Chapitre 61
TL/Éditeur : Raei
Horaire : 5/semaine mer-dim
Illustrations : Ici
Rejoignez le discord ! Ici
Des livres étaient éparpillés sans ordre sur le bureau, des stylos roulaient un peu partout, et des papiers avec des cercles magiques étaient épinglés de manière désordonnée.
Il s’agissait de l’espace de travail de Luna.
Après avoir obtenu des notes impressionnantes le semestre dernier, elle avait été récompensée par son propre bureau dans une salle d’étude.
Normalement, la salle serait animée par d’autres étudiants, mais comme il était tard, elle se retrouva seule.
Elle était assise à son bureau, plongée dans ses pensées.
« Plus que deux semaines »
Murmura Luna, ses yeux se posant sur les mots « Travaux Pratiques Conjugués » marqués sur le calendrier.
« Puis-je devenir plus forte d’ici là ? »
Luna connaissait déjà la réponse.
Les méthodes conventionnelles n’apporteraient pas d’améliorations spectaculaires en si peu de temps.
Elle pouvait consolider ses capacités existantes grâce à l’étude et à l’entraînement, mais deux semaines ne suffisaient pas à explorer de nouvelles voies.
Pourtant, il y avait une option : le grimoire de Levian.
Si elle récupérait le grimoire qu’elle avait donné à Rudy, elle pourrait manier une nouvelle arme non conventionnelle en plus de ses compétences originales.
Mais Luna avait peur.
Des souvenirs de la bibliothèque engloutie par les flammes, des étudiants paniqués, Rie et Astina travaillant sans relâche pour maîtriser la situation, et Rudy soignant ses blessures tourbillonnaient dans son esprit.
Le chaos causé par ce grimoire avait fait du mal à beaucoup, directement ou indirectement.
La pensée qu’un tel incident se reproduise la rendait appréhensive à l’idée d’utiliser à nouveau le grimoire.
« Puis-je contrôler ce grimoire dans mon état actuel ? »
Se demanda Luna, se tenant la tête.
Son désir de force pourrait nuire à ceux qui l’entourent.
Ena et Riku, qui feraient partie de son groupe pour les travaux pratiques conjugués, pourraient être en danger si elle utilisait le grimoire près d’eux.
Elle risquait de gâcher l’évaluation, ou pire, de blesser ses amis.
Luna était terrifiée par cela.
Elle avait peur de perdre tout simplement pour devenir plus forte, de causer du tort, et d’être abandonnée par tous ceux qui l’entouraient.
« Ai-je le droit de faire ce choix simplement parce que je veux devenir plus forte ? »
Luna aspirait à la force, mais pas au détriment de ses amitiés.
Elle détestait l’idée de causer du tort et ne voulait pas être un fardeau.
Mais en même temps, elle aspirait à de meilleures notes et à une magie plus puissante.
Luna se retrouva à repenser au défi enjoué de Rudy.
-Je ne te ferai pas de cadeau quand nous nous rencontrerons.
Même s’ils en avaient tous les deux ri, elle se demanda si elle pourrait vraiment faire de son mieux s’ils se croisaient lors des travaux pratiques.
Pour obtenir les meilleures notes, Luna réalisa qu’elle pourrait devoir rivaliser avec ses amis.
Ils avaient toujours rivalisé pour les classements lors des examens, mais combattre directement un ami était très différent du simple fait de les surpasser.
Pourrait-elle se résoudre à entraver ses amis pour son propre bien ?
Alors qu’elle se débattait avec cette question, la nuit s’approfondissait autour d’elle.
Traductions Raei
Le lendemain, Luna se trouvait dans le laboratoire du professeur Mcguire, examinant un parchemin avec un cercle magique.
Elle avait acheté le parchemin spécialement pour les travaux pratiques conjugués.
Pourtant, les progrès étaient lents, les inquiétudes de la nuit précédente jetant encore une ombre sur ses pensées.
Observant Luna, le professeur Mcguire se leva de son siège et s’approcha d’elle.
« Luna, votre préparation se déroule-t-elle bien ? »
Surprise, Luna leva les yeux. « Ah, professeur. »
Sentant sa lutte, il suggéra : « Si vous avez du mal à vous concentrer, vous pourriez peut-être faire une pause, prendre l’air ? »
Luna secoua la tête, les poings serrés avec détermination.
« Non ! Je vais essayer de me concentrer. »
Mcguire l’observa un instant, puis tira une chaise et s’assit en face d’elle.
« Luna, savez-vous que les inquiétudes ne font que grandir si vous les gardez pour vous ? Plus vous vous attardez dessus, plus elles s’élargissent, comme des bulles. »
Il offrit un sourire doux.
« Mais même si vous ne trouvez pas de solution immédiatement, le fait d’en parler peut vous aider à vous en débarrasser. »
Il fit un geste vers lui-même.
« Pourquoi ne pas me considérer comme un mur et essayer de vous débarrasser de vos inquiétudes ? »
Luna hésita, ses doigts triturant anxieusement.
Après avoir jeté un coup d’œil entre le sol et Mcguire, elle dit prudemment :
« Que veux-je faire ? »
« Quoi ? » fit écho le professeur Mcguire, son sourire chaleureux et encourageant.
« J’ai rejoint l’académie parce que je voulais apprendre la magie. Mais maintenant, je n’en suis plus si sûre. Je veux juste profiter de mon temps avec mes amis. »
En réponse aux aveux de Luna, Mcguire sonda doucement : « Ne pouvez-vous pas faire les deux ? Apprendre la magie et maintenir vos amitiés. »
« Je veux faire les deux, je peux. Mais si j’utilise certaines méthodes pour prendre de l’avance, cela pourrait ne pas fonctionner de cette façon. »
« Pourquoi ? »
« J’ai peur de contrarier mes amis. »
En entendant cela, Mcguire prit un moment pour réfléchir avant de demander : « Vous craignez donc que vos amis vous quittent ? »
Luna hocha la tête.
« Dans ce cas, quitteriez-vous vos amis s’ils vous contrariaient ? »
« Non ! Je… »
Luna commença, surprise par la question, mais elle hésita, incapable de continuer.
« Croyez-vous que vos amis vous abandonneraient si vous les contrariez ? »
« Non. Ce sont tous des amis vraiment gentils et bons. »
Voyant la réponse de Luna, Mcguire sourit et ouvrit la bouche pour parler.
« N’est-ce pas correct alors ? Personne n’est parfait. Nous faisons tous des erreurs qui peuvent gêner ou même contrarier les autres. Mais personne ne vous en tient rigueur. Nous avons tous été un fardeau pour quelqu’un à un moment donné. Plutôt que de vous inquiéter d’être un fardeau, ne serait-il pas plus constructif de vous concentrer sur la façon dont vous pouvez les aider ? »
Aux paroles de Mcguire, Luna resta juste là, le regard fixe.
« Mais je pourrais blesser mes amis, ruiner leurs notes. »
« Mais il est aussi possible que vous ne le fassiez pas, n’est-ce pas ? »
« … »
Mcguire se leva de sa chaise.
« Réfléchissez-y attentivement. Votre choix est-il vraiment un obstacle pour les autres ? Ou simplement une occasion pour vous de grandir. »
Traductions Raei
Plus tard dans la soirée.
« Vous avez une amie réfléchie. »
Murmura le professeur Mcguire en regardant par sa fenêtre, savourant son vin.
Hier, il avait eu un visiteur.
Il s’agissait de Rudy Astria.
« Luna semble troublée ces derniers temps », l’avait informé Rudy.
« Oh, vraiment ? Qu’est-ce qui semble la déranger ? »
« Je n’en suis pas tout à fait sûr. »
Rudy avait ensuite demandé une faveur à Mcguire.
« Pourriez-vous lui prêter l’oreille ? »
« Vous voulez que j’écoute, pour que vous puissiez découvrir quelles sont les préoccupations de Luna ? »
Rudy secoua la tête.
« Non, je veux simplement que vous l’écoutiez. »
Mcguire avait froncé les sourcils à cela.
« Pourquoi ne pas lui prêter votre oreille alors ? »
« C’est une inquiétude que je ne suis pas capable d’écouter. »
« Avez-vous une idée de ce que pourrait être cette préoccupation ? »
Rudy n’avait pas répondu.
Mcguire soupira et concéda : « Très bien, je ferai comme vous l’avez demandé. »
Il leva son verre de vin dans un toast solitaire.
« Cela me rappelle le bon vieux temps. »
Mcguire, Cromwell, Robert ; ils avaient tous eu de telles inquiétudes à l’époque.
Des questions qui semblaient d’une importance immense, mais qui étaient quelque peu triviales rétrospectivement.
Ils avaient grandi en partageant leurs problèmes et aussi en souffrant seuls.
Il voyait des échos de ces jours-là chez Luna et Rudy.
Mais leur relation était légèrement différente.
Rudy semblait agir comme le parrain de Luna.
Certes, il occupait officiellement ce rôle, mais Mcguire observa que c’était souvent Rudy qui guidait Luna, fournissant des réponses subtiles à ses préoccupations, dégageant son chemin.
« Est-ce la bonne façon ? »
Quand une ourse élève son ourson, elle ne lui donne pas seulement du poisson, mais elle lui apprend aussi à en attraper.
Cela assure la survie de l’ourson lorsqu’il est seul.
Cependant, en regardant la relation entre Luna et Rudy…
« Si Rudy disparaissait, Luna pourrait-elle se débrouiller seule ? »
Rudy possédait la force de forger son propre chemin, même sans Luna.
Mais pour Luna…
Mcguire leva les yeux vers la lune.
Son mandat de professeur avait été long, et il se considérait comme un adulte avec beaucoup d’expérience.
Mais face à cette situation, il se souvint de ses propres insuffisances.
« Je me demande ce que le temps de demain nous apportera. »
Mcguire regarda le ciel, marmonnant pour lui-même.
Traductions Raei
Plusieurs jours plus tard.
Je me suis retrouvé dans un laboratoire de l’académie, préoccupé par une série d’expériences.
Il s’agissait de « l’arme » destinée aux prochains travaux pratiques conjugués.
Avec l’approche des travaux pratiques conjugués, il s’agissait de l’expérience finale avant son achèvement.
Ce qui me hantait, cependant, c’est que Luna ne m’avait pas encore rendu visite.
Il ne restait plus que quelques jours…
J’ai pensé qu’il serait préférable de le lui remettre avant les travaux pratiques conjugués.
Mais il semblait que Luna n’était pas tout à fait prête.
Je pouvais simplement lui remettre le grimoire, mais cela n’aurait aucun sens.
Je croyais qu’elle pouvait grandir le plus lorsqu’elle en ressentait le besoin et qu’elle en devenait désespérée.
« Ha… j’espère que cela marchera. »
Au moment où j’allais commencer l’expérience, il y eut un coup à la porte.
« Entrez. »
Une voix se fit entendre de l’extérieur.
« Rudy, puis-je entrer ? »
La voix appartenait à Luna.
« Bien sûr, entrez. »
À ma réponse, Luna ouvrit la porte et entra.
Son visage portait un air de détermination inébranlable.
Voyant ce changement chez Luna, je ne pus m’empêcher de sourire.
« As-tu quelque chose à dire ? »
À cela, Luna hocha légèrement la tête.
« Pourrais-je le… récupérer maintenant ? »
Je me suis approché du sac que j’avais rangé sur le côté et j’ai sorti le grimoire de Luna.
Alors que je plaçais fermement le grimoire dans la main de Luna, nos regards se croisèrent.
« Donne-toi à fond. »
Avec ces mots, le visage de Luna s’illumina d’un sourire éclatant alors qu’elle répondait :
« …Oui ! »
Certaines publicités sont temporairement désactivées. Le formulaire de commentaires a également été supprimé après son envoi réussi. Cela devrait empêcher les commentaires répétés accidentels.
Il existe désormais des rôles de romans sur discord si vous souhaitez quelque chose qui vous informe des nouvelles sorties.
1/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un avis sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) à l’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !