Chapitre 11
Il est tout naturel pour un mineur de convoiter une pierre précieuse une fois découverte.
Surtout dans le football, où il n'y a pas de frontières.
Que vous soyez Noir, Blanc ou Asiatique, si vous avez du talent, vous devez être recruté à prix d'or. Si vous semblez prometteur, vous devez être engagé avant que votre valeur ne grimpe.
C'était la règle d'or de Carlos.
« Ton fils est comme une pierre brute qui a besoin d'être polie. J'aimerais savoir si vous envisageriez de le laisser rejoindre notre académie pour y recevoir une formation professionnelle tout en signant un contrat jeune. Qu'en pensez-vous ? »
Pendant que Carlos discutait avec les parents de Ho-young, l'attention de ce dernier était ailleurs.
[Sélectionnez le talent que vous souhaitez obtenir.]
- Interceptions Précises (B)
- Contrôle de Balle Fiable (C)
« Si les deux sont des compétences défensives, alors évidemment, je prends celle de rang B. »
Il choisit Interceptions Précises (B), et ce fut au tour de Douglas Costa.
[Sélectionnez le talent que vous souhaitez obtenir.]
- Prodige du Football (B+)
- Jambes plus rapides qu'une Lamborghini (A)
- Génie Inconstant (C+)
« Hmmm. »
C'était le genre de dilemme qu'on aime avoir.
« J'ai déjà Prodige du Football (B+). Que se passe-t-il si je l'obtiens à nouveau ? »
Il réfléchit longuement.
Ce serait décevant qu'il ne se passe rien après avoir fait ce choix.
« Alors, Jambes plus rapides qu'une Lamborghini ? »
Les hommes sont souvent attirés par les voitures de sport, mais Ho-young décida de rester rationnel.
« Ça ne s'active qu'occasionnellement, mais j'ai déjà Course et Conduite. »
Il était lent lorsqu'il devait réceptionner des passes en profondeur, mais une fois le ballon au pied, il pouvait libérer une vitesse explosive.
Le problème, c'était que l'utiliser fréquemment mettait ses genoux à rude épreuve.
« Hmm. Alors, il vaut mieux compléter cela avec des jambes plus rapides. Des prodiges du football, il y en a partout, mais une telle vitesse, c'est rare. »
D'autant plus que le jeu sans ballon est crucial au football.
Prendre le dessus sur le hors-jeu, faire s'effondrer les lignes défensives : la vitesse est essentielle pour réussir ces actions.
« Très bien. »
Ayant pris sa décision, Ho-young choisit l'option la plus stable plutôt que de jouer la carte du hasard.
[Ho-young]
[Talents possédés : Prodige du Football (B+), Tir de Loin Puissant (C), Constitution Musclée d'un Passionné de Fitness (C), Coup Franc Courbé Élégant (C-), Course et Conduite du Chaminator (U), Jambes plus rapides qu'une Lamborghini (A), Interceptions Précises (B)]
« Jackpot. »
À l'instant où il obtint ces jambes rapides, Ho-young sentit une poussée d'énergie dans ses membres inférieurs.
Il avait l'impression qu'il pourrait remporter une médaille d'or à une course d'athlétisme de l'école primaire sur-le-champ.
« C'est cheaté. »
Un festin illimité de talents.
Rien que d'y penser, un frisson lui parcourut l'échine.
Si les choses continuaient ainsi, pourrait-il devenir un footballeur tel que le monde n'en avait jamais vu ?
Alors qu'un large sourire s'apprêtait à se dessiner sur le visage de Ho-young.
[Il faudra 7 jours pour assimiler complètement le nouveau talent. Vous ne pouvez pas obtenir d'autres talents durant cette période.]
« Je crois que j'ai eu les yeux plus gros que le ventre aujourd'hui. »
Comparé au talent de Cha Du-ri, qui avait pris 30 jours à digérer, c'était tout à fait gérable.
Il pourrait passer la semaine à perfectionner ses talents actuels.
C'est alors que quelqu'un apparut soudainement et lui tendit un micro sous le nez.
« Ho-young, auteur d'un triplé aujourd'hui ! Tu as l'air d'être de très bonne humeur ! »
C'était l'annonceur Choi Seong-don, qui était entré sur le terrain pendant la pause.
Ho-young répondit.
« Oui. C'est dommage qu'on ait perdu le match, mais je vais bien quand même. »
« Haha. Donc, malgré la défaite, tu reconnais la valeur de l'adversaire ? »
« Gagner ou perdre, c'est important, mais plus que tout, je voulais vraiment marquer aujourd'hui. »
« C'est vrai ? Tu semblais plus tenace que la dernière fois. Une raison particulière ? »
« Je voulais prouver que je peux marquer même contre des équipes étrangères. Certains disaient que j'en étais incapable. »
« Haha. Donc ils t'ont motivé ? Je suppose que tu devrais les remercier alors ? »
« Oui. Même les anti-fans restent des fans. »
« Ah ! Oui ! C'était une excellente interview, Ho-young ! »
Bien que ce ne fût même pas une diffusion en direct, Choi Seong-don écourta précipitamment le segment, décontenancé.
« Bwahaha ! »
L'équipe de production éclata de rire.
Le producteur Choi, au centre, riait, stupéfait.
« Il est vraiment hilarant. »
Il avait le sentiment que cet épisode allait faire un carton d'audience.
Sur le chemin du retour après le tournage, l'Elantra violette de Woo Hwang-sun prit un virage et s'arrêta devant un restaurant de côtes grillées au charbon de bois.
« Fiston. On mange au restaurant aujourd'hui ! »
« Youpi ! »
Était-ce pour fêter le triplé ?
Ho-young fut surpris par ce geste inhabituellement généreux.
Mais après s'être installés dans le restaurant, il comprit la véritable raison.
« Une... une offre de recrutement ? De São Paulo ? »
« Oui. Écoute bien, Ho-young. Tu rejoindras d'abord l'académie, et ton avenir sera décidé via des évaluations régulières. Mais la FIFA ne l'autorise pas pour le moment. »
Kim Hee-sun, qui s'y connaissait en football, expliqua la situation de manière à ce que son jeune fils puisse comprendre.
« Tu comprends ce que je dis ? C'est parce que tu es encore trop jeune… »
« Je comprends ! Parce que je suis trop jeune pour partir seul à l'étranger, c'est ça ? En temps normal. »
« Exactement ! Mon petit génie ! »
Ho-young connaissait déjà le règlement. C'était une règle bien connue.
L'article 19 du règlement de la FIFA sur le transfert des joueurs stipule que les transferts internationaux ne sont autorisés qu'à partir de 18 ans.
C'est censé protéger les droits des jeunes joueurs. Bien qu'il existe des exceptions, aucune ne s'appliquait à Ho-young.
S'ils voulaient contourner la règle, sa famille devrait déménager au Brésil et y travailler.
« En gros, impossible... »
La seule autre option serait de risquer des sanctions.
« Enfin, ce n'est pas comme si j'allais en prison. Ça arrive tout le temps. Si besoin, je peux demander de l'aide au club. »
Même si cela devenait un problème, rien ne constituerait un obstacle majeur à son avenir.
Et le fait que le São Paulo FC envisageait un contrat jeune signifiait qu'ils avaient déjà des solutions en place.
Ho-young organisa ses pensées et prit la parole.
« Alors pourquoi cet entraîneur, Carlos, ne m'a rien dit avant de partir ? »
« Il ne voulait pas te mettre la pression. Il y a déjà beaucoup de gens qui s'intéressent à toi, y compris la presse. Alors il a seulement discuté brièvement avec ton père et moi. »
« Oh~ Alors qu'est-ce qu'il a dit ? »
À ce moment-là, Woo Hwang-sun intervint bruyamment, comme s'il attendait cette question.
« Bien sûr que je lui ai dit non ! »
« Quoi ?! »
« J'ai dit, comment pourrions-nous envoyer un gamin de dix ans à l'étranger ? J'ai refusé tout net ! »
« Quoiiii ?! »
Alors que Ho-young était sur le point de s'effondrer sous le choc, Woo Hwang-sun éclata de rire et changea de ton.
« Je plaisante, fiston ! »
« Sérieusement ?! »
En y réfléchissant, il n'y avait aucune chance que son père, obsédé par le football, dise non.
« Je ne suis pas doué pour les langues étrangères, alors j'ai juste continué à dire merci. C'est ta mère qui a fait toute la négociation. »
Frou-frou.
Le regard de Ho-young se tourna vers Kim Hee-sun.
« Maman ? »
« Maman a dit que ça ne posait pas de problème tant que tu étais heureux. »
« Oui ! »
« Ça te plaît tant que ça ? »
« Bien sûr !! »
Le Brésil.
Un pays indissociable du football. Comment ne pas être enthousiaste à l'idée d'y étudier ?
La classe S dans la meilleure académie de Corée ?
Désolé, mais là, on changeait de niveau.
Non pas que l'académie de football Cha Bum-kun soit mauvaise, mais le São Paulo FC était tout simplement à un autre niveau.
« Tant de superstars viennent de là-bas. »
Une chance d'apprendre des choses différentes du football européen.
Mieux encore, une occasion en or d'acquérir les talents des espoirs sud-américains.
S'il pouvait obtenir tout cela puis partir en Europe, ce serait parfait.
Et ce n'était pas juste des études à l'étranger.
Signer un contrat jeune signifiait qu'il pourrait gagner de l'argent tout en jouant au football.
Cependant.
« Ho-young. J'ai entendu dire qu'il pourrait y avoir un ou deux enfants coréens là-bas... mais la langue pourrait être un problème. Ils parlent portugais au Brésil. »
« C'est pas grave. Je commence à apprendre dès aujourd'hui ! »
Ho-young se dit que les choses s'arrangeraient s'il se lançait tout simplement.
Que ce soit au Brésil ou en Europe, il voulait aller dans un pays de football et apprendre correctement.
« Mais je devrai attendre la fin du tournoi des jeunes de toute façon. »
S'il voulait partir avec Carlos, il devait attendre que le São Paulo FC termine le Tournoi Mondial des Jeunes.
Alors, que devait-il faire d'ici là ?
« Hmm. J'ai entendu dire que le FC Cha Boom participe aussi à ce tournoi. »
Il alluma son ordinateur et chercha les informations.
« Wow. Seize équipes participent. »
Groupe A
Brésil (Jeunes du São Paulo FC)
Japon (Équipe nationale U-13)
Mexique (Équipe nationale U-13)
Angleterre (Jeunes de Wolverhampton)
Groupe B
Afrique du Sud (Jeunes des Kaizer Chiefs)
Paraguay (Équipe nationale U-13)
Allemagne (Jeunes du VfB Stuttgart)
Corée du Sud (Équipe nationale U-13)
Groupe C
Pologne (Équipe nationale U-13)
Corée du Sud (Jeunes du FC Cha Boom)
Suède (Jeunes du Djurgårdens IF)
Portugal (Jeunes du FC Porto)
Groupe D
Danemark (FC Copenhague)
France (FC Metz)
Irlande (Équipe nationale U-13)
Turquie (Jeunes de Galatasaray)
Un véritable festival du football des jeunes.
« C'est comme un buffet haut de gamme ! »
Ho-young cliqua sur un autre article.
[Le tournoi mondial de football des jeunes MBS débute le 18. Date limite pour la liste finale : le 16…]
« Le 16, c'est dans cinq jours. »
Il avait encore une chance.
Bien qu'il y eût un problème.
« Aïe. »
Une légère douleur au genou.
Ça ne faisait pas si mal pendant le match, mais la douleur avait commencé à se manifester après son retour à la maison.
« Je crois que j'en ai trop fait aujourd'hui. »
Il comprit qu'il devait être plus prudent à l'avenir.
Il pensa aussi qu'il était temps de renforcer sa condition physique pour utiliser ses compétences footballistiques de manière constante.
Le talent seul ne suffisait pas. Derrière tout ce clinquant, il y avait un prix à payer.
Prenez Ronaldo le Brésilien, par exemple. Son style de jeu explosif a conduit à des blessures récurrentes à cause de cuisses et de genoux surmenés.
« Donc je devrais commencer à faire de l'entraînement de prévention des blessures aussi. »
En faire trop était dangereux.
« Hé ! »
« Ho-young. Qu'est-ce qui ne va pas ? Ta jambe te fait mal ? »
Alors que Ho-young commençait à s'étirer, une chose qu'il avait apprise à l'académie, Kim Hee-sun le regarda avec inquiétude.
Ho-young secoua rapidement la tête.
« Je crois que je suis en pleine croissance ! Haha ! »
Il ne voulait pas l'inquiéter.
Mais peut-être sentant son intention, Kim Hee-sun s'approcha et commença à masser ses jambes.
« Ho-young. Si c'est trop dur, tu peux arrêter. Ta santé est ce qui compte le plus pour moi. »
S'il te plaît, reste en bonne santé toi aussi, maman.
Avec cette pensée dans son cœur, Ho-young fit une réponse simple.
« Oui. »
Srrrt.
Allongé pendant le massage de sa mère, il ne fallut pas longtemps pour que ses yeux se ferment.
Les mains d'une mère sont vraiment magiques.
(À suivre.)
◇ Je publierai deux chapitres bonus pour chaque tranche de 10 avis.
◇ Un chapitre bonus sera publié pour chaque tranche de 100 Power Stones.
◇ Vous pouvez lire le chapitre en avance sur Pat si vous êtes intéressé : p-atreon.c-om/Blownleaves (Retirez simplement le trait d'union pour y accéder normalement.)