Chapitre 67
TL/Éditeur : Raei
Horaire : 5/semaine mer-dim
Illustrations : Ici, elles sont aussi postées sur discord.
Rejoignez le discord ! Ici
Le soleil se couchait sur la montagne, plongeant le monde dans l’obscurité.
Les étudiants, le visage détendu, commencèrent à redescendre la montagne.
Ceux qui avaient survécu à la journée, n’ayant pas succombé à l’élimination.
Pour eux, le simple fait d’avoir tenu jusqu’au bout était une victoire.
Certains avaient de faibles scores, mais la joie de la survie surpassait leur déception.
Leurs visages étaient illuminés par des sourires alors qu’ils descendaient, tous sauf une personne, qui boitait douloureusement sur le sentier.
« Ugh… »
Cette personne était Rie, son état se détériorant de minute en minute.
« Luna… Où est Luna… »
Titubant, Rie scruta les environs à la recherche de Luna, ou plutôt Ena, qui aurait dû être à ses côtés.
Mais le groupe de Luna était déjà retourné à l’académie, loin du terrain d’entraînement.
« Uh… Ugh… »
La vue de Rie, habituellement composée et confiante, maintenant dans un état pitoyable, attira l’attention de ses camarades étudiants.
Un étudiant hésita à s’approcher d’elle.
« Tu… vas bien ? »
« Va-t’en… »
« Quoi ? »
« Je dis, va-t’en… »
Rie cracha les mots avec un froncement de sourcils.
Même si Rie débordait de désir en ce moment, elle n’avait pas perdu la tête.
Il se trouve qu’elle traitait les choses qu’elle traiterait normalement avec douceur d’une manière plutôt brutale.
Alors que Rie trébuchait, elle rencontra la dernière personne qu’elle voulait rencontrer.
« Oh, Rie. Tu as réussi à passer au travers. »
Rudy salua Rie joyeusement, mais en le voyant apparaître de nulle part, Rie ne put s’empêcher de crier.
« Non… Ne viens pas ! Ne viens pas ! Ne viens pas ! »
Rudy observa son explosion, le visage marqué par la confusion.
Pendant ce temps, l’esprit de Rie s’emballa.
‘Pourquoi est-il là ! ’
Alors que ses pensées tourbillonnaient, son état physique empira.
Son corps s’échauffa à la vue de Rudy, rendant difficile le contrôle de ses expressions.
Faisant de son mieux pour éviter le regard de Rudy, elle lui lança un rapide coup d’œil, pour découvrir que son visage se rapprochait.
« Ne… ne viens pas ! »
« Tu… t’es approchée de moi. »
La déclaration de Rudy, empreinte de confusion, poussa Rie à évaluer sa position.
‘Est-ce que j’ai… bougé ? ’
La réalisation la frappa.
Elle s’était involontairement rapprochée de Rudy.
Elle perdait le contrôle de son corps, ses jambes la portant directement vers Rudy.
« Hein ? »
Son esprit cessa de s’agiter et abandonna toute tentative de réflexion.
Elle bougea juste par instinct.
« Hé, hé ! Qu’est-ce qui… qu’est-ce qui se passe ! »
« Uh ! »
Ignorant les cris surpris de Rudy, elle passa ses bras autour de son corps.
« Hehehe… »
Son visage enfoui dans son corps, elle rit bêtement.
« Tu es devenu beaucoup plus fort… »
Ses mains explorèrent le corps de Rudy alors qu’elle le tenait.
« Hé ! As-tu perdu la tête ? To… hé ! Hé ! »
Les mains de Rie errèrent sur le dos, le ventre et même la poitrine de Rudy.
« Hehehe… »
‘Rudy, Rudy, Rudy.’
Le nom de Rudy résonna sans cesse dans l’esprit de Rie.
Ayant examiné le corps de Rudy à fond, Rie releva la tête.
Elle rencontra le visage de Rudy.
« Hehehe… Beaux cheveux blonds, comme les miens… »
« Hé !!! »
Rie tendit la main, ses doigts s’enroulant autour des cheveux de Rudy.
Puis elle vit les lèvres de Rudy…
Elle ferma légèrement les yeux et allait se mettre sur la pointe des pieds.
« Assez. »
Soudain, Rie sentit quelqu’un lui saisir l’arrière de la tête et la tirer.
« Hein ? Quoi… Qui… Qui est-ce… »
Elle se retourna, ses yeux rencontrant ceux de la personne qui était intervenue.
« Ah… Astina !! »
Astina la tenait pendant qu’elle se débattait.
« Rudy !!! Rudy !!! Aide-moi !!! »
Appelant le nom de Rudy, Rie se tordait dans les mains d’Astina.
Astina soupira et regarda Rie.
« Combien tu vas regretter ça quand tu seras rétablie… »
« Rudy … ! Aide-moi … ! »
La supplication de Rie ressemblait au miaulement d’un chaton demandant l’aide de sa mère.
Rudy était perplexe, ne sachant pas comment réagir au comportement de Rie.
Devrait-il intervenir puisque Rie demandait de l’aide, ou devrait-il faire confiance à Astina qui était celle qui la retenait ?
« Elle n’est pas dans son état normal à cause d’un médicament étrange. Tu ne devrais pas t’inquiéter. »
« Oh… d’accord. »
Avec les paroles d’Astina, Rudy hocha la tête maladroitement, un sourire crispé sur le visage.
Pendant ce temps, Rie sanglota d’un ton déchirant, les larmes lui coulant sur le visage.
« Rudy… !! »
Rie fut emmenée par Astina, ses sanglots traînant derrière elles.
Exhalant avec soulagement, Astina murmura pour elle-même.
« Ça a été chaud. »
Traductions Raei
Le lendemain.
« Uh… ma tête… »
Rie s’assit mollement dans son lit.
Sa tête lui lancinait.
« Huh… Rie, tu es réveillée ? »
« Qui… ? »
Rie se tourna vers la source de la voix, un visage familier l’accueillit.
« Ena ? »
Une femme avec un sourire réconfortant était assise à ses côtés.
C’était Ena.
« Comment tu te sens ? »
Ena tendit une tasse de thé chaude vers Rie.
« Hein ? Eh bien… ma tête me fait un peu mal, mais à part ça, je pense que je vais bien… »
Rie accepta le thé, le visage marqué par la confusion.
« Je suis désolée pour hier… Je n’avais pas réalisé que la potion aurait un effet aussi intense sur toi. »
Ena présenta ses excuses à Rie.
« Non, c’est bon, compte tenu des circonstances… »
Rie écarta les excuses d’un geste de la main.
Son esprit vagabonda bientôt.
Elle réfléchissait à l’attitude qu’elle devrait adopter.
Elle était celle qui avait vaincu Luna.
Ce serait stupide de supposer qu’Ena ne nourrissait que de la bonne volonté envers elle.
De plus, ses interactions avec Ena étaient minimes par rapport à Luna.
Elle n’avait vu Ena et Luna parler que de loin.
Alors, quelle attitude devrait-elle adopter ?
Rie portait toujours un masque.
Elle avait abandonné cette façade il y a longtemps autour de Rudy et Locke, et même à Luna, elle avait montré un aperçu de son vrai moi.
Mais elle se demandait si elle pouvait se montrer à Ena ou maintenir leur relation strictement professionnelle.
Alors que Rie était perdue dans ses pensées, Ena parla prudemment.
« Tu… te souviens de ce qui s’est passé hier ? »
« … Hier ?
Rie inclina la tête.
Hier…
Elle se souvenait de tout jusqu’à l’annonce de la fin des travaux pratiques conjoints.
Et… comment elle avait cherché frénétiquement Ena en descendant de la montagne.
Des gens ont essayé de s’approcher d’elle, et elle est devenue irritable…
Irritable ?
Maintenant qu’elle y pensait, elle était perpétuellement irritable…
« Ah ! »
Un certain « incident » surgit soudainement dans la mémoire de Rie.
Elle s’était précipitée dans les bras de Rudy dès qu’elle l’avait aperçu… et…
« Ah ! ! Ah !!! Ahhhhhhh !!! »
La gêne extrême fit que Rie se serra la tête en criant.
Le visage rouge écarlate, elle ne savait plus quoi faire.
« Je, je, je suis devenue folle… !!! »
Alors que Rie sombrait dans la panique, Ena lui caressa doucement le dos.
« Non… je suis désolée… je me suis sentie terriblement mal dès que j’ai appris ça… »
Ena continua, serrant la main de Rie avec sympathie.
« Je suis vraiment désolée… Tu aurais pu être attirée par quelqu’un d’autre à l’académie, et pourtant tu t’es retrouvée dans les bras de quelqu’un que tu n’aimes pas particulièrement… »
Aux paroles d’Ena, Rie fut prise au dépourvu.
« Uh… »
Être en désaccord créerait des problèmes, tout comme être d’accord.
Rie était quelque peu consciente de ses sentiments pour Rudy, bien qu’elle hésitait à les reconnaître.
Mais elle ne voulait pas encore avouer ces sentiments.
Si Rudy devait exprimer ses sentiments pour elle, elle pensait qu’elle pourrait envisager.
Cependant, avouer en premier… la fierté de Rie ne le permettrait pas.
« Umm… »
Rie se contenta de faire la moue, sans répondre à la déclaration d’Ena.
Elle était déterminée à garder ses sentiments secrets, non seulement pour Rudy, mais pour tout le monde.
Cependant…
‘Hein ? ’
Ena remarqua quelque chose d’étrange dans la réaction de Rie.
La gêne qu’elle ressentait était due au fait qu’elle ne connaissait pas très bien Rie.
Rie avait toujours semblé confiante et naturelle devant les autres.
Ce côté maladroit de Rie était quelque chose qu’Ena n’avait pas l’habitude de voir, et cela la mettait mal à l’aise.
Ena prit prudemment la parole à nouveau.
« Tu es une princesse… Tu auras de nombreuses responsabilités, y compris le mariage et d’autres questions… Tu devras en être très consciente. »
« C’est… vrai ? »
« Alors, je le dirai à Rudy. Rie n’aura jamais !!! jamais !!! de tels sentiments, alors ne vous méprenez pas. Et je lui dirai d’empêcher les autres enfants de répandre de fausses rumeurs. »
« Non, non, non ! »
Rie agita précipitamment les mains, désemparée par la suggestion d’Ena.
« Hein ? Pourquoi ? »
Ena regarda Rie, son expression innocente.
« Ça… Si tu dis ça, Rudy ne se sentirait-il pas gêné ? Non… pourquoi Rudy serait-il gêné… non, ça… »
Bien que Rie ne voulait pas avouer ses sentiments à Rudy, elle était curieuse de savoir s’il pouvait avoir des sentiments similaires pour elle.
Un désir subtil de voir la réaction de Rudy à cela commença à s’installer.
Cependant, si elle lui disait cela directement, ne fermerait-elle pas la porte à tout développement potentiel avec Rudy ?
Le regard de Rie se déplaçant dans le désarroi, Ena esquissa un sourire entendu et lança une question.
« Alors ? Qu’est-ce que tu essaies de dire ? »
Rie rougit à ses mots.
« Hein ? C’est vrai ! Oh ! Tu as raison ! Je vais te le dire ! C’était ma faute et je devrais m’expliquer et m’excuser moi-même ! Je ne suis pas une enfant ! »
Elle s’accrocha à cette question comme une personne qui se noie s’accrochant à une bouée de sauvetage.
Cependant, cette bouée de sauvetage n’était rien de plus que de l’appât sur la ligne de pêche d’Ena… …
‘C’est une affaire sérieuse… ’
Ena se frotta le menton pensivement.
Jusqu’à présent, Rudy avait été constamment négligé à l’académie.
Tout le monde fermait les yeux sur Rudy, le rejetant avec dédain.
Sauf Luna.
Elle admirait Rudy, le respectait, l’adorait même.
Ena supposait que Luna était la seule à ressentir cela.
Personne n’avait remis en question cette hypothèse jusqu’à présent.
Cependant, voyant la situation, Luna n’était pas seule.
La première princesse de l’empire !
L’héritière !
Cette personne aime Rudy.
‘Depuis quand… ’
Ena se creusa les méninges, mais la réponse lui échappa.
Les étudiants de l’académie, et d’autres, ignoraient la dynamique au sein de l’école.
Tout le monde pensait qu’Astina était venue à la rescousse de Rie.
Personne n’aurait pu imaginer que Rudy était le véritable héros dans les coulisses.
‘Comment gérer ça… ’
En effet, l’image autoritaire habituelle de Rie, qui semblait régner sur tout le monde, était absente.
Seul le visage timide d’une fille amoureuse était affiché.
Si Rie avait l’intention d’exploiter Rudy à des fins politiques, cela aurait peut-être été acceptable.
À en juger par le comportement de Rudy jusqu’à présent, il semblait immunisé contre de telles manipulations.
Cependant, l’affection d’une fille timide n’était pas quelque chose que Rudy oublierait facilement.
‘Luna… Nous avons un problème sérieux… ’
Pensant à Luna, Ena soupira et changea d’expression.
D’abord, elle devait sortir d’ici.
« Alors, je devrais y aller ! J’ai déjà administré l’antidote et d’autres médicaments, donc tu devrais rapidement récupérer ! Fais-moi savoir si quelque chose change. »
« Uh… oui ! Merci ! »
Rie exhala de soulagement, regardant Ena partir.
« Une enfant difficile à gérer… »
Si cela avait été une discussion sur le travail ou la politique, elle ne se serait pas sentie aussi désemparée.
Pourtant, le fait que Rudy soit impliqué l’avait laissée désemparée.
« Ugh… »
Rie se blottit alors, se serrant l’estomac.
« Chaud… »
Et elle se souvint du moment où elle était dans les bras de Rudy.
« … hehehe. »
L’expression de Rie s’adoucit, remplacée par un sourire bête que personne n’avait jamais vu auparavant.
2/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et une critique sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) en avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !