.c-om/Blownleaves (Retirez simplement le tiret pour y accéder normalement.)