Chapitre 147
Chapitre 147 – Sous le clair de lune (2)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
Après avoir terminé son entraînement du soir, Leon retourna aux dortoirs. Il avait beaucoup transpiré. Plus que d'habitude.
Leon essuya la sueur de son front et atteignit les dortoirs.
« ... Tu reviens de l'entraînement ? »
Mais à l'entrée des dortoirs, une fille aux cheveux violets attira son regard. Elle semblait étudier sur l'une des tables de la salle commune.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Tu ne vois pas... ? »
Evelyn désigna les livres et le cahier posés sur sa table.
« Je révise. »
« Non, j'ai vu ça. »
Il n'était pas aveugle.
« Alors pourquoi tu demandes ? »
« ... D'habitude, tu ne révises pas ici. »
« Ah, je suppose... »
Evelyn passa une main dans ses cheveux derrière l'oreille.
« Tu savais que Kiera avait eu un B à son examen ? »
« Hein ? »
« ... Donc tu ne le sais pas. »
Evelyn rit.
« Elle s'en est vantée toute la journée. »
« Oh. »
Et...?
Qu'est-ce que cela avait à voir avec le fait d'étudier ici ?
« Avant l'examen, je l'ai vue étudier ici toute la semaine. Je voulais voir si ça faisait une différence. »
« ... ? »
Leon pencha la tête.
Puis, avançant, ses yeux s'arrêtèrent sur sa copie d'examen.
« Ah, attends... ! »
Evelyn essaya de cacher son score, mais il était trop tard. Il l'avait déjà vu.
« Tu as aussi eu un B ? »
« Euh, ouais... »
Evelyn baissa la tête.
« ... J'ai essayé, mais c'est le mieux que j'ai pu faire. »
Les choses commencèrent à se mettre en place dans l'esprit de Leon.
« Et donc tu voulis étudier ici parce que tu pensais que ça t’aiderait ? »
« Eh bien, oui... »
« ... »
Leon ne savait pas comment répondre à partir de là.
Il avait également vu Kiera étudier ici. Cependant, il y avait un léger problème.
Elle n'avait pas étudié toute seule.
Il y avait quelqu'un d'autre avec elle.
Leon ne savait pas s'il devait en parler ou non.
« Je sais. »
Mais il ne semblait pas y avoir besoin.
Evelyn pouvait le deviner à l'expression qu'il faisait.
« ... La raison pour laquelle elle va mieux, c'est grâce à lui, n'est-ce pas ? »
Evelyn leva la tête et leurs regards se croisèrent.
Leon était sur le point de dire quelque chose quand elle l'arrêta.
« J'ai compris. Ce n'est pas la même personne. C'est devenu clair pour moi après l'épreuve d'aujourd'hui. »
En fermant son cahier et les livres empilés sur la table, Evelyn se leva.
« Si c'était le lui du passé, il aurait relevé le défi et m'aurait forcée à abandonner pour se donner bonne figure. »
« ... »
Leon ne dit rien car elle avait raison.
Si ça avait été le Julien d'avant, c'est exactement ce qui allait se passer.
Il était ce genre de personne.
« Mais il n'a pas fait ça. Il est évident pour moi maintenant qu'il a changé. Au point que je me surprends à vouloir lui demander de l'aide moi aussi. »
« ... ? »
« Peu importe. »
Elle s'arrêta devant lui.
« ... C'est moi que tu dois combattre pendant la manifestation. »
« Oui. »
« Je vais beaucoup me préparer. »
« Moi aussi. »
« ... Je veux gagner. »
Leon resta silencieux.
Il croisa le regard d'Evelyn pendant quelques secondes avant qu'elle ne se détourne finalement de lui et ne parte avec ses livres.
Leon resta debout en silence pendant un bref instant, fixant son dos.
Evelyn.
Elle avait toujours été plutôt compétitive.
Il avait perdu le compte du nombre de fois où elle l'avait défié dans le passé. Il finissait toujours par perdre, mais les choses étaient différentes maintenant.
Leon était sûr de pouvoir la battre.
Mais c'était là le problème...
Bien qu'elle fût une bonne adversaire, ce n'était pas la personne qu'il voulait affronter.
Blagues stupides mises à part, Leon avait eu plusieurs fois un aperçu de la véritable force de Julien. Son instinct le mettait également en garde contre lui.
Même Aoife ne lui inspirait pas un tel sentiment.
‘Je veux le combattre.’
Il s'avéra qu'Evelyn n'était pas la seule à être compétitive.
Leon était lui-même assez compétitif.
C'est pourquoi, en sortant des dortoirs, il s'assit près de l'escalier avec son épée en bois. Il faisait actuellement sombre dehors, la lune brillait sur le paysage en contrebas.
Leon ne savait pas combien de temps il était resté assis là, mais peu à peu, une silhouette apparut.
C'était une silhouette familière.
« ... »
Une silhouette qui finit par s'arrêter non loin de l'endroit où il se trouvait.
Avec des traits aigus qui donnaient l'impression qu'il regardait de haut tous ceux qu'il croisait du regard, Julien croisa le sien.
Comme d'habitude, son regard était dominateur et Leon sourit à cette pensée.
‘J'ai vraiment envie de me battre avec lui.’
Ce visage stupide.
« ... Ce duel que tu as refusé. Tu veux le faire en privé ? »
Il voulait le battre.
***
‘Est-ce que ce type a perdu la tête... ?’
Je n'arrivais pas à comprendre ce qui se passait. En regardant Leon qui se tenait à l'autre bout avec une épée à la main, je sentis mon visage se tordre.
« Tu veux te battre en duel avec moi ? »
« … Oui. »
« Pourquoi ? »
« Pourquoi pas ? »
Pourquoi pas… ?
À quoi pensait ce type ? Il y avait plus d'un millier de raisons différentes.
D'une part,
« Parce que je ne veux pas ? »
Était-ce une excuse suffisante ?
« Mais je le veux. »
« ... »
Sérieusement ?
« Tu es mon chevalier. »
« ... Et il est de mon devoir de m'assurer que tu es assez fort pour faire face aux menaces potentielles lorsque je ne peux pas te couvrir. »
Quelle connerie.
« Tiens. »
Leon me lança un petit bracelet. Il était plutôt lourd, et quand je le regardai, il commença à m'expliquer.
« Il y a une différence entre nos réserves de mana. Dans ce cas, je limiterai mon mana au même niveau que le tien. Cela ne rendrait-il pas les choses plus équitables ? »
Plus équitables ?
Plus équitables mon cul.
La différence d'expérience entre nous deux était énorme.
Euh, non, attends...
En y réfléchissant, je n'étais pas vraiment inexpérimenté.
Il y avait en moi une douzaine de souvenirs différents. Tous appartenant à des personnes différentes qui ont emprunté des chemins différents.
Mais même alors, c'étaient tous des gens forts qui avaient eu leur lot de disputes.
Si je devais les inclure alors...
« ... Pourquoi veux-tu tellement te battre avec moi ? »
« Y a-t-il une raison pour que j'aie besoin d'une raison pour vouloir me battre avec toi ? »
« Oui, en fait. »
Qui voudrait se battre avec une autre personne sans raison ?
« Juste. »
Leon haussa les épaules, jouant avec l'épée en bois qu'il tenait dans sa main.
« … Je veux juste voir qui est le plus fort entre nous deux. »
« C'est tout ? »
« C'est tout. »
« … »
Je restai silencieux tout en observant son expression. Je voulais voir s'il inventait une excuse au hasard, mais en voyant le sérieux dans son expression, je pouvais dire qu'il ne mentait pas.
Il voulait vraiment se battre contre moi pour cette simple raison.
Et moi ?
Est-ce que je voulais me battre contre lui ?
‘Ce n'est pas que je ne veuille pas me battre contre lui.’
Avant, la seule raison pour laquelle je refusais l'offre était que cela affecterait potentiellement mon quota de combats.
Les chances que je perde contre Leon étaient plutôt élevées. En fait, je ne pensais pas pouvoir le battre du tout.
Et pourtant...
Cela ne voulait pas dire que je ne voulais pas le combattre.
À vrai dire, je voulais aussi voir l'étendue de ses pouvoirs.
Les miens aussi.
Quelle était la différence entre nous ?
Avec tout ce que j'avais vécu, serais-je capable de le combattre correctement ? Pas seulement avec mes compétences, mais avec les souvenirs des gens en moi ?
« Ah, putain... »
En ébouriffant mes cheveux, je maudissais.
« D'accord. »
Je regardai autour de moi et indiquai une certaine direction.
« Allons ailleurs. Ce n'est pas l'endroit idéal pour nous battre. »
Nous étions juste devant les dortoirs.
Notre bagarre réveillerait tout le monde. De plus, les bagarres entre cadets étaient interdites, sauf sur les terrains d'entraînement qui étaient actuellement fermés.
« … »
Comme s'il était surpris par le fait que j'aie accepté l'offre, Leon ne réagit pas immédiatement. Il me regarda plutôt avec un air incrédule.
Je lui donnai un petit coup de coude.
« Pourquoi tu agis comme ça ? C'est toi qui voulais te battre avec moi. Allons-y. J'ai pas toute la journée. »
Je n'en avais vraiment pas.
Surtout qu'il me restait encore une heure de révisions avant d'aller me coucher.
« ... D'accord. »
Finalement, Leon se ressaisit et me suivit de loin.
En me rattrapant, il demanda.
« Où allons-nous nous battre ? »
« Ne t'inquiète pas pour ça. »
Je répondis sèchement.
« ... Je connais un bon endroit. »
Cela dit, Dalilah ne m'en voudrait pas d'y aller, non ?
***
L'emploi du temps d'Aoife était plutôt chargé. Entre son entraînement quotidien et ses études, elle avait beaucoup de choses à faire.
Cela étant dit, c'était généralement gérable.
C'était avant, cependant.
« Les tracts sont presque prêts. »
« ... Nous avons déjà fait une enquête. Il n'y a pas de concurrents notables. Tu devrais pouvoir gagner. »
« Nous avons aussi fini de notre côté. »
Les élections pour le conseil des étudiants n'étaient que dans quelques mois.
Aoife lorgnait le poste depuis qu'elle avait rejoint l'Académie. Le poste, bien que moins important que celui d'Étoile Noire, était également assez important.
Puisqu'elle ne pouvait pas être l'Étoile Noire, elle espérait au moins pouvoir rejoindre le conseil des étudiants et en devenir la présidente.
De cette façon, elle pourrait influencer beaucoup de décisions importantes de l'Académie.
Il y avait beaucoup de choses qui la dérangeaient.
C'était pour cette raison qu'elle était occupée.
« Huaaam. »
Avant qu'elle ne s'en rende compte, la nuit était déjà tombée et le campus de l'Académie était vide.
Tenant une grande pile de papiers, Aoife était sur le chemin du retour vers les dortoirs lorsqu'elle entendit une voix venant de loin.
« ... Ce duel que tu as refusé. Tu veux le faire en privé ? »
Ses pas s'arrêtèrent.
Elle sentait que la voix lui était familière.
Mais à qui appartenait-elle ?
« Tu veux te battre en duel avec moi ? »
« … Oui. »
« Pourquoi ? »
« Pourquoi pas ? »
Une autre voix familière.
‘Qu'est-ce qui se passe… ?’
Curieuse, Aoife garda profil bas et continua d'avancer. C'est alors qu'elle aperçut deux silhouettes familières.
C'était Julien et Leon.
Pourquoi ces deux-là… ?
« … Je veux juste voir qui est le plus fort entre nous deux. »
Entendant leur conversation, ses yeux s'écarquillèrent.
‘Il veut se battre en duel avec Julien… ?’
N'était-il peut-être pas satisfait de son rejet auparavant ?
Aoife s'attendait presque à ce que Julien refuse, mais contrairement à ses attentes, Julien accepta l'offre.
« … ! »
Déconcertée, elle ne put que le regarder avec de grands yeux.
Il avait vraiment accepté ?
Mais n'était-il pas le même garçon qui l'avait rejeté devant toute la classe ? Pourquoi ce soudain changement d'avis ?
Perdue dans ses pensées, Aoife ne réalisa pas que Leon et Julien avaient déjà commencé à partir.
« … »
Pendant un bref instant, Aoife ne sut pas comment réagir. Debout derrière un arbre, une pile de papiers à la main, ses yeux suivirent le dos des deux garçons avant de se tourner vers les papiers, puis de nouveau vers eux.
« … »
Cela dura quelques secondes, jusqu'à ce que…
« Huu… »
Aoife se mordit les lèvres.
Posant les papiers sur le sol, elle les suivit de loin.
« Je ne peux pas rater ça. Je dois le voir. »
Sa curiosité avait eu raison d'elle.