Chapitre 60
TL/Éditeur : Raei
Horaire : 5/semaine mer-dim
Illustrations : Ici
Rejoignez le discord ! Ici
Des jours se sont écoulés depuis la fin de l’évaluation des compétences individuelles.
Maintenant, les élèves de première et de deuxième année se préparaient pour leur pratique conjointe.
Chaque année, selon la personne responsable, cela changeait un peu, mais la structure générale restait la même.
Ayant entendu parler des règles mises à jour, je me suis dirigé vers le tableau d’affichage.
Là, j’ai rencontré Rie.
« Tu es là », ai-je salué, levant légèrement la main.
« Ça fait longtemps. »
Je n’avais pas beaucoup vu Rie récemment.
Malgré le fait d’être dans le même établissement, je n’avais aucune idée de l’endroit où elle passait son temps.
Elle ne se démarquait pas.
Nous avions l’habitude de nous croiser pendant les exercices de magie, mais depuis la fin de l’évaluation, ces cours étaient suspendus.
« Les règles sont sorties ? » ai-je demandé.
Rie a simplement hoché la tête et a pointé du doigt le tableau d’affichage.
L’avis disait :
Battle Royale
-Chaque élève doit trouver deux membres pour former une équipe de trois.
-Les membres de l’équipe ne sont pas restreints par le niveau. (Cependant, ceux qui ont atteint les rangs 1 à 3 dans l’évaluation individuelle ne peuvent pas faire partie de la même équipe que les trois premiers du même niveau.)
-Toute personne des niveaux première et deuxième année peut être le capitaine.
-Le lieu est le Mont Malt.
-Les équipes s’affrontent sur la montagne, gagnant des points en battant les capitaines d’autres équipes.
-Les points dépendent du nombre d’équipes battues par l’équipe vaincue. (Si aucune équipe n’a été battue, cela compte comme un point.)
-La pratique dure 5 heures. Les rangs sont déterminés par le nombre total de points obtenus.
(Remarque : Astina, la meilleure élève de deuxième année, en raison de ses fonctions au conseil des élèves, est exclue de l’activité et reçoit un score égal à la première place de cette évaluation.)
(Remarque : Evan, un élève de première année du département de magie, est traité de la même manière que les rangs 1 à 3.)
Les règles étaient plus simples que je ne l’avais prévu.
Mais une partie a attiré mon attention : les élèves classés 1 à 3 dans l’évaluation ne peuvent pas faire partie de la même équipe.
Cela ressemblait à une réponse aux scores anormalement élevés des élèves les mieux classés.
Réfléchissant à cette règle, j’ai réalisé que Rie, Luna et moi ne pouvions pas faire partie de la même équipe.
La règle mentionnait également Evan, mais ce n’était pas important.
Aucun d’entre nous ne prévoyait de faire équipe avec lui.
Mais l’expression clé ici était « dans le même niveau ».
Cela signifiait que les meilleurs élèves des niveaux première et deuxième année pouvaient unir leurs forces.
Cela a dû être introduit pour éviter de réduire la variance des notes si les meilleurs élèves du même niveau faisaient équipe.
« Si seulement Astina pouvait rejoindre… »
Astina a été exclue de cet événement, pour de bonnes raisons.
L’équilibre serait brisé si elle participait, probablement en battant tout le monde à elle seule.
C’est pourquoi tout le monde a accepté cette règle spéciale, heureux d’apprendre que quelqu’un obtiendrait le même score qu’Astina.
Mais même sans Astina, j’avais un autre coéquipier potentiel : Borval, le deuxième au classement de l’évaluation de deuxième année.
Faire équipe avec Borval semblait être une bonne idée.
Juste au moment où j’allais partir, une pensée troublante m’a traversé l’esprit.
Comment la sécurité des élèves serait-elle assurée pendant cet événement ?
Chaque participant ayant des compétences potentiellement mortelles, il semblait probable que des blessures, voire des décès, puissent survenir.
Lorsque j’ai exprimé cette inquiétude à Rie, sa réponse m’a surpris.
« Il y a des assistants d’enseignement, non ? »
« Assistants… d’enseignement ? »
Dans un monde sans outils de surveillance comme la vidéosurveillance, il semblait que les assistants d’enseignement remplissaient ce rôle.
Je pouvais presque entendre leurs lointains cris de désespoir.
Traductions Raei
Me dirigeant vers Borval, j’ai décidé de sécuriser ma place dans son équipe avant que quelqu’un d’autre ne le fasse.
« D’accord. Je peux te faire confiance », a-t-il rapidement accepté ma proposition.
Cependant, il y avait un problème.
« Borval, j’ai besoin d’agir seul. Veuillez travailler avec les autres membres de l’équipe. »
Il avait l’air confus.
« Agir seul… Est-ce de la confiance ? Tu penses pouvoir battre des équipes tout seul ? »
« J’ai des affaires personnelles à régler. »
« Oh… des affaires personnelles. »
Borval a ri, les muscles se contractant de curiosité.
« Tu dis donc que tu as quelqu’un à combattre personnellement ? »
« Quelque chose comme ça. »
Son visage s’est illuminé.
« C’est ce que j’aime entendre. Eh bien, il n’y a pas d’autre occasion pour les élèves de se battre comme ça. Bien. Ne perds pas. »
Avec le rire cordial de Borval résonnant dans mes oreilles, je me suis excusé.
« Alors je vais y aller. Il y a beaucoup de choses à préparer. »
« D’accord. Prépare-toi bien. »
Alors que je m’éloignais, mon esprit était en ébullition.
La pratique conjointe des élèves de première et de deuxième année approchait, et il y avait quelque chose que je devais faire : arrêter Evan.
Pendant cette pratique conjointe, il y avait une personne qu’Evan ne devait pas rencontrer : Anton Fred, un élève de deuxième année.
Il était le fils d’une famille travaillant avec le doyen, Oliver.
Si Evan rencontrait Anton, il y aurait des répercussions, une histoire cachée liée au doyen.
Et c’est quelque chose que je devais empêcher.
Si Anton rencontre Evan pendant la pratique conjointe, Anton subit une grande défaite.
Anton, humilié par une telle perte face à un roturier, chercherait à se venger après l’événement.
Mais son propre pouvoir n’était pas suffisant.
Il recourrait à l’influence de sa famille, menant à un accident orchestré dont le doyen Oliver profiterait.
Si l’histoire continue normalement, Oliver tomberait sans que personne ne le sache.
Cependant, si cette histoire cachée se déroule, vous devrez le combattre, car il essaie de manipuler la situation.
C’est pourquoi j’avais initialement prévu de concentrer mes efforts sur l’empêchement de la participation d’Evan à la pratique conjointe, pour empêcher cette histoire cachée de se produire…
Le problème, cependant, était la nouvelle technique d’Evan.
Cette technique a perturbé l’équilibre existant.
Ce n’était pas simplement le pouvoir de couper la magie intangible.
Si elle était appliquée correctement, cette compétence pouvait mettre le mana de toute personne qu’elle touchait en désordre.
Un sorcier ordinaire pourrait y parvenir dans une certaine mesure, mais pour quelqu’un comme moi, qui doit manipuler finement le mana, Evan était le pire adversaire possible.
Idéalement, j’aurais fait équipe avec Borval pour affronter Evan, mais mes notes seraient alors compromises.
Combattre Evan serait long, et pour obtenir de bonnes notes, nous devrions vaincre de nombreuses équipes.
Défier Evan aux côtés de Borval n’était tout simplement pas une stratégie efficace en termes de temps.
Par conséquent, Borval devait s’occuper de mes notes à ma place.
« Je vais devoir faire beaucoup de préparations… »
Je me suis d’abord dirigé vers la bibliothèque.
J’avais promis d’étudier avec Luna, et je prévoyais de préparer des armes pour la pratique tout en lisant des livres.
« Ah, Rudy. Tu es là ? »
Luna était assise au milieu d’un tas de livres, des cernes sombres soulignant sa fatigue.
« Luna, tu as l’air assez épuisée. »
« Vraiment ? Je ne me sens pas si fatiguée… »
Luna a rétorqué, sa main allant instinctivement toucher son visage, même si la fatigue peignait ses traits.
Luna se préparait clairement intensément pour obtenir de bonnes notes.
La pratique conjointe du deuxième semestre pour les élèves de première et de deuxième année avait autant d’importance que les examens de mi-session ou les examens finaux.
Les élèves se sont poussés à leurs limites pour obtenir un score plus élevé.
« Mais prends des pauses entre les deux. Tu t’effondreras avant le début de la pratique. »
« D’accord ! Merci de ton inquiétude, Rudy », a-t-elle répondu avec un sourire chaleureux.
Puis, comme si quelque chose venait de lui arriver, Luna a demandé : « Au fait, as-tu déjà trouvé les membres de ton groupe ? »
« Pour l’instant, je fais équipe avec Borval. »
« Borval ? Tu as choisi un excellent membre de l’équipe ! Un groupe avec toi et Borval ne serait-il pas presque assuré de la victoire ? »
J’ai donné un sourire gêné et j’ai secoué la tête, sachant que la bataille à venir serait loin d’être simple.
Alors que Borval et moi pourrions exceller dans les évaluations individuelles, la pratique conjointe était une bête complètement différente.
Nos techniques étaient bonnes pour démontrer une puissance explosive contre une cible immobile.
Elles n’étaient pas durables à long terme.
La différence entre combattre un adversaire humain et une poupée de paille était importante.
Après tout, personne dans un vrai combat ne resterait simplement immobile et ne prendrait un coup.
« Et toi, Luna ? As-tu fait équipe avec Ena et Riku ? »
« Oui ! Je ne connais pas de seniors. »
Malgré les paroles de Luna, la réalité était que la plupart des aînés sauteraient sur l’occasion de s’associer avec elle.
Luna en était bien consciente.
Pourtant, conformément à son caractère, elle n’abandonnerait pas les gens avec qui elle passait chaque jour, Riku et Ena, pour une chance d’obtenir de meilleures notes.
En regardant Luna comme ça, j’ai ouvert la bouche avec un sourire.
« Eh bien, je ne vais pas te faire de cadeaux quand nous nous rencontrerons. »
« Je ne te ferai pas de cadeaux non plus, alors fais attention ~»
Luna a rétorqué, une lueur dans les yeux.
Nos rires ont résonné dans la bibliothèque.
Au milieu de tout cela, une pensée m’a traversé l’esprit.
« Ah, Luna. »
J’ai commencé, me souvenant du deuxième but de ma visite à la bibliothèque.
« N’as-tu pas quelque chose à me dire ? »
Son regard a faibli à ma question.
Considérant le groupement de Luna avec Ena et Riku, obtenir un bon score pourrait s’avérer un défi, étant donné que la pratique impliquait également des élèves de deuxième année.
Même pour Luna, qui était une élève de première année exceptionnelle, cela pourrait ne pas réussir.
Donc, Luna avait besoin d’une « arme ».
« Non, rien », a-t-elle répondu, sa voix n’étant qu’un murmure.
La voir éviter ma question m’a rempli de regret.
Luna était nerveuse depuis la fin des vacances.
Malgré mes tentatives répétées pour aborder le sujet, elle est restée la même.
Luna avait besoin du livre de magie de Levian maintenant plus que jamais, pour ses notes et pour les autres.
Malgré mes allusions indirectes, elle semblait terrifiée de quelque chose.
Avec un sourire doux, j’ai dit : « Alors, chaque fois que tu auras quelque chose à me dire, dis-le simplement. J’attendrai. »
Haha, on n’aime pas beaucoup Evan, hein. Je n’aime pas le gars… mais l’auteur n’a pas vraiment fait grand-chose pour me faire ressentir le contraire non plus. J’espère qu’il aura plus de temps d’écran à partir de maintenant, il est censé être le MC !
5/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner une note et un avis au roman sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) à l’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !