Chapitre 69
TL/Éditeur : Raei
Horaire : 5/semaine mer-dim
Illustrations : Postées sur Discord.
Rejoignez le Discord ! Ici
Ena, vêtue de son pyjama et enveloppée dans une couverture comme un manteau, ouvrit la bouche.
« Commençons la réunion maintenant. »
« Hourra ! »
Riku cria d’une voix excitée, en applaudissant.
Et devant elle était assise Luna, l’air perplexe.
Luna fixa Ena sans rien dire pendant un moment avant de parler.
« Euh… n’était-ce pas censé être une session d’étude toute la nuit ce soir ? »
Quelques jours auparavant.
Luna était certaine d’avoir entendu parler d’une session d’étude toute la nuit.
Donc Luna avait emprunté beaucoup de livres à la bibliothèque et les avait empilés dans un coin de la pièce, attendant Riku et Ena.
Mais au moment où Riku et Ena sont arrivées, elles ont enfilé leurs pyjamas et ont commencé à faire les folles.
Luna les observa fixement un instant avant de reprendre ses esprits.
Elle ne pouvait pas laisser cela arriver !
Pour le bien de leurs notes, elle devait les arrêter !
Avec cette pensée à l’esprit, Luna hocha la tête comme si elle avait pris une résolution et parla prudemment à Riku et Ena.
« Les filles… il nous reste moins de deux semaines avant les examens de mi-session. Nous devons étudier. »
Là-dessus, Ena leva son index et claqua sa langue.
« Tsk, tsk, Luna ! Un bon repos conduit à de meilleures études ! Quand il est temps de jouer, nous devons jouer correctement ! »
Luna ferma la bouche un instant.
Et puis elle prit une décision.
« D’accord ! On ne joue que aujourd’hui ! »
Luna se rendit rapidement à l’évidence.
Habituellement calme, les paroles d’Ena persuadèrent facilement Luna.
De plus, elles n’avaient jamais fait de pyjama party ensemble, alors Luna voulait au moins essayer une fois.
Et maintenant.
« J’ai préparé quelque chose pour vous. »
Ena sourit sournoisement et hocha la tête vers Riku.
Puis Riku prit le carnet de croquis derrière elle et tourna la page.
« Hein ? »
Quand elle tourna le carnet de croquis, tout ce qui apparut fut un fond blanc vierge.
« Riku, tu l’as retourné ! »
« Hein ? »
Elle regarda la page qu’elle avait ouverte et, voyant le fond blanc vierge, fit une grimace perplexe.
« Encore ! »
Sur l’ordre d’Ena, Riku retourna rapidement le carnet de croquis et le tint correctement.
« Riku, tourne la page ! »
« D’accord ! »
Quand elle tourna la page, il y avait une phrase joliment décorée.
« Amour… Comité du succès amoureux ? »
Alors que Luna récitait les mots doucement, Ena tapa le carnet de croquis avec sa main.
« C’est ça, Luna ! Tu ne peux pas rester comme ça ! Sais-tu ce qui se passe en ce moment ? »
« Que… se passe-t-il ? »
Luna regarda Ena avec un air confus.
Peu importe combien elle y réfléchissait, il ne se passait rien.
Était-ce simplement qu’elle n’avait pas obtenu de bons résultats parce qu’elle avait perdu contre Rie pendant la pratique conjointe ?
« Luna, soyons honnêtes. »
Ena fixa Luna.
« Tu aimes Rudy. »
Luna fut prise au dépourvu et commença à faire semblant de ne rien comprendre.
« Ru-Ru-Rudy ? De… de quoi parles-tu ? »
Mais peu importe combien Luna mentait, elle était entre les mains d’Ena.
Bien que ce soit un mensonge que même une personne ordinaire pourrait détecter, Ena connaissait la psychologie de Luna encore mieux.
« Récemment, il s’est passé beaucoup de choses, et il semble que Rudy ait été occupé aussi, n’est-ce pas ? Tu t’es sentie bouleversée à cause de ça. »
Alors qu’Ena continuait sans heurt, suggérant qu’elle savait déjà tout, les yeux de Luna s’écarquillèrent.
« Comment savais-tu… »
Ena était une autorité en psychologie lunaire, ayant eu la chance d’étudier à proximité pendant 7 à 8 mois.
Il ne lui a fallu que 3 secondes pour la lire.
« Je vous ai juste regardées vous deux vous pousser et vous tirer l’une l’autre parce que c’était amusant, mais vous ne pouvez plus faire ça ! »
« Que veux-tu dire… je ne peux plus ? »
Là-dessus, Ena hocha la tête vers Riku à nouveau.
Alors que la page du carnet de croquis se tournait, un dessin d’une Rie en colère apparut.
Il y avait des cornes au-dessus de la tête de Rie et l’arrière-plan était dessiné avec du feu.
Bien qu’elle soit représentée comme un démon, le dessin mignon ne la rendait pas trop mauvaise.
« Tu as dessiné Rie ? Ena, tu dessines bien. »
En voyant le dessin, Luna sourit brillamment et la félicita.
« Non ! Ce n’est pas le problème ! »
Ena tapa le carnet de croquis.
« Nous avons une concurrente ?
Alors que la page du carnet de croquis se tournait à nouveau, il y avait une image de Rie et Rudy avec les bras croisés, et Luna était dessinée dans un coin.
« La princesse Rie va voler Rudy ! »
… Hein ?
Luna inclina la tête devant cette déclaration soudaine.
Puis elle éclata de rire.
« Hehehe, Ena, tu lis trop de romans ! Pourquoi Rie apparaîtrait-elle soudainement ! »
Ena fixa Luna, qui riait.
Voyant Ena comme ça, Luna cessa de rire, réalisant que quelque chose n’allait pas.
Luna durcit son expression.
« Est-ce… est-ce vrai ? »
Ena agita la couverture sur son dos d’un coup de vent.
« Je ne plaisante pas sur la vie amoureuse de mon amie ! C’est qui je suis ! »
« Euh… »
Luna regarda Ena avec un air perplexe en entendant ces mots.
Puis elle se leva brusquement avec un visage sombre.
« Donc, Rudy aime Rie ? »
Elle ressentit une forte émotion négative.
Une émotion négative que Luna n’avait jamais ressentie auparavant.
C’était un sentiment mêlé de jalousie et de quelque chose d’autre.
Ena secoua immédiatement la tête et agita les mains à cette vue.
« Luna ! Ce n’est pas comme ça ! Rudy ne sait rien ! Il n’est qu’un enfant qui ne pense qu’à ses études et à la magie, n’est-ce pas ? »
Aux paroles d’Ena, Luna rougit et s’assit.
Et elle baissa la tête comme si elle avait honte.
« C’est vrai, n’est-ce pas ? Hahaha… Oui, oui… »
Bien que Luna baissa la tête pour cacher son visage rougi, ses rougeurs avaient déjà atteint son cou, elle ne pouvait donc pas les cacher.
« De toute façon ! Le problème n’est pas Rudy en ce moment, mais Rie ! »
« Rie ? »
Ena hocha la tête et fronça les sourcils.
« En tant que vétéran de 12 ans des romans d’amour, c’est une certitude. »
À la voix ferme d’Ena, Luna hocha la tête avec confusion.
« Si Ena le dit… »
Puis Ena pointa Luna avec son index.
« Alors, Luna ! Tu dois conquérir Rudy avant Rie ! »
« Conquérir ! »
Là-dessus, Luna serra les poings.
Ena hocha la tête avec un sourire satisfait.
« As-tu entendu parler de ce que Rie a fait à Rudy lorsqu’elle a pris ce médicament ? »
« Oui… »
L’expression de Luna s’assombrit un instant à ces mots.
« Une attaque physique comme ça ne fonctionne pas sur Rudy. »
« Quoi !? »
Là-dessus, Luna s’illumina à nouveau.
« Mais on ne peut pas dire qu’un homme peut complètement résister aux avances physiques. »
« »
« Bien que Rudy… il soit un peu différent. »
Ena continua, se caressant le menton.
À chaque mot, l’expression de Luna fluctuait entre le désespoir et le bonheur.
Puis Luna réalisa qu’Ena se moquait d’elle et la regarda avec colère.
« Alors, que suis-je censée faire ! »
« D’accord, d’accord. Mais il est clair que tu es désavantagée en ce moment. »
« Est-ce que c’est ça ?
« Qu’as-tu fait avec Rudy ? »
« Ai… fait quoi !? »
« Rien ? »
Après un moment de réflexion, Luna ouvrit doucement la bouche.
« Comme dîner ensemble pour son anniversaire ? »
« Mais Rie et Astina étaient aussi là. »
Quand Ena dit ça, Luna se laissa tomber comme un chiot grondé par son maître.
« Rie l’a déjà embrassé. Et elle est aussi une princesse avec une excellente position, et elle est douée pour ses études. »
En entendant cela, le visage de Luna pâlit.
Et elle lâcha doucement les mots.
« Je ne peux pas… je ne peux pas gagner ? »
Ena regarda Luna comme ça et sourit narquoisement.
« Mais ! Nous sommes là pour surmonter un tel désavantage ! »
Ena se tapait la poitrine avec assurance.
« Fais-moi confiance ! »
« Ena !… »
Aux mots d’Ena, Luna fut très émue.
« Je… »
Puis Riku ouvrit doucement la bouche.
« Quand pourrai-je poser ce carnet de croquis… »
En regardant Riku, elle tenait le carnet de croquis tout le temps, incapable de participer à la conversation.
« Oh… désolé… »
« Désolée ! C’était juste nous… »
« Je veux aussi participer… »
Alors Ena et Luna apaisèrent une Riku découragée et discutèrent de l’avenir de Luna et de sa stratégie amoureuse.
Traductions Raei
« Qu’est-ce que tout ça… »
Je regardais les carrosses incroyablement bondés affluer vers l’académie.
« Ce sont des outils magiques provenant de la famille Fred. »
Rie tenait une feuille de papier, regardant les carrosses.
Je suis sorti pour aider Rie.
C’était à l’origine quelque chose que je n’avais pas à faire, mais…
-Hé, aide-moi un peu.
Rie est soudainement venue me voir et m’a demandé de l’aide, alors je suis juste sorti, confus.
Bon, je n’avais aucune objection à aider Rie.
Puisque l’état d’Astina n’avait pas l’air bon en ce moment, je voulais aider Rie, afin que Rie puisse aider Astina.
Aider semblait être la bonne ligne de conduite, car l’effondrement d’Astina ne me profiterait pas, ni à l’académie.
« Mais pourquoi autant d’outils magiques arrivent ? »
Quand j’ai posé la question, Rie a soupiré.
« Avec le proviseur absent, son subordonné joue au roi. Il veut probablement investir dans sa famille préférée. »
J’ai froncé les sourcils aux paroles menaçantes de Rie.
Le proviseur n’est pas là ?
« Où est allé le proviseur ? »
« Je ne sais pas ? Je sais seulement qu’il n’est pas à l’académie. Il était occupé après les vacances et est allé ailleurs ? »
Le proviseur n’est pas là…
« Bon, commençons d’abord le travail. »
Rie tenait les documents et s’approcha du carrosse.
Et pointa son doigt à l’intérieur du carrosse.
« Entre. »
« ……Quoi ? »
Puis Rie m’a montré les documents.
« Tu dois vérifier la quantité. »
« …… »
J’étais sans voix.
Rie m’avait appelé pour l’aider avec le chargement et le déchargement.
« Je ne peux pas entrer et compter, n’est-ce pas ? Je suis une princesse. »
Je me suis senti rebelle à cela.
Je suis le fils d’un duc, non ?
Même si j’étais de rang inférieur à celui de Rie, j’avais une position où je n’avais pas à faire de telles choses.
« ……Pourquoi. »
Rie sembla s’en rendre compte aussi alors qu’elle hésita un instant.
J’ai tendu mon poing vers Rie.
« Ik… Quoi. »
Alors que je tendais la main, Rie se courba un peu et parla.
« Pierre, feuille, ciseaux. »
« ……Quoi ? »
« Faisons pierre, feuille, ciseaux pour les carrosses. Cependant, je le ferai si je perds une fois, et tu le feras si tu perds deux fois. »
Et puis…
« Aaaargh !!! »
« Est-ce que ce sont 3 lampes magiques ? »
« Ça… hein… pourquoi c’est si… lourd… »
« Es-tu sûr que ce sont 3 lampes ? »
« Oui, oui !! »
J’ai regardé Rie lutter avec la charge, grommelant et gémissant, et je n’ai pu m’empêcher de sourire.
Euh, j’ai changé « directeur » en « proviseur », puis j’ai changé « doyen » en « proviseur adjoint ».
Je viens de terminer la conception de la refonte du système de commentaires. Je ne vais pas commencer avant la semaine prochaine, c’est niiiiice.
4/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et une critique sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) à l’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !