Chapitre 58
TL/Éditeur : Raei
Calendrier : 5/semaine mer-dim
Illustrations : Ici
Rejoignez le discord ! Ici
« Aïe… »
Mon bras et ma main me lancèrent.
Le contrecoup se répandait maintenant dans tout mon corps.
C’est pour ça que j’aurais dû y aller doucement…
« Plus d’entraînement pour moi. »
Je n’imaginais pas faire d’activité intense pendant au moins deux ou trois jours.
Peut-être une course douce, mais certainement pas de musculation.
– Veuillez patienter… Maintenance nécessaire. L’étudiant suivant, veuillez patienter.
À la fin de l’annonce, quelques professeurs s’approchèrent de l’épouvantail.
Ils avaient prévu de remplacer l’épouvantail dont j’avais fracassé le visage.
Les ignorant, je retournai vers la foule.
Je vis Luna et Rie, leurs visages choqués.
« Tu as dit que tu étais numéro un, n’est-ce pas ? »
« Rudy… ! »
À mes mots, Luna rayonna et cria mon nom.
« Tu es incroyable, Rudy ! »
Luna n’était pas contrariée par sa défaite.
Elle était juste contente pour moi.
Mais Rie avait l’air plutôt ennuyée.
« Où as-tu appris cette technique bizarre ? »
À la question de Rie, je souris narquoisement et répondis :
« C’est grâce à la magie noire. »
« Tu dis que c’est de la magie noire ? Ton corps souffre à nouveau, c’est ça la magie noire ? Laisse-moi voir. »
Rie grommela, examinant mon bras.
Mes veines ressortaient, colorées d’une étrange lumière.
« Pourquoi te fais-tu du mal pour la première place ? »
« Ça voulait dire quelque chose pour moi. »
Malgré la douleur, je me sentais satisfait.
Avec un score comme le mien, seule quelqu’un comme Astina pouvait me battre.
Il n’y avait pas d’étudiant de première année qui puisse me surpasser maintenant.
Puis, la voix de l’annonceur emplit l’air.
– Étudiant numéro 85, veuillez avancer et patienter ! Nous reprendrons l’évaluation sous peu.
Entendant cela, je me tournai vers Rie et Luna.
« Il me reste un dernier test. Je vais le passer. »
« D’accord ! Fais attention ! »
« J’ai aussi mon test. »
Laissant Rie et Luna derrière moi, je suis allé passer mon test.
Traductions Raei
Après avoir terminé le test, je suis retourné au centre.
– Étudiant Riku, tu as obtenu 220 points.
« Ugh »
« Riku ! Bravo ! »
Rie était partie, alors Luna et moi avons regardé l’évaluation.
« Comment as-tu obtenu près de 10 000 points ? »
Demanda Riku en venant vers nous.
« Effort. »
Elle me lança un regard soupçonneux.
Nous nous dirigions donc lentement vers la fin.
Pourtant, personne n’avait dépassé mon score, pas même celui de Rie.
J’ai regardé le reste de l’évaluation, me sentant détendu.
Étudiant numéro 102, Locke Lucarion, veuillez avancer.
À cela, le nom de Locke fut appelé, et il marcha de la foule vers le centre.
Alors que Locke avançait, je concentrai mon attention sur lui.
Locke était quelqu’un qui valait la peine d’être observé.
Il jouait un rôle important dans l’histoire, un allié potentiel en cas de besoin.
Pour tirer le meilleur parti de lui, je devais comprendre ses forces.
Et j’étais curieux.
Rie et Luna avaient toutes deux progressé plus rapidement que dans l’histoire originale.
Je me demandais si Locke, étant autour d’elles, avait également accéléré sa croissance.
Locke saisit son épée, prit sa position et commença à parler.
« Locke Lucarion, je commence »
« Locke Lucarion !!!! Allez chercher l’or !!!!!! »
Un homme musclé cria soudainement de derrière.
Il s’agissait de Jackson Pumpkin, un professeur du département d’escrime.
Il a applaudi Locke comme un père encourageant son enfant lors d’un match sportif.
Que mijote-t-il ?
Je me demandais alors que Locke regardait Jackson, apparemment aussi perplexe.
Remarquant la veine qui bombait sur le front de Locke, il avait l’air vraiment irrité.
« Locke Lucarion… Commençons. »
Serrent les dents, Locke dit de recommencer.
Il commença à marcher vers l’épouvantail, épée à la main.
« Euh ? »
Typiquement, les étudiants chargeaient l’épouvantail, leurs épées brillantes de puissance.
Mais Locke se contentait de se promener jusqu’à l’épouvantail, rendant le professeur Jackson tendu.
« Locke !!! Petit coquin !!! Cours !!! »
– Professeur Jackson, nous sommes en pleine évaluation.
Alors que Jackson criait, l’annonceur le reprit.
« Non, ce n’est pas acceptable !!! »
– Professeur Jackson !
Locke continua de marcher jusqu’à atteindre l’épouvantail.
Il regarda Jackson et sourit sournoisement.
« Ce gamin !!!!!!!!!!!! »
Piquer.
Avec un sourire perfide, Locke donna un coup de son épée à l’épouvantail.
– Euh.
La foule regardait, sans voix devant la scène et l’éruption de Jackson.
– Locke Lucarion. C’est 1 point
« Locke !!!!!!!!!!!!!!!! »
Le cri angoissé de Jackson résonna sur le terrain.
« Haha. »
Je ris bizarrement, regardant Jackson pâlir.
Même si Locke n’avait pas bien réussi ici, Rie l’intégrerait toujours à la pratique conjointe avec les étudiants de première et de deuxième année.
Le score de Locke était juste un peu bas
Après Locke, ce fut le tour d’Evan.
Evan était le dernier.
– Enfin, étudiant Evan, veuillez venir au centre.
« Ouf ! »
Evan marcha sur le terrain, prenant une profonde inspiration, son épée à la main.
« Hmm ? »
J’ai incliné la tête devant son choix.
Pour autant que je sache, Evan n’utilisait pas d’épée pour ce test.
L’épée d’Evan était un outil pour bloquer la magie.
Son attaque principale était la magie, l’épée n’était qu’un outil défensif.
Alors pourquoi a-t-il apporté une épée ?
Il n’y avait aucune raison à cela.
« Evan, commencez. »
Avec ça, Evan se rua vers l’épouvantail, épée à la main.
Il courut comme un guerrier chevronné.
Une faible aura de mana enveloppait sa lame.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Ce n’était pas une aura d’épée.
C’était quelque chose de complètement différent.
Evan continua sa charge.
En approchant de l’épouvantail, son épée balaya l’air.
Ce fut une entaille horizontale proprement exécutée.
Puis…
« Il est tranché. »
L’épouvantail fut parfaitement coupé en deux le long du passage de son épée.
Couper aussi facilement qu’un radis.
Je sautai sur mes pieds, surpris.
« Pourquoi a-t-il déjà… »
Il était clair ce que c’était.
L’épée d’Andrei.
Une épée capable de couper le mana.
Une épée qui projetait son propre mana pour traverser celui d’un adversaire.
Cependant, cette description était quelque peu inexacte.
L’épée pouvait couper la magie matérialisée.
Elle coupait la magie matérialisée avec son propre mana.
Tel était son pouvoir.
Mais il y avait un inconvénient.
L’épée était incapable de couper la magie non matérialisée.
Elle pouvait couper à travers la magie élémentaire comme le feu ou l’eau, mais la magie télékinétique, non matérialisée, restait intacte.
Cependant, Evan avait plus tard surmonté cette limitation.
Magie qui tranchait l’intangible, la magie non matérialisée.
Il avait développé cette magie lui-même.
La théorie était assez facile à expliquer.
En essence, il s’agissait de matérialiser la magie intangible.
Mais n’importe quel apprenti sorcier comprendrait la nature complexe et presque impossible d’un tel exploit.
Bien que cette magie dépendait de l’épée d’Andrei, elle était indéniablement incroyable.
Comment l’utilise-t-il déjà ?
Pour utiliser cette magie, Evan a expérimenté sur l’épouvantail sur le terrain d’entraînement pendant des centaines d’heures.
L’avoir déjà acquise, et la mettre en pratique maintenant…
Qu’est-ce qui a pu provoquer un tel changement…
Était-ce à cause d’avant, quand j’ai fait un trou dans l’épouvantail ?
S’est-il entraîné à le détruire aussi ?
Mais cela a soulevé de nouvelles inquiétudes.
S’il avait appris cette technique maintenant, cela causerait des problèmes lors de la pratique combinée des étudiants de première et de deuxième année.
C’était une technique qu’il n’aurait pas dû apprendre encore.
Silence.
Le terrain est tombé silencieux.
– Cet étudiant Evan…
La voix de l’annonceur brisa le silence.
Ce qui suivit fut encore plus choquant.
– 0Vous obtenez 0 point.
« Quoi ? »
Evan, apparemment incrédule, interpella l’annonceur.
– Que C’est 0 point, n’est-ce pas ?
Ah ?
Entendant cela, quelque chose a cliqué.
L’épouvantail contenait à la fois une magie qui quantifiait l’impact et une magie de renforcement.
Pourtant, lorsque Evan a coupé la magie, il semble qu’il ait accidentellement détruit la magie qui quantifiait l’impact.
– Que Veuillez patienter. Nous allons en discuter avec le professeur évaluateur et réannoncer le score.
Suite à la pause de l’annonceur.
– Nous allons maintenant annoncer le score de l’étudiant Evan.
– Le score de l’étudiant Evan est de 0 point.
– Nous avons décidé d’attribuer 0 point, jugeant d’un manque de compréhension de l’évaluation. Ainsi, nous ne l’inclurons pas dans le classement. Cependant
– Le but de cette évaluation est de montrer des compétences supérieures, et nous reconnaissons qu’il y avait une faille dans l’évaluation. Par conséquent, nous vous accorderons le score maximum.
« Quoi. »
J’ai écouté les paroles de l’annonceur avec un sentiment d’incrédulité.
Alors, étais-je premier ?
Ou étais-je deuxième ?
Il semblait que je n’étais pas seul dans ma confusion.
Les autres étudiants murmuraient aussi entre eux.
Je me suis souvenu d’un film sur le thème des sorciers où un certain dortoir a été soudainement dépouillé de son statut de première place.
Était-ce un cas de privation du premier rang ?
Traductions Raei
Je m’assis sur mon siège, me sentant étrangement dégonflé.
Même si j’avais obtenu la première place à l’évaluation, le sentiment amer persistait.
Non, ce n’était pas simplement le fait qu’Evan ait obtenu la première place à l’évaluation, mais plutôt l’ambiguïté des résultats qui a laissé un mauvais goût dans ma bouche.
Alors que j’étais perdu dans mes pensées, les étudiants autour de moi commencèrent à se disperser progressivement.
« Rudy, tu ne pars pas ? »
Luna inclina la tête et me demanda.
« Ah, je reste pour regarder l’évaluation de deuxième année. »
L’évaluation de première année était terminée, mais l’évaluation de deuxième année était encore à venir.
Pourtant, tout le monde partait.
Il y avait plusieurs raisons à cela.
Premièrement, les capacités des élèves de deuxième année étaient largement reconnues.
Ayant passé plus d’un an à l’académie, leurs compétences étaient bien connues.
Donc, il n’était pas nécessaire de les regarder à nouveau.
De plus, il était acquis qu’Astina obtiendrait la première place.
Étant donné ce résultat prévisible, beaucoup ont perdu intérêt et sont partis.
Très probablement, ceux qui sont restés étaient impatients de voir à quel point les capacités d’Astina étaient remarquables.
« Tu restes pour voir l’évaluation d’Astina ? »
« Eh bien, je veux voir l’évaluation d’Astina, mais il y a quelqu’un d’autre que je veux regarder. »
– Tout d’abord, étudiant Borval. Veuillez vous approcher du centre.
Après tout, je devais observer la performance de quelqu’un qui partageait le même professeur que moi.
Borval, avec une hache colossale passée sur son épaule, se dirigea vers le terrain.
J’ai décidé de supprimer « aîné » que j’ajustais habituellement à Astina (sunbae). Cela semble simplement parfois maladroit et un peu hors de propos dans les romans de style occidental.
La plupart des gens ont deviné quelque chose à propos d’Evan au dernier chapitre… quelqu’un a même dit qu’il allait pleurer. Haha dans ce cas comme un demi-pleur ?
3/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un avis sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) à l’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !