Chapitre 88
Chapitre 88 – Festival (1)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Aoife ferma la porte de sa chambre. Sa chambre n'était pas différente de d'habitude. Elle était propre, avec peu ou pas de décorations. Elle était juste fade.
« Huu. »
Prenant une profonde inspiration, elle se dirigea vers son bureau.
S'il y avait un endroit qui n'était pas propre et organisé, c'était bien son bureau. Avec toutes sortes de stylos, crayons et instruments d'écriture de couleur, son bureau était tout sauf propre.
Elle jeta le script sur le bureau, s'assit et ouvrit les pages.
Depuis une semaine, elle avait pour habitude de passer au moins quelques heures à essayer d'analyser le script.
Aujourd'hui ne devait pas être différent, mais...
« ... Comment je fais ça ? »
Son image continuait à apparaître dans son esprit, lui enlevant toute motivation.
Sa façon d'agir... De ses expressions faciales à son comportement. C'était accablant. Au point qu'elle ne pouvait même pas trouver un seul défaut.
Et le fait qu'elle était censée jouer avec « ça » ne faisait que la mettre davantage sous pression.
Son incapacité à suivre deviendrait flagrante pour ceux qui regardaient.
Peut-être penseraient-ils même qu'elle ne faisait aucun effort et qu'ils avaient choisi la mauvaise personne.
Mais...
« Ce n'est pas vrai. »
Aoife se mordit les lèvres.
Elle faisait des efforts. Mais qui pouvait le savoir ? Ils ne se souciaient que de ce qui se passait devant eux et non de ce qui se passait derrière eux.
Elle ne comprenait que trop bien ce concept.
Par conséquent, elle savait que malgré ses frustrations, elle ne pouvait pas se contenter d'excuses.
Flip...
La seule chose qu'elle pouvait faire était de faire plus d'efforts.
Pour leur montrer qu'elle pouvait suivre le rythme et qu'elle n'était pas paresseuse. Pour cette raison, elle devait passer encore plus de temps à essayer de s'immerger dans le rôle.
Son image était importante.
Elle ne pouvait pas se permettre de la ternir en étant moins performante que lui.
Flip
« Je vais le faire. »
Peu importe à quel point cela lui faisait mal, elle comptait maîtriser parfaitement le personnage.
Pendant la semaine qui restait avant le début du festival, Aoife ne dormait que trois heures par jour.
Ploc ploc ! Ploc ploc !
« ... N-non, pourquoi fais-tu ça ? »
Même si son nez saignait, elle continuait à feuilleter le script tout en regardant un miroir à proximité pour vérifier ses expressions.
Son visage était pâle et ses cheveux en désordre, mais...
« J-je... À l'aide ! »
Elle n'avait jamais abandonné.
Et au moment du festival, le jeu d'Aoife avait subi une transformation radicale.
***
Le festival durait une semaine.
Avec toutes sortes d'attractions, c'était un événement important conçu pour mettre en valeur les installations de l'Académie et leur capacité à former les élites de l'empire.
La porte principale de l'Académie était inondée de nouveaux visages, tous munis d'invitations que les agents de sécurité vérifiaient à l'entrée.
« Bonjour ! Suivez-moi, je vous prie. Je m'appelle Josephine et je serai votre guide pour l'orientation d'aujourd'hui. »
Devant la porte se trouvait Josephine, toute souriante, qui guidait un groupe de plusieurs personnalités importantes à travers le campus de l'Académie.
« Je suppose qu'ils avaient une raison de la choisir plutôt qu'Aoife. »
Étant donné la vivacité de sa personnalité joyeuse, elle fut bien accueillie par les invités de l'extérieur.
Si Aoife avait été celle qui les avait guidés...
« Ha. »
Je pouvais déjà imaginer à quel point l'atmosphère aurait été tendue.
Il était 10 heures. J'ai décidé de passer un peu de temps à visiter l'Académie.
La pièce ne devait commencer que le troisième jour, et bien qu'il y ait effectivement des examens de combat et des examens de mi-trimestre la semaine suivante, j'ai pensé à profiter de la journée pour me détendre.
À la vitesse à laquelle je poussais mon corps, il commençait à me lâcher. Pour cette raison, je n'avais pas d'autre choix que de prendre du temps pour me détendre.
Eh bien...
Telles étaient mes premières pensées. Cependant, je savais que j'étais probablement suivi.
« Quelle galère. »
C'est pour cette raison que j'ai choisi de rester dehors en public. Je ne connaissais pas l'identité de la personne qui me suivait. Était-elle de l'organisation ou était-ce le supérieur ?
Quoi qu'il en soit, je restais sur mes gardes.
« ... »
C'était jusqu'à ce que je sente mes pas s'arrêter et que je me tourne vers ma droite.
« ... »
Nos regards se croisèrent et elle cligna de ses grands yeux. Tenant une grande pâtisserie, elle regarda autour d'elle avant de s'approcher de moi.
« ... Tu n'as rien vu. »
« Non. »
Elle plissa les yeux et je passai mes mains sur ma bouche en faisant un mouvement de fermeture éclair.
« Je ne dirai rien. »
« ... »
Je voyais bien à son regard qu'elle ne semblait pas me croire, mais à qui pourrais-je le dire ? Je n'avais pas d'amis avec qui bavarder, et qui me croirait si je leur disais que le chancelier était un pervers qui aimait jouer à l'enfant ?
« ... »
Soudain, Delilah tendit la main dans ma direction.
Je fus surpris.
« Tu veux de l'argent ? Je n'en ai pas à te donner. »
« Non. »
« Si ce n'est pas de l'argent, alors... »
Je tapotai mes poches et secouai la tête.
« Je n'en ai pas. Elles sont restées au dortoir. »
« Non. »
Une fois de plus, Delilah secoua la tête.
Je fronçai les sourcils et réfléchis à ce que ses actions pouvaient signifier, mais j'étais perplexe. Finalement, c'est elle qui m'expliqua.
« Ta main. »
« Ma main... ? »
Je clignai des yeux et regardai sa main. Ça me revint enfin, et je penchai la tête en arrière.
« Tu veux que je te tienne la main ? »
Elle acquiesça.
Bon sang...
« Ça me facilitera les choses. Mon apparence actuelle est trop suspecte, et comme je ne peux pas y aller sous ma forme normale, j'ai besoin de quelqu'un pour m'accompagner. »
« ... Je vois. »
C'était logique si elle le présentait ainsi.
« Mais pourquoi moi ? »
« N'avions-nous pas un accord ? »
« Ah. »
Nous en avions effectivement un. C'était le prix que je devais payer pour qu'elle m'entraîne. Soupirant intérieurement, je cédai finalement et lui pris la main.
Elle hocha joyeusement la tête et pointa du doigt au loin.
« Allons-y. Je veux essayer ça. »
« Ou-ouh ! »
Je n'eus même pas le temps d'accepter qu'elle me traînait déjà. Pour un si petit corps, elle avait certainement beaucoup de force.
« Nous vendons de la barbe à papa ! La meilleure barbe à papa ! »
La destination n'était autre que le stand de barbe à papa. La file d'attente était courte et derrière le comptoir se trouvait un homme plutôt musclé avec une barbe.
« Ho, ho ! Êtes-vous ici pour de la barbe à papa ? Pour ta petite sœur ? »
Je baissai les yeux vers Delilah et sentis ma bouche se tordre.
Sœur ? Comment allais-je répondre à cela ?
« Non. »
Delilah secoua la tête et répondit d'une voix monocorde. Le problème résidait dans le fait que malgré ses efforts pour paraître mature, l'effet polymorphe déformait sa voix, la faisant paraître plutôt enfantine.
« Je suis plus âgée que lui. »
« Euh ? »
Le commerçant cligna des yeux.
D'un autre côté, continua Delilah.
« Je suis sa grande sœur. »
« ... »
« Oh... »
J'échangeai un regard avec l'homme et pinçai les lèvres.
« C'est comme elle l'a dit. »
« Ohhh. »
Le commerçant me fit un clin d'œil comme s'il avait compris quelque chose.
Non, elle était vraiment plus âgée...
« Voulez-vous de la barbe à papa ? Combien en voulez-vous ? »
Je baissai les yeux pour voir Delilah compter soigneusement avec ses petits doigts. Elle semblait indécise entre deux ou trois.
« Trois. »
Elle se décida finalement pour trois.
« Tout de suite ! »
Malgré son apparence, l'homme était un expert en la matière. En quelques instants, il avait préparé trois bâtons qu'il nous tendit.
« Ça fera dix Rend. »
« Oh. »
Je baissai les yeux vers Delilah qui me regarda à son tour.
« ... »
« ... »
Sérieusement ?
Fermant les yeux un bref instant, je cherchai mon portefeuille et en sortis un seul billet.
« Voilà. »
« Ce fut un plaisir de vous servir. Suivant~ »
« Allons-y. »
« Pouah ! »
Comme ça, elle me traînait encore une fois.
« Donne-moi ça. »
Peu à peu, mon portefeuille se vida.
« Ça aussi. »
Tout ce qui contenait du sucre, elle l'achetait.
« Je veux essayer ça aussi. »
Avec mon argent.
« Je veux... »
« Je n'ai plus d'argent. »
En regardant mon portefeuille vide, je ne savais pas si je devais me sentir heureux ou triste. Peut-être un mélange des deux.
Triste d'être fauché, mais heureux de ne plus avoir à me faire traîner par elle.
« Oh. »
Delilah semblait un peu déçue par la tournure des événements. Finalement, jetant un emballage, elle se tapota la main.
« ... Je suis satisfaite. »
« Je suis content que tu le sois. »
Allais-je enfin être libéré ?
Sortant un mouchoir pour se nettoyer les mains, Delilah jeta un coup d'œil derrière elle avec désinvolture, tandis que son expression redevenait celle qu'elle arborait habituellement, glaciale. C'était comme si tout son comportement avait changé.
« Tu as été suivie tout le temps, tu le sais ? »
« Hein ? »
Surpris par la question soudaine, je baissai la tête pour croiser son regard.
Pendant un instant, je me perdis dans ses yeux qui me fixaient, menaçant de m'aspirer à tout moment.
Me remettant rapidement, je réalisai quelque chose.
« Tu m'as traîné partout parce que tu voulais confirmer ça ? »
« Non. Je voulais juste manger. »
« Je vois. »
Pour une raison quelconque, j'avais l'impression qu'elle mentait à moitié. Peut-être était-ce un peu des deux.
En tout cas, j'acquiesçai de la tête.
« Oui, je suis au courant. »
Je n'avais pas besoin de mentir.
« ... Veux-tu que je t'aide ? »
« Tu veux bien m'aider ? »
C'était un peu surprenant d'entendre cela. Cependant, après y avoir réfléchi quelques secondes, je secouai la tête et refusai son offre.
« ... Je vais devoir décliner. »
Que ce soit pour me rendre la pareille après que je lui ai acheté des bonbons et d'autres choses, je n'avais pas besoin de son aide. Bien sûr, les choses seraient en effet beaucoup plus faciles si elle prenait les choses en main, mais ce n'était pas ce dont j'avais besoin.
J'avais un certain objectif en tête.
Son intervention ruinerait ce que j'avais en tête.
« ... »
Delilah me fixait sans rien dire. Je ne pouvais pas du tout lire ses pensées, et plus le temps passait, plus son regard devenait gênant.
Juste au moment où j'allais dire quelque chose, ses petites lèvres s'ouvrirent pour qu'elle continue en demandant :
« J'ai entendu dire que tu allais jouer dans une pièce. »
« ... Oui. »
« Est-ce que ton rôle sera important ? »
« Non, il ne l'est pas. »
« Hmm. »
Delilah semblait être tombée dans la contemplation.
Finalement, levant la tête, elle dit :
« Je regarderai. Ne me déçois pas. »
Sa silhouette se fondit progressivement dans l'arrière-plan. Ses actions étaient subtiles, et presque personne ne remarqua sa disparition soudaine.
J'avais un peu peur que la personne qui m'observait remarque quelque chose, mais je ne pensais pas que Delilah me compliquerait la tâche de cette façon.
« Peut-être qu'il y a encore une illusion à côté de moi. »
Qui sait ?
Quoi qu'il en soit, je regardai ma montre.
Il restait encore quelques heures avant la fin du premier jour du festival. J'avais perdu quelques heures, mais il me restait encore du temps pour moi. Pour l'instant, je prévoyais de profiter de ma journée.
« Gonflez le ballon ! Gagnez un prix en faisant éclater les ballons ! »
« Venez manger les délicieux plats que nous avons préparés ! »
« Un numéro unique en son genre ! Venez voir ! »
En entendant les discours des stands, je décidai de me diriger vers celui qui m'intéressait.
« Un client ! »
Mon estomac gargouilla à la vue de ce qui se trouvait devant moi. Cela ressemblait à un cochon rôti, mais en même temps non. Peut-être un monstre de la dimension miroir...
Quoi qu'il en soit, cela avait l'air et sentait délicieux.
« On dirait que tu ne peux pas résister à l'odeur. Haha, tiens, je vais t'en préparer un. Ça fera 15 Rend. »
« D'accord. »
J'avalai avant de sortir mon portefeuille. Puisque j'avais prévu de profiter de quelques heures pour moi, ça ne ferait pas de mal d'essayer, non ?
Me décidant, j'ouvris mon portefeuille et me préparai à sortir quelques billets pour payer.
Seulement voilà...
« ... »
Je n'avais plus d'argent.
« Voilà, monsieur~ »