Chapitre 68
TL/Éditeur : Raei
Horaire : 5/semaine mer-dim
Illustrations : Postées sur Discord.
Rejoignez le Discord ! Ici
Laboratoire de Cromwell.
« Alors, j’ai gagné le pari puisque Evan a techniquement gagné. »
Cromwell a déclaré sa victoire, mais son visage était loin d’être joyeux.
En revanche, Robert arborait un large sourire et se mit à parler.
« Ça doit être agréable d’être libéré de ses gardes. »
Robert taquina Cromwell, fredonnant un air enjoué.
Même si Cromwell était le vainqueur, c’est Robert qui se moquait de lui.
En effet, il avait entendu toute l’histoire de l’incident de la part de l’assistant enseignant.
Le clash entre Evan et Rudy.
Plus d’une paire d’assistants enseignants avaient assisté à ce combat.
Ils étaient prêts à intervenir en cas de problème, sachant qu’il s’agissait d’un combat entre des élèves réputés forts.
Comme les assistants enseignants l’avaient anticipé, ce fut un combat féroce.
Leur combat a causé des dégâts aux arbres et au paysage environnants.
À la fin du combat, Rudy a porté le coup final, envoyant Evan s’envoler au loin.
Les assistants enseignants étaient en état d’alerte, prêts à intervenir même dans les derniers instants.
Habituellement, les élèves à la fin sont tellement enthousiastes qu’ils lancent souvent une énorme attaque, même lorsque l’adversaire ne peut plus riposter.
Ils étaient prêts à arrêter le combat si Rudy essayait d’attaquer Evan plus avant, mais ce que Rudy a fait ensuite était inattendu.
Il ne s’est pas contenté de s’abstenir d’attaquer ; il n’a même pas pris le joyau à Evan.
Les assistants enseignants étaient perplexes et l’ont signalé à Cromwell.
Et maintenant.
Le pari avait commencé sur « qui a le meilleur œil pour les élèves » et « qui a le mieux entraîné ses élèves ».
Mais ils ne pouvaient pas ordonner directement aux élèves de se battre entre eux.
Alors ils ont parié sur les scores.
Même si Rudy s’était directement battu avec Evan et avait gagné, il était acceptable de perdre le pari.
Les scores n’étaient pas importants.
Ils voulaient simplement prouver que leur jugement était correct.
« Wow ~ Le professeur Cromwell sait vraiment comment choisir des élèves qui obtiennent de bons résultats. »
Robert n’a pas contesté en connaissant la raison du pari.
Il a simplement accepté sa défaite joyeusement et l’a ignorée.
Robert était heureux de prouver simplement qu’il avait bien entraîné Rudy et que son jugement n’était pas erroné.
« Celui qui a entraîné Rudy l’a bien entraîné au combat. Hahahaha ! »
Robert quitta le laboratoire de Cromwell, son rire emplissant l’air.
« Hmm… »
Cromwell regarda Robert partir, un froncement de sourcils sur le visage.
« Le meilleur élève de première année cette année est Rudy Astria, n’est-ce pas ?
Cromwell avait choisi Evan après mûre réflexion.
Après tout, c’était lui qui n’arrêtait pas de prendre la première place parmi les élèves de première année.
Il avait parié sur le potentiel d’Evan.
Cependant, l’élève de première année le mieux classé cette année était inhabituel.
Malgré des notes constamment élevées, il n’attirait pas l’attention.
L’attention des professeurs se portait sur des élèves différents.
McGuire, Robert et les autres professeurs se sont tous concentrés sur un élève inhabituel.
« Il semble assez compétent… »
Personne ne doutait des compétences supérieures d’Evan.
Pourtant, si on leur demandait s’ils pouvaient bien le mentorat, ils secouaient la tête.
La méthode qu’Evan a utilisée dans son évaluation individuelle.
Aucun des professeurs ne connaissait une telle technique.
Compte tenu des capacités des professeurs, il était beaucoup plus efficace de dominer que d’utiliser une telle méthode.
« Cela sera-t-il une malédiction… ou une bénédiction… »
L’inhabituel d’Evan était un avantage, mais l’absence de mentorat était un inconvénient important.
Il devait tracer sa propre voie, sans aide.
Bien sûr, ils pouvaient l’aider avec de la magie intermédiaire comme l’éco-magie, mais même cela n’était pas ordinaire.
« Je n’en ai aucune idée… »
Cromwell aurait réfléchi davantage si Evan avait été son disciple officiel, mais il a décidé de laisser tomber, pensant qu’Evan avait ses propres plans.
Il a simplement pris le calendrier sur son bureau et a effacé toutes ses gardes programmées.
« Je devrais simplement me contenter de ne pas avoir de garde. »
Cromwell soupira, trouvant une certaine satisfaction dans cette victoire ambiguë.
Traductions Raei
Il avait été vaincu.
Complètement vaincu.
Il avait fait de son mieux, mais ce n’était toujours pas assez pour l’atteindre.
Evan était seul dans sa chambre, perdu dans ses pensées au sujet de son épée.
« Ai-je choisi la mauvaise voie… ? »
Était-ce une erreur d’utiliser une épée, étant un magicien ?
Encore une fois, Rudy Astria était trop inhabituel pour être considéré comme un magicien typique.
Un magicien qui utilise les poings, la magie et même les élémentaux.
Il était polyvalent, si c’est le terme que vous voulez utiliser, ou un touche-à-tout.
« Mais… qu’en est-il de moi ? »
Peu importe combien il réfléchissait, il n’avait pas de couleur particulière.
Il n’était pas exceptionnellement fort dans un seul domaine, et il ne pouvait pas non plus manier librement une variété de compétences.
Tout ce qu’il faisait, c’était créer une nouvelle magie.
Cela pourrait surprendre certains, mais ce n’était rien de spectaculaire.
D’autres pourraient discuter, mais au moins pour Evan, c’était le cas.
« Que veux-je faire… ? »
Il avait décroché la première place.
Si vous considérez cela seulement, on pourrait dire qu’il a battu Rudy Astria, mais c’était comme une victoire vide.
La pratique conjointe n’était pas différente.
Clairement, il avait été battu et avait perdu connaissance.
Mais Rudy Astria n’a pas volé son joyau.
« Intentionnellement… »
Il ne savait pas ce que Rudy visait, mais il n’a pas pris son score.
Pour cette raison, il s’est senti encore plus vaincu.
Plus il réfléchissait, plus il avait l’impression que Rudy Astria lui offrait la première place.
Evan secoua la tête lorsque cette pensée lui traversa l’esprit.
Pourquoi Rudy Astria lui céderait-il la place ?
À cet égard, il croyait fermement qu’il avait une longueur d’avance sur Rudy Astria.
« Je… ne céderai jamais la première place. »
Un combat ?
Il pouvait tolérer de perdre de temps en temps.
Mais il ne pouvait pas perdre dans l’évaluation qui évaluait ses efforts d’un semestre.
Evan serra le poing fermement à cette pensée.
Traductions Raei
À la suite de l’entraînement, l’Académie a accordé une pause aux élèves de première et de deuxième année.
Il semblait s’agir d’une chance pour les élèves blessés pendant l’entraînement de recevoir confortablement un traitement et de se recentrer sur leurs études.
Après une si douce pause.
« Ah… »
Je me suis retrouvé à regarder le bulletin scolaire affiché sur le tableau d’affichage.
Evan, précisément à la deuxième place.
Et Rie, qui avait obtenu la première place.
« … Qu’est-ce que c’est ?
Cela était déjà un sujet d’inquiétude.
La croissance de ceux qui m’entourent.
Ils progressaient trop rapidement.
Que ce soit Rie ou Luna…
Bien que j’aie prédit une telle situation dans une certaine mesure, je ne l’ai vraiment pas considérée comme un problème significatif.
Si cela aide dans la lutte contre l’ennemi, c’est une aubaine.
Je n’ai jamais pensé que cela pourrait être un obstacle.
« Cependant, je ne m’attendais pas à ce que cela arrive… »
Il n’y avait qu’une seule raison à ce résultat.
Le combat entre Rie et Luna.
Si ce combat n’avait pas eu lieu, Evan aurait facilement obtenu la première place.
Cependant, parce que Luna et Rie se sont battues, Rie a réclamé tous les points de Luna.
J’ai réfléchi lentement.
L’influence de la pratique conjointe sur le score total et l’impact des examens de mi-session et des examens finaux…
Bien que la pratique conjointe représente effectivement une grande partie du score, elle n’avait pas assez de poids pour invalider les résultats des autres examens.
« Si Evan… continue à obtenir des scores parfaits… »
Mais sur le calcul, c’était vraiment une échappée belle.
Evan devait naturellement obtenir des scores parfaits, et Rie devait sous-performer aux tests.
C’était un fait qu’une différence de score mineure a un impact considérable sur les élèves les mieux classés.
« Soupir… »
J’ai soupiré après avoir réfléchi un moment et je me suis retourné.
Puis j’ai vu Astina me suivre.
Ses cernes et sa fatigue habituellement visibles étaient visibles.
Astina, avec une expression vide, tenait des documents dans sa main et soupira en passant devant moi.
« Astina, ?
Quand j’ai appelé son nom, Astina a sursauté et m’a regardé.
Il semblait qu’elle n’avait même pas remarqué que j’étais à côté d’elle.
« Ah… Rudy… »
« Avez-vous quelque chose en tête ? Vous avez l’air assez épuisée. »
Astina a esquissé un sourire gêné et a fait un geste vers les documents.
« Paperasse à faire. Il y en a plus que quelques-uns. »
« … Y a-t-il autant de documents ?
En voyant les documents dans les mains d’Astina, j’ai regretté d’avoir posé la question.
À première vue, le volume de paperasse était décourageant.
« Euh… je vais vous aider à les porter. »
« … D’accord. Merci. »
J’ai pris les documents d’Astina et nous avons dirigé nos pas vers la salle du conseil étudiant.
J’ai marché à ses côtés.
Puis, Astina a rompu le silence.
« Vous avez encore fait quelque chose de particulier. »
« Particulier… quoi ? »
J’ai demandé à Astina, mon visage un masque de confusion.
« Evan a mentionné que vous n’avez pas pris ses points. »
« Ah… »
Astina a doucement ri à ma réponse.
« Je pensais que vous ne vouliez pas être la meilleure étudiante pour ne pas attirer l’attention avec un comportement aussi visible ? »
J’ai choisi de ne pas répondre à la déclaration d’Astina.
Mais Astina a insisté.
« Vous avez dit avant que vous avez choisi d’être la deuxième parce que vous redoutez la responsabilité qui accompagne le fait d’être la meilleure étudiante. »
J’ai légèrement hoché la tête en réponse à ses paroles.
« N’ayez pas peur. »
En entendant ces mots, j’ai croisé le regard d’Astina.
Astina semblait sérieuse.
Mais ensuite, son expression s’est détendue, et elle a légèrement ri.
« Je dois être folle parce que je suis fatiguée. Je dis des bêtises. »
Peur…
Je n’avais aucun regret concernant les décisions que j’ai prises jusqu’à présent.
Petit à petit, je prenais conscience de ma survie, et je contribuais également au développement d’Evan.
La croissance d’Evan…
Le meilleur rang d’Evan…
C’était finalement la stratégie de survie la plus efficace.
Parmi diverses alternatives, je sélectionnais celle ayant la plus grande probabilité de survie pour tous à l’académie.
Et je connaissais le résultat…
« Je comprends. Je m’en occuperai. »
Alors que je méditais un instant, le bureau du conseil étudiant s’est matérialisé devant mes yeux.
Astina a déverrouillé la porte du bureau du conseil étudiant et a tenté de prendre les documents que je tenais.
Puis, soudainement, Astina a légèrement vacillé, perdant l’équilibre.
« Allez-vous bien ? »
« Euh… »
Heureusement, elle n’a pas trébuché, ayant rapidement retrouvé son équilibre, mais quelque chose n’allait pas.
Je l’ai étudiée et j’ai suggéré prudemment.
« Ne serait-il pas préférable de prendre une courte pause ? »
J’étais préoccupé qu’elle puisse s’effondrer soudainement.
« Je ne peux pas… J’ai beaucoup de travail ces jours-ci… »
« Néanmoins, vous devriez faire une pause. »
Puis la porte du bureau du conseil étudiant s’est ouverte, et Rie est apparue, déclarant :
« Donnez-les-moi, je vais les prendre. »
Rie a naturellement tenté de prendre les documents que je tenais.
Je me suis souvenu de l’apparence de Rie après la pratique.
Elle avait titubé et s’était accrochée à moi.
Je m’attendais à ce que Rie me crie : « C’était à cause du médicament ! » lorsque nous nous reverrions, mais elle était étonnamment calme.
« Rie, vous semblez vous être rétablie maintenant ?
Alors que je remettais les documents à Rie, j’ai exprimé mes pensées.
Puis, alors que Rie acceptait les documents, sa main a légèrement effleuré la mienne.
« Hein !!! »
Là-dessus, Rie a sursauté et s’est retirée rapidement, serrant sa main.
« … »
J’ai observé Rie dans son état actuel.
Puis, Rie s’est recroquevillée sur la défensive et a balbutié :
« Q-q-quoi !!! Quoi ! D-d-donnez-moi les documents ! Vite ! »
« … Les voici. »
J’étais abasourdi par sa réaction, si différente de son approche calme initiale.
Si elle devait réagir de cette façon, elle aurait dû le faire dès le début.
Rie a rapidement attrapé les documents et s’est précipitée dans la salle du conseil étudiant sans rien dire d’autre.
« Qu’est-ce que c’était… »
Je me suis murmuré à moi-même et j’ai tourné mon regard vers Astina.
« Eh bien, Astina, la santé passe avant tout. Vous devriez prendre soin de votre santé tout en travaillant. »
Astina m’a fait un sourire avant de disparaître dans la salle du conseil étudiant.