Chapitre 2 124
Gris, bleu, vert et rouge. Dans le bol de glace, quatre couleurs distinctes flottaient et se mêlaient sous une fine couche de brume blanche. Elles ressemblaient à des nuages irisés naturels, imprégnés d'une touche de charme et de fantaisie.
Les yeux anciens du Grand Prêtre Liu Xiao étaient à présent grands ouverts. Ils étaient également empreints d'un niveau de choc qui ne devrait jamais atteindre un Grand Prêtre qui surplombe le monde entier.
L'apparence, l'arôme et le goût composent la façade complète de l'art culinaire, et de tous ces attributs, l'apparence est le plus important.
Bien qu'il ait étudié l'art culinaire toute sa vie, le Grand Prêtre Liu Xiao ne pouvait imaginer que les quatre Feuilles Amères — littéralement l'une des plantes les plus communes et banales qui existent dans l'Abîme, si ce n'est la plus commune — puissent posséder une telle apparence après avoir été sublimées par un certain homme.
« Er... »
Arborant une expression perplexe, Yun Che répéta : « Voici la Soupe des Nuages Arc-en-ciel aux quatre couleurs. Je vous en prie, goûtez-la, aîné Liu Xiao. »
Les globes oculaires du Grand Prêtre Liu Xiao tressaillirent enfin. Il arracha le bol de glace des mains de Yun Che avec la rapidité de l'éclair, mais dès que le bol entra en contact avec sa main, ses mouvements et même son aura devinrent immédiatement doux. Après avoir longuement observé le nuage irisé dans le bol, il le porta finalement à ses lèvres et en prit une lente gorgée.
En un instant, une fraîcheur glacée et une amertume fleurirent sur le bout de sa langue. Elles se propagèrent ensuite en d'innombrables courants amers qui imprégnèrent ses papilles gustatives et irradièrent jusqu'à la mer de son âme. Son esprit et même ses cinq sens en furent clarifiés.
Chaque courant semblait différent à sa manière. Certains étaient puissants, d'autres faibles. Certains étaient ténus, d'autres intenses. Certains étaient discrets, d'autres évidents. C'était comme s'il goûtait à un nuage infini et en constante mutation qui faisait vibrer son âme encore et encore. Il ne pouvait littéralement pas s'empêcher de poursuivre chaque infime changement comme un maniaque.
Cela dura jusqu'à ce que l'amertume, qui éveillait l'âme, se transforme en une légère douceur avant qu'il ne s'en rende compte, comme un ciel qui s'éclaircit après la dissipation des nuages. Cela enivra son âme, pour le moins que l'on puisse dire.
Le Grand Prêtre Liu Xiao ne sut pas quand il ferma les yeux, mais lorsqu'il les rouvrit, il se surprit à fixer Yun Che avec intensité.
Ils avaient tous deux des mains, des jambes, une bouche et un nez, et pourtant le Grand Prêtre regardait Yun Che comme s'il était un monstre qui ne devrait pas exister dans ce monde. Avant de venir, il n'aurait jamais imaginé que l'amertume puisse être aussi délicieuse... si délicieuse que son âme s'y noierait.
Les yeux de Hua Caili brillaient des couleurs de l'arc-en-ciel. Elle savait à quel point le Grand Prêtre Liu Xiao était obsédé par l'art culinaire, mais sa réaction dépassait encore largement ses attentes.
Se penchant en avant avec curiosité, elle sourit et dit : « Vous avez une expression étrange sur le visage en ce moment, oncle Liu Xiao. La Soupe des Nuages Arc-en-ciel de Grand Frère Yun a-t-elle vraiment un goût si particulier ? »
Le Grand Prêtre Liu Xiao sembla ne pas entendre sa question et continua de fixer Yun Che. Sa voix parut un peu déformée lorsqu'il finit par parler : « Tu... tu as vraiment fait cela avec seulement quatre Feuilles Amères ? »
Il se tenait à environ deux pas de Yun Che. Il l'avait regardé préparer la soupe avec quatre Feuilles Amères du début à la fin. Qui au monde pourrait le tromper sous son propre nez, et encore moins un simple gamin au rang de Maître Divin ? Et pourtant, il posa cette question insensée. C'était dire à quel point il était choqué et incrédule. À sa connaissance, cela aurait dû être impossible.
Yun Che répondit avec une expression sérieuse : « Les Feuilles Amères sont les ingrédients clés, mais une dose appropriée de fraîcheur est également très importante. Le bol de glace n'est pas seulement un ustensile pour contenir la soupe, c'est aussi un ingrédient de soutien essentiel dans la Soupe des Nuages Arc-en-ciel aux quatre couleurs. L'amertume éveille l'âme. Si la fraîcheur venait à s'estomper et que l'amertume devenait tiède, alors le goût serait bien, bien pire. »
Après avoir terminé, Yun Che ajouta précipitamment, comme s'il réalisait quelque chose : « L'aîné Liu Xiao étudie l'art culinaire depuis plus d'un million d'années. Je suis certain que vous avez atteint un niveau que je ne peux espérer égaler. Mes réflexions sur cette soupe doivent sembler être un jeu d'enfant pour un maître comme vous. Si vous aviez la gentillesse de m'offrir vos conseils et votre enseignement, je vous en serais éternellement reconnaissant. »
Si ces mots étaient sortis de la bouche d'une autre personne, le Grand Prêtre Liu Xiao aurait simplement reniflé avec dédain. Mais face au regard « sincère » de Yun Che, il fit tout son possible pour ne pas rougir. « Qui t'a appris cette Soupe des Nuages Arc-en-ciel aux quatre couleurs ? »
Yun Che répondit avec une expression débordante de vérité et de sincérité : « Mon maître est celui qui a posé les fondations de mon art culinaire, donc la moitié de mes acquis lui revient. Le reste, je l'ai développé moi-même. Dans ce cas précis, c'est moi qui ai inventé la Soupe des Nuages Arc-en-ciel aux quatre couleurs. »
Comme s'il ne remarquait pas les changements dans le regard du Grand Prêtre Liu Xiao, Yun Che poursuivit : « Avant que ce junior ne retourne au Royaume de Dieu du Tisseur de Rêves, j'ai passé de nombreuses années à errer seul dans ce monde trouble. La quantité d'amertume et de souffrance que j'ai endurée est indescriptible. »
« Cependant, ce n'est pas parce que la vie est amère qu'on ne peut pas en tirer de la joie. Bien qu'il existe d'innombrables chagrins et douleurs, amertumes et épreuves, impuissances et mensonges dans ce monde, j'ai aussi découvert que la nourriture délicieuse est la seule chose qui ne m'a jamais trahi. »
Comme prévu, les pupilles du Grand Prêtre Liu Xiao se dilatèrent de façon spectaculaire à ces mots. Une passion indescriptible et incontrôlable gonflait sa poitrine — c'était le battement sauvage d'un cœur qui avait enfin trouvé son âme sœur après un million d'années de recherche.
« C'est pourquoi ce junior n'a jamais cessé d'étudier l'art culinaire au cours de mes voyages. C'était à la fois pour me réconforter et pour réconforter les autres pendant les périodes difficiles. »
À présent, la lueur cachée dans les yeux du Grand Prêtre Liu Xiao avait subi un léger changement. Après avoir pris une autre gorgée de la Soupe des Nuages Arc-en-ciel aux quatre couleurs, il dit lentement : « Les Feuilles Amères couvrent toutes les terres infectées par la poussière abyssale. C'est l'objet le plus facile à obtenir dans ce monde, tout comme il est si amer qu'on peut le sentir jusqu'au fond de ses os. Cependant, rien n'est éternel, et la douceur réside à la fin de l'amertume. Cette légère trace de douceur cachée au milieu de toute cette amertume est comme atteindre la lumière au bout du tunnel, ou réussir à échanger d'innombrables années de difficultés contre le rire final. »
« Wah ! »
Hua Caili laissa échapper un cri de surprise légèrement exagéré : « C'est presque exactement ce que Grand Frère Yun a dit mot pour mot lorsqu'il m'a décrit la Soupe des Nuages Arc-en-ciel aux quatre couleurs à l'époque ! Comme on pouvait s'y attendre de l'oncle Liu Xiao ! »
Le Grand Prêtre Liu Xiao lui lança un regard. « Je peux dire que tu ne me fais pas un compliment, tu sais ? Tu m'utilises évidemment comme un faire-valoir pour mettre en valeur ton Grand Frère Yun ! »
Hua Caili cligna des yeux innocemment. « Je ne ferais pas ça ! Grand Frère Yun a cuisiné cinquante-six types de soupes pour moi, et la Soupe des Nuages Arc-en-ciel aux quatre couleurs est la plus simple et la plus ordinaire de toutes. Si je voulais vraiment le mettre en valeur, j'aurais choisi de meilleurs mets tels que la "Soupe au Parfum de Prune Tachée de Nuages", la "Rosée de la Chute de la Voie Lactée", la "Lampe de Nuage de Rêve du Cœur", la "Larme de Perle des Profondeurs"... et bien sûr, le plat que Grand Frère Yun a spécialement inventé pour moi, le plus joli, le plus savoureux et au nom le plus mélodieux de tous, la "Bouillie d'un Cœur de Verre Glacé qui Plaît aux Nuages" ! » [1]
Le Grand Prêtre Liu Xiao venait à peine de ramasser les morceaux brisés de son calme habituel que Hua Caili les fit voler en éclats une fois de plus. Écarquillant les yeux, il bégaya : « Cin... cin... cinquante-six ? Et chacune... chacune d'entre elles est meilleure que la Soupe des Nuages Arc-en-ciel aux quatre couleurs ? »
Le fait que le nom « Bouillie d'un Cœur de Verre Glacé qui Plaît aux Nuages » puisse être considéré comme inapproprié ne lui traversa même pas l'esprit.
« Mais bien sûr ! »
Hua Caili parla avant Yun Che : « Aussi incroyable que soit la Soupe des Nuages Arc-en-ciel aux quatre couleurs, elle est finalement créée à partir de seulement quatre Feuilles Amères. Il est impossible qu'elle puisse figurer ailleurs qu'au bas de la liste des soupes de Grand Frère Yun[2]. »
Chaque mot qu'elle prononçait étincelait de pureté et d'une naïveté naturelle. Ses yeux de verre arc-en-ciel clignaient littéralement comme si elle ne pouvait comprendre pourquoi le Grand Prêtre Liu Xiao posait une question aussi étrange.
Le Grand Prêtre Liu Xiao ouvrit la bouche, bien que seul un son étrange, presque guttural, sortit de sa gorge. Après avoir fixé Yun Che pendant plusieurs respirations, il finit par dire : « Tu as déjà entendu cela, garçon. Ma demeure manque cruellement de domaines innombrables, mais en ce qui concerne les ingrédients alimentaires ? Ce que tu as vu, je l'ai. Ce que tu n'as pas vu, je l'ai aussi ! Je t'autorise par la présente à utiliser n'importe quel ingrédient en ma possession pour créer un plat dont tu es le plus fier et qui démontre le mieux tes compétences culinaires ! »
« Si tu peux me convaincre, oublie le fait d'admettre ta défaite face à Caili, je vais même... je vais même... »
Ses mots suintaient une agitation et une urgence que même Hua Caili n'avait jamais entendues auparavant. La raison pour laquelle il bégayait était qu'il était désespéré de voir l'étendue réelle des talents culinaires de Yun Che, et pourtant il venait de réaliser qu'il n'avait même pas envisagé quelle récompense il devrait offrir à Yun Che pour ses efforts.
Yun Che répondit immédiatement : « Vous me flattez, aîné Liu Xiao ! Ce junior n'oserait rêver de pouvoir vous "convaincre" avec mes compétences culinaires. »
Il scruta les environs avant d'avouer : « Votre demeure divine semble humble, mais les ingrédients qu'elle contient surpassent probablement ceux des six Royaumes de Dieu réunis. Vous me faites déjà une faveur inimaginable en me permettant de les utiliser comme bon me semble. Ce junior promet qu'il fera de son mieux pour ne pas vous décevoir. »
Après avoir lancé une série de mots respectueux au Grand Prêtre Liu Xiao, Yun Che se détourna et chassa instantanément de ses yeux toute distraction et toute pensée inutile. C'était un regard si intense que le vieil homme cessa tout ce qu'il s'apprêtait à dire.
Une fois de plus, le Grand Prêtre Liu Xiao examina Yun Che. Le jeune homme n'avait que deux cycles de soixante ans et était un Maître Divin, mais non seulement il était capable de vider son esprit de toute distraction et de se concentrer sur la tâche devant lui, mais il pouvait le faire tout en se tenant dans la demeure et en présence d'un Grand Prêtre.
Le Grand Prêtre Liu Xiao avait vu d'innombrables générations de Fils et de Filles Divins dans sa vie. Chacun d'entre eux était une existence au sommet, presque intouchable parmi ses pairs. Cependant, aucun d'entre eux n'avait jamais pu faire ce que Yun Che venait d'accomplir. Ce garçon...
Un moment de silence plus tard, le regard de Yun Che se figea brusquement et sa main s'élança. Des douzaines de mini-cyclones spiralèrent au bout de ses doigts et transportèrent soixante-six types d'ingrédients de toutes formes et couleurs vers lui. Ses mouvements étaient si rapides que Hua Caili pouvait à peine distinguer ce qui se passait, et elle ne pouvait nommer plus de quatre-vingts pour cent des ingrédients.
Un feu s'alluma et engloutit tous les ingrédients. Puis, les mains de Yun Che commencèrent à danser dans l'air. Partout où ses doigts passaient, des lames de vent entraient en action. Cependant, chaque lame de vent semblait posséder un attribut différent. Certaines étaient douces, d'autres délicates. Certaines étaient vigoureuses, d'autres intenses. Elles brisaient, coupaient, purifiaient et fusionnaient divers ingrédients de différentes manières, tout cela en même temps.
Encore plus étonnant que les lames de vent était le feu. De l'extérieur, cela ressemblait juste à une boule de feu. Et pourtant, elle semblait contenir des douzaines de flammes différentes. Les flammes étaient manifestement connectées, mais leurs températures et leurs intensités étaient radicalement différentes. C'était comme s'il y avait des barrières imperceptibles et inviolables à l'intérieur de la boule de feu qui les empêchaient fermement d'interférer avec le domaine de chacune.
En fait, le Grand Prêtre Liu Xiao avait déjà senti cette bizarrerie lorsque Yun Che préparait le Biscuit Feuilleté de la Lune Reflétant le Nuage. Maintenant, cela se présentait à ses cinq sens avec une clarté plusieurs fois supérieure. Le vent et le feu se mêlaient alors que le feu brûlait le vent et que le vent attisait les flammes. Les soixante-six ingrédients étaient complètement engloutis au point que même leur arôme pouvait à peine s'échapper dans les environs. On ne pouvait entendre que les sons superposés des lames de vent et des flammes brûlantes.
Hua Caili regardait tout cela avec des yeux brillants et étoilés. Les flammes reflétaient le désir profond, l'admiration et les attentes dans ses yeux.
À cet instant, quiconque ayant un tant soit peu d'expérience remarquerait que Hua Caili regardait Yun Che avec une affection extraordinaire. Cependant, le Grand Prêtre Liu Xiao ne sentit rien. Ses yeux étaient complètement fixés sur Yun Che, et son aura était entièrement retirée. Oubliez le fait de respirer bruyamment, ses globes oculaires n'avaient même pas bougé d'un millimètre. Cependant, même un Grand Prêtre comme lui ne pouvait sentir le pouvoir purificateur absolu de la Perle de Poison Céleste qui était caché au milieu de la tempête de feu et de lames de vent.
Il y eut un léger bang, et le feu et le vent cessèrent brusquement, ne laissant derrière eux que des bouffées de brume blanche. Alors que la brume blanche retombait lentement sur le sol, un bol de glace apparut, formé on ne sait quand. Lorsque le Grand Prêtre Liu Xiao regarda, il vit ce qui ressemblait à un bol de lueur matinale poétique. Sa lumière était simple et sobre, mais elle était aussi extraordinairement vibrante et rouge.
Lorsqu'il fit un pas en avant et déplaça légèrement son regard, la lueur matinale se répandit brusquement dans un ciel d'or coulant, comme l'éclat final du soleil couchant. Cela le prit au dépourvu. Lorsque son regard se tourna à nouveau, l'or coulant disparut, et le paysage dans le bol se transforma en la glace du début du printemps. La soupe translucide et étincelante semblait scintiller avec une légère glace printanière. Il tourna son regard une troisième fois, et la glace fondit en un bol entier de vert émeraude. C'était le genre de pureté et de vitalité que seule la Terre Pure pouvait se permettre de cultiver.
« Magnifique. C'est si magnifique ! »
Hua Caili laissa échapper un cri de surprise et d'émerveillement involontaire. « On peut voir une vue complètement différente sous un angle différent ! »
Tenant le bol de glace avec sa main, Yun Che dit en souriant : « Maître m'a dit ceci un jour. Le goût est important en matière de nourriture, mais l'apparence ne doit pas être négligée non plus. C'est pourquoi j'ai un peu amélioré son apparence. J'ai utilisé les couleurs originales des ingrédients comme base, et la brume de glace comme supplément pour créer une apparence à six couches pour la soupe. Selon la distance, vous pouvez voir six scènes différentes au total. Ce sont respectivement : la lueur du matin, le crépuscule, le début du printemps, la fin de l'été, la nuit calme et les nuages fins. »
Hua Caili pinça ses lèvres et déclara avec une fierté et une admiration sans bornes : « Tu es le seul au monde à créer une apparence aussi merveilleuse pour la nourriture, Grand Frère Yun. »
Yun Che rendit un sourire et essaya de dire quelque chose. Cependant, le poids sur sa main disparut brusquement. C'était parce que le Grand Prêtre Liu Xiao avait arraché le bol de glace de sa main.
« Quel est le nom de cette soupe ? » demanda-t-il, bien que ses yeux soient complètement rivés sur le bol de glace. La question était courte, mais son nez tressaillit au moins cinq ou six fois pendant ce temps.
Yun Che répondit doucement : « Cette soupe s'appelle... Liu Xiao contemple les vicissitudes. »
Le Grand Prêtre Liu Xiao leva ses yeux anciens, vieux de millions d'années, et fixa le junior qui n'avait que « deux cycles de soixante ans ». « Soixante-six ingrédients, six couches, six scènes... En d'autres termes, ce n'est pas ton plat signature. C'est juste un plat que tu as préparé sur le vif. Ai-je raison ? »
« Correct. »
Yun Che hocha la tête et dit honnêtement : « Il y a longtemps, j'ai entendu de Caili que l'aîné Liu Xiao citait souvent : "Rire des autres, rire de soi-même, rire du passé et du présent ; rire des cieux, rire de la terre, rire du Bouddha." »
« Ce junior est inexpérimenté, mais je peux encore ressentir une sorte de détachement transcendant et de liberté dans cette citation. Je peux sentir que le monde entier vous admire, tout comme vous regardez avec dédain l'ensemble de ces choses. »
« Aujourd'hui, j'ai enfin l'honneur de vous rencontrer en personne. Bien qu'étant un puissant Grand Prêtre, vous ne semblez ni intimidant ni arrogant. Vous pourriez vous tenir au milieu du tumulte mortel, et personne ne vous reconnaîtrait. Tous les êtres vivants du monde obéissent au statu quo, aux règles et à l'étiquette, mais vous voyez tout cela comme les jeux des vicissitudes de la vie. Un tel état d'esprit est quelque chose que ce junior ne pourra jamais espérer atteindre. Naturellement, mon respect et mon admiration pour vous ont grandi à pas de géant. »
« C'est ainsi que j'ai été inspiré pour créer "Liu Xiao contemple les vicissitudes". C'est ma marque de respect envers vous. J'espère que vous pourrez la goûter, aîné Liu Xiao. »
Bien que Hua Caili sache déjà que Yun Che était un « bâtard » à la langue d'argent, elle ne put s'empêcher de sourire en l'écoutant jusqu'au bout.
Même la barbe sale et poussiéreuse du Grand Prêtre Liu Xiao trembla une fois alors qu'il claquait la langue en signe d'éloge : « Quel garçon, quel "Liu Xiao contemple les vicissitudes", quel paiement exquis de flatterie. »
Après avoir dit cela, il leva la tête et leva la main. Son mouvement était ample, mais il ne prit en réalité qu'une petite gorgée du "Liu Xiao contemple les vicissitudes". Pas une seule goutte du contenu ne se renversa du bol.
Puis, il se figea sur place.
1. Note du traducteur : Je suis presque sûr que la plupart de ces noms ont un rapport avec ses amantes, comme « Cœur » qui est en fait le Cœur de Shuhe. Même la bouillie qu'il est censé avoir faite pour Caili est en fait plus liée à Xia Qingyue. Il va totalement utiliser cela comme une bombe émotionnelle plus tard. ☜
2. Note du traducteur : Petite fille insensée, C'EST TOI la Soupe des Nuages Arc-en-ciel aux quatre couleurs. ☜