Chapitre 148
Chapitre 148 – Sous le clair de lune (3)
Auteur : Entrail_Jl
Traductrice : Moonkissed
L'endroit que j'avais choisi se trouvait près de la grotte où je m'étais entraîné auparavant. J'y avais toujours accès et je m'y rendais de temps en temps. Le seul problème que j'avais avec cette installation, c'est que j'en revenais tout meurtri et couvert de bleus.
Les jours qui suivaient étaient généralement un véritable cauchemar pour moi.
« ... Ce n'est pas un mauvais endroit. » murmura Leon en regardant autour de lui.
Entourée d'arbres, la zone était l'un des rares endroits plats de la forêt à l'extérieur du campus de l'Académie.
Techniquement, nous n'étions pas censés être ici. En fait, nous n'étions même pas censés être en dehors du campus de l'Académie.
La seule raison pour laquelle nous n'avions pas été attrapés était que j'avais la permission explicite de Delilah de sortir des murs de l'Académie. Les gardes responsables me connaissaient, c'est pourquoi ils m'avaient accordé une permission.
Et comme Leon était mon chevalier, je n'avais aucun problème à le faire sortir.
Mais il était fort probable qu'ils informent Delilah de la situation.
Cela ne me dérangeait pas.
Clank...
En serrant le bracelet à son poignet, Leon me regarda.
Je le fixai avant de le regarder à mon tour.
Clank...
« Il y a trois réglages. Mets-le sur le deuxième. Cela devrait limiter notre mana au même niveau. »
« Compris. »
En écoutant ses paroles, j'ai fait ce qu'il m'avait dit et j'ai ajusté le réglage du bracelet.
Ce n'était pas difficile. Il y avait un petit écran en haut, et tout ce que j'avais à faire était de tourner la petite roue qui se trouvait sur le côté.
[II]
En verrouillant le deuxième réglage, le mana dans mon corps a commencé à s'écouler.
Ce n'était pas beaucoup, mais je me sentais un peu mal à l'aise.
« ... Es-tu prêt ? »
Quand je levai les yeux, je remarquai que l'expression de Leon était plutôt pâle.
« Ça va ? »
« Ça va aller. »
Il n'avait pas l'air d'aller du tout.
« Je te crois sur parole, je suppose. »
En mauvaise condition ou pas, j'étais sûr qu'il serait toujours capable de bien résister contre moi.
« H-haa. »
Prenant une profonde inspiration, je fermai les yeux. Bien que je ne le montrais pas, ma main tremblait. Je mentirais si je disais que je n'étais pas nerveux.
Leon....
En plus d'être mon chevalier, c'était le cadet le plus fort de l'année.
Le personnage principal de ce monde.
C'était quelqu'un qu'il serait difficile même pour Aoife de vaincre, alors moi je ne parlais pas. Il serait illusoire de dire que je n'étais pas nerveux, mais...
J'ouvris les yeux.
‘Je veux essayer.’...
Je voulais voir jusqu'où j'étais arrivé au cours des six derniers mois dans ce monde.
« Es-tu prêt ? »
« ... »
Je ne répondis pas immédiatement et canalisai le mana à l'intérieur de mon corps.
Clank, clank, clank...
Des chaînes s'enroulèrent autour de mon bras gauche.
Puis,
regardant directement Leon dans les yeux, j'acquiesçai de la tête.
« Je le suis. »
« ... J'arrive. »
La voix de Leon s'estompa dans la nuit, sa silhouette s'estompant de l'endroit où il se tenait auparavant.
L'instant d'après, il était juste devant moi.
J'ai instinctivement levé ma main gauche.
Clank...
Malgré le fait qu'il utilisait une épée en bois, au moment où l'épée est entrée en contact avec les chaînes, un fort bruit métallique a résonné dans l'air alors que je glissais en arrière de plusieurs mètres.
« ... »
Dans le silence, je regardai mon bras qui était entièrement engourdi.
La douleur qui accompagnait l'engourdissement était autre chose. Heureusement, je pouvais gérer la douleur et je l'ignorai juste à temps pour la deuxième attaque de Leon.
Je levai à nouveau la main.
Mais comme si l'épée était un serpent, elle s'enroula autour de mon bras et visa directement mon torse exposé.
« ... ! »
Pendant ce bref instant, j'aperçus le visage de Leon.
Son regard...
Il était presque méconnaissable. Il était généralement stoïque et ne montrait presque jamais ses émotions, mais à cet instant, il y avait quelque chose de plus dans ce regard.
Il était froid....
Terriblement froid, et,
L'épée en bois frappa mon torse.
Pan !
...
Je restai silencieux.
La douleur était là. Elle était bien là. Je pouvais la sentir.
Mon œil gauche se mit à trembler involontairement lorsque je rencontrai le regard de Leon. Puis, pendant ce bref instant où nos regards se croisèrent, je serrai ma main droite.
Des fils encerclaient tout ce qui nous entourait.
Ils s'approchaient de son cou, de ses bras, de ses jambes et de presque toutes les parties de son corps. Où que je regarde, il y avait des fils.
« ... »
Ses mouvements s'arrêtèrent alors.
Nous nous tenions face à face.
Ce moment ne dura qu'un bref instant avant que le corps de Leon ne devienne soudain flou, puis ne disparaisse dans le lointain.
Au moment où sa silhouette réapparut, j'étendis la main dans sa direction. Le mana à l'intérieur de mon corps se vida rapidement et ma main devint violette.
Au même moment, une main violette translucide se matérialisa juste sous son menton.
« ... ! »
Son expression changea au moment où la main apparut.
Il réagit néanmoins rapidement.
Se penchant en arrière, il manqua de peu la main.
« Tss. »
Je claquai des dents.
« C'était moins une. »
Je n'arrêtai pas pour autant. Je savais que je devais être agressif.
Sans hésiter, je tendis à nouveau la main.
En même temps, je retirai les fils.
Swoosh...
Esquivant à nouveau, Leon frappa le sol de son pied et poussa son corps dans ma direction.
Pan !
C'était comme si la terre avait explosé.
Au moment où son pied toucha le sol, tout ce qui se trouvait en dessous vola en éclats et il apparut juste devant moi. J'avais du mal à suivre ses mouvements, mais je pouvais plus ou moins deviner ce qu'il essayait de faire.
Avançant ma main, je réussis à bloquer sa première attaque.
Clank...
Des étincelles jaillirent et je reculai en titubant.
« ... Ukh. »
Avant même que j'aie eu le temps de reprendre mon souffle, il était de nouveau sur moi.
Clank, clank, clank... !
Leon était implacable dans ses attaques.
Quoi que je fasse, il ne me laissait aucun répit. Au point que je commençais à me sentir étouffé.
Mais un tel sentiment...
‘C'est similaire à l'examen mental.’
Pourrait-il y avoir une corrélation ?
Clank...
Je fus repoussé plus loin.
« Huaa... ! »
À mi-chemin de mon souffle, Leon était déjà sur moi. L'épée de bois au-dessus de sa tête, ses muscles se tendirent. Instinctivement, je levai la main pour bloquer.
Bang... !
Mais j'étais clairement tombé dans son piège, car son pied s'écrasa contre mon estomac, me faisant voler en arrière.
« ... Ukeh ! »
Un son s'échappa de mes lèvres alors que je tombais sur le dos.
Il provenait de ma respiration précipitée. Les attaques incessantes de Leon m'avaient empêché de respirer.
La sensation n'était pas particulièrement agréable.
Et pourtant, ce n'était pas la première fois que je ressentais une telle sensation.
Je l'avais déjà ressentie lors de l'analyse de progression.
« .... »
En clignant des yeux, le monde autour de moi me sembla flou.
En bougeant ma main, je sentis la texture grossière du sol sous moi. Il était rugueux, cassant et...
« Hu ! »
Je roulai rapidement sur le côté.
Pan !
La terre vola dans mon dos alors que je me relevais du sol.
Je plaçai ensuite mon genou devant moi et me protégeai de l'attaque imminente.
Swooosh !
« Huh... ! »
L'attaque arriva.
Clank !
Tout mon corps tremblait.
Je le sentais jusque dans mes os.
Ta... ! Ta !
Faisant quelques pas en arrière, j'aperçus les profondes empreintes que j'avais laissées derrière moi.
« Kh. »
Mon visage se tordit au moment où je m'arrêtai.
‘Je crois que je me suis cassé quelque chose.’
Pourtant, je pouvais le bouger et sans réfléchir, je me déplaçai sur le côté et évitai son coup.
Bang...
L'arbre derrière moi vola en éclats d'un seul coup et je déglutis secrètement.
‘J'ai raté ça ?’
Comment se faisait-il que mon corps soit toujours en un seul morceau ?
Je profitai de ce moment pour prendre mes distances avec lui.
« Haaa... Haaa... »
À ce moment-là, mon souffle était lourd.
Bien que je ne pouvais pas me voir dans le miroir, je savais que j'avais l'air extrêmement pathétique.
‘... Heureusement que j'ai rejeté l'offre du professeur.’
Si j'avais accepté la proposition, j'étais presque certain que le résultat aurait été encore pire que celui actuel.
« Est-ce que tu essaies ? »
Il y avait des notes de déception dans la voix de Leon.
Levant les yeux, il se tenait là où il était auparavant, le front plissé.
« ... J'ai vu ta force. Pourquoi est-ce que tu te retiens ? »
De la force mon cul.
J'étais sous l'emprise de la drogue.
« Est-ce que tu vas prendre le combat au sérieux ? »
« ... »
Sans faire de bruit, je fermai les yeux.
Après notre échange, je compris que notre différence de niveau était encore assez marquée......
Et ça me convenait.
Je n'ai pas cru une seule seconde que j'avais une chance de le battre.
Cela dit, je n'avais pas encore révélé tous mes atouts. Il y avait aussi un certain atout que j'hésitais à utiliser.
Si possible, je ne voulais pas utiliser ce coup.
« Huu. »
Prenant une profonde inspiration, j'ouvris à nouveau les yeux.
Le monde que je connaissais était devenu gris. En regardant autour de moi, tout me semblait terne.
Leon me regardait avec le même regard indifférent que le sien.
« ... Es-tu prêt ? »
Même son ton était indifférent.
J'avais envie de rire, mais je ne pouvais pas. Je n'étais tout simplement pas moi-même à ce moment-là.
Swoosh...
Sans dire un mot, j'avais déjà foncé vers lui. Des chaînes s'enroulaient autour de ma main gauche.
Il leva son épée et la balança vers le bas en diagonale.
« ... ! »
Je n'ai pas esquivé.
Bang !
Le coup atterrit exactement sur mon épaule. Mon corps trembla, mais je m'en fichais. La seule chose à laquelle je pensais à ce moment-là était Leon.
Je fixai son image devant moi et sentis mes lèvres se courber.
Sans hésiter, je serrai ma main droite et des fils émergèrent de derrière lui, arrêtant ses mouvements.
Bang
Mon poing le frappa carrément dans la joue et il recula en titubant.
Pour la première fois, je l'avais frappé.
Les dégâts ne semblaient pas importants, mais à ce moment-là, quelque chose coula de son nez.
C'était rouge...
« Haaa... Haaa... »
Mon souffle s'accéléra. Tout comme mon rythme cardiaque.
Encore...
Ce rouge.
Je voulais en voir plus.
Dans ce monde incolore, la seule couleur qui le tachait était le rouge.
Swoosh...
Sans me soucier de rien, je chargeai Leon.
Pan, pan !
Une scène familière se répétait.
Se précipitant sur Leon, il contre-attaquait et me frappait de toutes parts. Je ne tenais pas compte de chacune de ses attaques, échangeant coup pour coup avec lui.
Grâce à son jeu de jambes, il parvenait à atténuer les dommages que son corps subissait.
Parfois, il inclinait son menton juste assez pour réduire l'impact de mon coup de poing ou même parfois éviter les fils soigneusement disposés autour de lui.
Non pas que cela m'importait.
« Encore, encore... ! »
À ce moment précis.
Tout ce qui m'importait, c'était le rouge.
Je voulais voir du rouge.
Pan, pan, pan... !
Nous avons continué à échanger des coups. J'ignorais la douleur et je me déchaînais. Cette méthode de combat imprudente a clairement troublé Leon qui a commencé à avoir l'air dépassé.
« Hahaha. »
J'ai alors ri.
J'avais l'impression d'être proche.
Prêt à voir encore plus de rouge.
Swoosh ! Swoosh !
Je continuai à balancer et à charger.
« Encore... ! »
Leon recula d'un pas.
Clank !
Puis un autre.
Clank... !
Puis un autre.
« Mo-Ukh... ! »
Mais tout s'arrêta après un certain moment.
Alors que j'avais fait un pas en avant et que j'étais en plein mouvement, mon corps s'est figé. Il s'est arrêté de bouger.
« Euh... ? »
Mes bras se sont affaissés et j'ai cligné des yeux.
« Qu'est-ce que... ? »
Mon corps.
Il refusait de m'écouter.
Peu importe mes efforts, il ne bougeait pas.
Et juste au moment où j'essayais à nouveau de bouger mon corps, quelque chose a jailli de mon côté droit. Avant même que j'aie eu le temps de comprendre ce que c'était, j'étais allongé sur le sol.
La lune brillait de mille feux au-dessus de moi et le côté gauche de mon visage me faisait horriblement mal.
« ... Ah, on en est donc là. »
J'ai levé légèrement les yeux pour apercevoir Leon au loin, s'appuyant légèrement sur l'arbre voisin.
« Haa... Haa... »
J'entendais pratiquement sa respiration d'où j'étais. Je pouvais aussi voir les ecchymoses et les coupures sur tout son visage.
Il n'avait clairement pas eu la partie facile.
Pourtant, comparées à mes blessures, elles n'étaient probablement rien.
Le vainqueur était clair pour tout le monde.
Il avait gagné......
Et j'avais perdu.
« .... »
C'était le résultat attendu, et pourtant...
‘Pourquoi est-ce que je me sens si frustré ?’
Ma main gauche se mit à trembler.
Je pouvais maintenant bouger mes bras, même si ce n'était que très légèrement.
« H-huu... »
En prenant une profonde inspiration, ma poitrine se mit à trembler.
J'avais mal partout, mais cette douleur...
Ce n'était rien comparé au sentiment de frustration que je ressentais à ce moment-là.
‘Je ne veux pas perdre.’
Ce n'était pas comme si je n'acceptais pas ma défaite.
Il était clairement meilleur que moi.
Pourtant, je ne voulais pas perdre.
‘... Pas quand je n'ai pas encore tout fait.’
Il y avait encore quelque chose que je pouvais faire.
Cela faisait longtemps que je ne m'en étais pas servi.
Le poids mental que cela aurait sur mon esprit n'était pas quelque chose que je pouvais supporter pendant une courte période.
En fait, il m'avait fallu plusieurs mois juste pour me sentir à nouveau bien.
Ce n'était pas une expérience que je voulais revivre.
Mais...
Bruissement !
En entendant le léger bruissement, je me mordis la lèvre.
Leon s'approchait.
Bruissement !
« .... »
Ses pas se rapprochaient.
À ce moment-là, je passai ma main gauche sur ma droite, là où reposait un tatouage.
Bruissement !
« .... »
Il n'était plus qu'à quelques mètres de moi.
Je pouvais le sentir.....
Et quand j'ai levé la tête, nos regards se sont croisés.
C'est là que nos yeux se sont accrochés.
Et juste avant qu'il ne puisse dire autre chose, j'ai appuyé.
La première feuille.