Chapitre 66
TL/Éditeur : Raei
Horaire : 5/semaine mer-dim
Illustrations : elles sont postées sur Discord.
Rejoignez le Discord ! Ici
-Clang ! Clang !
Yeniel et Locke croisèrent leurs épées de loin.
Ils continuèrent à se battre, s’éloignant progressivement d’Evan et Rudy qui étaient engagés dans leur propre combat.
« Tes attaques sont trop directes, n’est-ce pas ? »
Yeniel railla en bloquant l’épée de Locke.
L’épée de Locke était simple.
Elle frappait quand elle le disait, et elle oscillait où elle le disait.
Cela la rendait facile à esquiver.
Mais ces attaques directes ne laissaient pas de grandes ouvertures.
Il était assez facile d’éviter les attaques de Locke, mais trouver une chance de contre-attaquer était impossible.
Alors, Yeniel décida d’agir calmement et de le provoquer.
« Penses-tu vraiment pouvoir continuer comme ça ? »
Yeniel esquiva l’épée de Locke et parla.
« Tu as vu les compétences d’Evan lors de l’évaluation, n’est-ce pas ? En tant qu’homme d’épée, ne devrais-tu pas l’avoir combattu à la place ? »
Même avec ces provocations, Locke continua simplement à faire pression sur Yeniel en silence.
« Si nous continuons à nous battre comme ça, Evan viendra nous aider »
« Assez. »
Locke balaya son épée avec force.
Surprise par l’attaque soudaine de Locke, Yeniel se retira rapidement hors de portée de Locke.
‘Ça a marché ?’
Yeniel réfléchit un instant, puis secoua la tête.
L’expression de Locke était toujours neutre.
Alors qu’ils augmentaient la distance entre eux, Locke pointa son épée vers Yeniel.
« J’ai fait mon choix. Il n’est pas trop tard pour le regretter quand ce type perdra réellement. »
Locke reprit sa position.
« Rudy Astria est fort. »
Yeniel fronça les sourcils à ces mots.
« J’ai entendu dire que vous deux ne vous entendiez pas ? Tu sembles en savoir plus que je ne le pensais. »
« C’est vrai. C’est pourquoi je sais. J’étudie souvent Rudy Astria. »
Yeniel eut l’air dégoûtée.
« Qu’est-ce que tu es, un harceleur ? Tu aimes les garçons, n’est-ce pas ? »
Locke, qui avait été nonchalant tout du long, montra de la colère à ces mots.
« Ne sois pas ridicule. Je ne fais pas ça parce que j’aime ça. »
Mais sa colère, elle aussi, s’estompa rapidement.
« Je le surveille juste. »
Aux mots de Locke, Yeniel grimaça.
‘Ce type ne semble pas être ébranlé par quoi que ce soit.’
Pensant ainsi, Yeniel serra fermement son épée.
Elle décida qu’elle devait devenir sérieuse.
Mieux vaut répondre au direct par le direct.
Si elle essayait des stratégies étranges, elle pourrait se blesser.
« Très bien alors… »
Yeniel prit une profonde inspiration et se prépara à charger Locke.
« Tout le monde !!! Feu !!! »
Juste au moment où elle se prépara complètement, elle entendit un bruit inhabituel.
Un mélange de magie et de cris.
Soudain, la magie jaillit d’entre les arbres.
« Haah ! »
Locke et Yeniel esquivèrent rapidement.
Ce n’était pas un seul sort.
L’attaque provenait d’un groupe de trois, pas d’une seule personne.
Locke et Yeniel sprintèrent pour se mettre à couvert derrière un grand arbre.
-Boum ! Bang !
« Que font-ils ? »
« Ce n’est pas fort. Il semble que les plus faibles se soient associés. »
Aux mots de Locke, Yeniel hocha la tête.
Elle avait anticipé cela.
Les équipes les plus faibles avaient du mal à obtenir des classements élevés par elles-mêmes, elles se regroupaient donc souvent.
Une tactique des faibles.
Yeniel esquissa un léger sourire et proposa à Locke.
« Devrions-nous unir nos forces un peu ? »
Locke observa Yeniel avec scepticisme.
Yeniel pointa son épée vers Locke et dit :
« Veux-tu continuer à te battre ? »
Locke réfléchit un instant et observa les ennemis.
Seuls quelques-uns d’entre eux s’étaient montrés.
Environ cinq étaient visibles.
Mais il y en aurait plus.
Peut-être deux équipes, ou même trois…
Locke se tourna vers Yeniel et accepta.
« Une alliance temporaire. »
Yeniel gloussa doucement et se précipita dans la foule.
Traductions Raei
Quand j’ai appelé Priscilla, une louve à fourrure argentée est apparue derrière moi.
Priscilla forma des stalactites et les visa sur Evan.
Pris au dépourvu, Evan arrêta son épée à mi-course.
Et à ce moment-là, Priscilla se précipita vers moi et me poussa violemment de côté.
« Toux ! »
J’ai été projeté au sol par l’énorme corps de Priscilla.
Evan changea sa prise sur son épée, se concentrant sur la déviation des stalactites.
De nombreuses stalactites volaient, mais aucune ne pouvait résister à l’épée d’Evan.
Elles se réduisirent en poussière et disparurent.
Je n’avais pas voulu invoquer Priscilla…
Priscilla est une force puissante mais dangereuse qui dépasse mes capacités.
Le simple fait de l’invoquer draine beaucoup de mana, et cela grignote aussi ma force mentale.
« Gasp… »
Sentant mon mana se vider rapidement, je haletai.
Mais je ne pouvais pas la renvoyer maintenant.
Puisque j’avais déjà utilisé beaucoup de mana pour l’invoquer, je devais utiliser Priscilla.
« Priscilla ! Garde-le sous pression ! »
Me mordant la lèvre, je me forçais à me lever.
J’ai canalisé du mana dans mon poing et j’ai chargé en avant.
Evan a été bombardé de stalactites, et je me suis jeté dans la mêlée.
J’ai balancé mon poing.
J’ai asséné plusieurs coups, mais chacun a manqué de peu.
Les stalactites, cependant, ont réussi à infliger des coups mineurs à Evan.
Ces blessures mineures n’étaient pas significatives, mais le fait qu’Evan soit sur la défensive était une bonne chose.
J’ai continué à balancer mon poing.
Evan esquivait du mieux qu’il pouvait, mon poing continuait à fendre l’air.
J’ai maintenu une pression constante sur Evan, ne lui permettant aucun moment de répit.
Mon souffle est devenu irrégulier.
Mon mana s’épuisait.
Un vertige rampant a commencé à obscurcir mes sens.
Quand j’ai concentré mes sens, Evan est apparu.
Evan, également en difficulté pour respirer.
Il souffrait autant que moi.
Je n’avais pas encore fini.
« Pointes de l’Enfer ! »
J’ai canalisé ma concentration restante, infusant de la magie noire dans mon poing.
« Arghh !! »
Evan a été soudainement frappé sur le côté par une pointe émergente.
Il avait été incapable de suivre ma magie tout en se concentrant sur mes attaques de poing et de Priscilla.
J’ai souri.
« Je t’ai eu là. Petit bâtard. »
Les attaques directes de Priscilla et les miennes sont fortes.
Evan le savait.
Donc, il a décidé de supporter le coup de ma magie noire tout en esquivant les autres attaques.
Cependant, ce fut une mauvaise décision de la part d’Evan.
La magie noire n’inflige pas seulement de la douleur à l’ennemi.
Elle possède d’autres effets.
Tout comme la Flamme Abyssale a la capacité d’infliger une douleur atroce, il y a une autre capacité nichée en elle.
C’était son vrai pouvoir.
Alors qu’Evan était piqué par l’épine, ses mouvements se sont arrêtés.
La capacité contenue dans les Pointes de l’Enfer était l’immobilisation.
Le pouvoir d’arrêter les mouvements de l’adversaire.
Cela n’a pas duré longtemps, mais cela a offert amplement le temps de porter un coup puissant sur Evan.
« Haaah ! »
J’ai retiré mon poing droit au maximum.
Et je l’ai chargé de mana.
J’ai désinvoqué Priscilla, et le mana précédemment utilisé pour la maintenir a été canalisé dans mon poing.
« Ce poing porte la tristesse d’être deuxième. »
Bien sûr, j’ai choisi cette deuxième place, mais elle est venue avec son lot de tristesse.
Je veux aussi être premier, être le protagoniste.
Je ne voulais pas être deuxième pour toujours.
Mais la responsabilité du protagoniste était lourde.
Bien que j’aide les gens jusqu’à maintenant, je l’ai fait avec un mécanisme d’autodéfense.
Si je ne peux pas sauver cette personne, ce n’est pas ma faute.
C’est la responsabilité d’Evan, c’est Evan qui a fait une erreur. Je ne suis pas celui qui a tort.
Je ne voulais pas de la responsabilité, mais je ne voulais pas non plus abandonner.
Alors, j’ai utilisé Evan de cette façon.
Mais chaque fois que j’entretenais de telles pensées, je me sentais frustré.
Comme il aurait été formidable si j’avais réincarné en Evan, et non en ‘Rudy Astria’.
Si j’avais été le protagoniste…
Si j’avais les capacités d’Evan…
Mais de telles pensées étaient inutiles.
Parce que je suis déjà Rudy Astria.
L’opportunité de porter un coup à Evan…
Il n’y a pas beaucoup de telles occasions.
Si Evan progresse davantage, je n’aurai peut-être plus aucune chance, et nous ne nous retrouverons peut-être plus jamais dans un combat comme celui-ci.
Ce pourrait être la dernière fois.
Donc, je suis sur le point de libérer tout ce que j’ai refoulé sur toi.
Autant j’ai aidé l’histoire, prends un coup pour ne pas l’avoir fait progresser comme tu le devrais.
-Kwaaaaaaang !!!!!!!!!!
« Arghh !!! »
J’ai atterri mon poing carrément dans le ventre d’Evan.
Evan a été propulsé en l’air, projeté au loin.
Ce n’est qu’après être entré en collision avec un arbre éloigné qu’il s’est effondré au sol.
« Haa. »
Une vague de vertiges m’a envahi en raison de la dépense soudaine d’une quantité massive de mana.
J’ai tenu ma tête lancinante et je me suis affaissé au sol.
« Uh. »
J’ai immédiatement levé les yeux vers Evan.
Il était inconscient, les yeux révulsés.
Voir cela a suscité un sentiment d’exaltation en moi.
« Haha. »
J’ai ri.
Voilà le coup de la deuxième place… petit crétin…
J’ai essayé de me relever du sol.
Mais soudain, mes jambes ont cédé, et je me suis retrouvé à nouveau à genoux.
« Uh. »
Ma tête cognait douloureusement.
Ce fut le contrecoup de l’invocation de Priscilla.
Ayant utilisé de manière imprudente la magie noire et Priscilla, mon énergie mentale était gravement épuisée.
J’ai jeté un coup d’œil à Evan.
Le joyau d’Evan.
Je pourrais prendre son joyau et l’ajouter au mien pour voler ses points, mais je ne l’ai pas fait.
Parce qu’Evan devait être au top…
Même si j’ai gagné maintenant, il n’y avait aucune garantie que je serais plus fort plus tard.
Il y a des choses que je peux faire et des choses que seul Evan peut faire.
Evan n’avait pas été particulièrement utile jusqu’à présent, mais j’espère qu’un jour il le serait.
Même s’il était inconscient, je l’ai interpellé comme pour lancer une mise en garde.
« Je te donne une chance. »
Jusqu’à présent, je n’ai pas interféré avec les occasions qu’Evan aurait pu avoir.
Je lui donnais tous les éléments qui pourraient rendre Evan plus fort.
Mais je ne resterais pas les bras croisés si Evan ne faisait que devenir plus fort sans contribuer à l’histoire.
« Deviens plus fort, Evan. »
J’ai craché ces mots et j’ai dissimulé ma présence.
Traductions Raei
Un bruit strident a résonné dans les montagnes.
Puis, les assistants d’enseignement ont appelé à l’arrêt de tous les participants engagés dans le combat.
-L’épreuve pratique conjointe des première et deuxième années est maintenant terminée.
Avec ça, c’est arrivé à sa fin.
Le professeur Cromwell a surveillé la situation des scores depuis l’entrée de la montagne.
Rie Von Ristonia
Evan
Borval
Evan a battu Rudy Astria.
Le professeur Cromwell voulait jubiler comme un enfant, mais il a réprimé ses émotions.
« Hmm, hmm. »
Avec un sourire narquois, le professeur Cromwell a guidé les élèves sortant de l’entrée.