Chapitre 57
TL/Éditeur : Raei
Horaire : 5/semaine mer-dim
Illustrations : Ici
Quelques jours auparavant, dans le laboratoire de McGuire.
« Hmm… »
Luna examinait un morceau de papier dans le laboratoire de McGuire, le sourcil froncé dans la réflexion.
Le papier portait un cercle magique.
Un cercle qu’elle avait l’intention d’utiliser pour son évaluation individuelle.
Il y avait un problème, cependant.
Les parchemins n’étaient pas autorisés à l’évaluation.
Les parchemins étant hors de question, elle devait fabriquer un outil magique à l’aide de pierres de mana.
La quantité de pierres de mana que Luna pouvait obtenir était cependant limitée.
L’utilisation de pierres de mana de basse qualité réduisait la quantité de mana que l’on pouvait injecter dans le cercle magique.
Cela signifiait qu’il fallait choisir entre utiliser un cercle magique médiocre ou maximiser l’efficacité du cercle.
Puisque l’utilisation d’un cercle de basse qualité était hors de question, la seule option était de maximiser l’efficacité.
Le problème était que, même le cercle magique le plus efficace que Luna pouvait créer avec les pierres de mana disponibles aurait du mal à faire impression lors de l’évaluation.
Sans autres alternatives, tout ce qu’elle pouvait faire était de rendre son cercle magique aussi efficace que possible.
« Ugh… »
Les assistants du laboratoire ont jeté un coup d’œil vers Luna.
Ils voulaient aider Luna, mais comment pouvaient-ils comprendre quand Luna se contentait de regarder le papier, gémissant de frustration.
« Hmm ! »
Soudain, une assistante se leva de son siège.
Elle s’approcha lentement de Luna.
« Euh… Luna ? As-tu besoin d’aide ? »
Luna tourna la tête à la voix derrière elle.
Elle répondit avec un sourire.
« Eh bien, j’ai un peu de mal avec ce cercle magique… »
En entendant cela, le visage de l’assistante s’illumina.
« Vraiment ? Puis-je t’aider alors ? Quel est le problème ? »
« Non, ça va. J’apprécie votre inquiétude. »
« Euh… sur quelle partie es-tu bloquée ? Je pourrais peut-être t’aider… »
« Non, merci ! Je vais trouver ! »
Avec le refus poli de Luna, l’assistante, se sentant vaincue, retourna à son siège.
Sa défaite, cependant, a signalé une ouverture pour les autres assistants.
‘Un problème avec un cercle magique ?’
‘Il me semble bien fait, qu’est-ce qui ne va pas ?’
Ils ont tous regardé, sans broncher, le cercle magique devant Luna.
Pourtant, ils n’ont pas pu identifier de problèmes.
Ce cercle magique était presque parfait, s’activant en douceur et démontrant une excellente efficacité.
Le seul problème était l’approvisionnement limité en pierres de mana de Luna.
Luna gémit une fois de plus, s’efforçant de gagner ne serait-ce qu’une fraction d’efficacité supplémentaire.
Cependant, le cercle magique, déjà fonctionnant à son efficacité maximale, n’offrait aucune marge d’amélioration.
« Que faites-vous tous ? »
Juste à ce moment, le professeur McGuire est entré dans le laboratoire.
Il fronça les sourcils à la vue de ses assistants se tortillant sur leurs sièges, scrutant le cercle magique de Luna.
« Oh, professeur. Bonjour ! »
Entendant la voix de McGuire, Luna sauta de son siège et le salua avec respect.
Le visage de McGuire s’éclaira d’un sourire à la réponse de Luna.
Il était rafraîchissant de voir un si jeune étudiant sérieux, un changement bienvenu par rapport à ses assistants usés et à ses collègues arrogants.
McGuire s’approcha de Luna sur un ton amical.
« Alors, comment se déroule votre préparation pour l’évaluation ? »
« Ah… eh bien… »
Luna répondit avec un sourire gêné, soulevant le papier qui contenait le cercle magique.
« Alors, c’est le cercle magique pour votre évaluation individuelle ? »
« Oui… »
« D’accord, allons voir. »
McGuire s’assit et prit le papier à Luna.
Il examina le cercle attentivement.
Il ne semblait y avoir aucun problème.
Luna avait maximisé l’efficacité au mieux de ses connaissances, et les runes contrôlant le cercle magique étaient bien placées.
L’harmonie des cercles magiques avec les autres runes était également bien faite.
Luna semble avoir une bonne compréhension de l’évaluation individuelle, jouant bien sur ses points forts.
McGuire leva les yeux vers Luna.
Malgré la présentation d’un cercle magique bien conçu, Luna jouait nerveusement avec ses doigts.
‘Quelque chose doit la déranger.’
Son observation rapide l’a conduit à cette conclusion.
Son instinct, aiguisé par des années d’enseignement à l’académie, surpassait celui des assistants.
McGuire fit une pause pour réfléchir.
Quel pouvait être le problème ?
Le cercle magique était correct.
Le problème devait être externe.
McGuire se souvint alors du plus gros problème de Luna.
L’argent.
Il se souvint que le professeur Cromwell avait payé la facture pour que Luna assiste à sa conférence spéciale.
Après quelques séances avec Luna, reconnaissant son potentiel, il a rendu l’argent de Cromwell et a continué à lui enseigner gratuitement.
Pourtant, les problèmes financiers de Luna persistaient.
McGuire se frotta le menton.
Dans cette situation, il pourrait lui offrir une pierre de mana, mais il savait que Luna refuserait.
Chaque fois qu’il proposait de payer ses repas ou d’autres articles, elle refusait toujours poliment.
Il devait trouver un moyen de contourner cela.
« Hmm… »
McGuire fronça les sourcils, essayant de concevoir un plan intelligent.
« Votre cercle magique n’est pas tout à fait à la hauteur. »
La bouche de Luna s’ouvrit aux paroles de McGuire.
« … Hein ? Vraiment ? »
Elle n’avait pas pensé qu’il y avait quelque chose de mal avec son cercle magique.
Naturellement, elle a été surprise par la critique soudaine de McGuire, surtout qu’il avait toujours loué son travail auparavant.
Cependant, une étincelle d’espoir s’est allumée dans ses yeux.
Pourrait-il y avoir un moyen d’optimiser davantage l’efficacité du cercle ?
Laissant de côté le cercle magique, le professeur McGuire pointa son centre.
« Il est trop faible. »
« ……Je vous prie de m’excuser ? »
« Il est trop faible. »
McGuire fouilla dans un tiroir et prit une pierre de mana.
« Cela ne suffira pas. Vous devez viser le sommet. »
McGuire plaça la pierre de mana devant Luna.
« J’ai fait un pari avec les autres professeurs. »
McGuire sourit, révélant son pari.
« Je parie que vous obtiendrez la première place. »
« M-moi ? »
Surprise, Luna se pointa, les yeux grands ouverts de surprise.
« Correct. Avec ce cercle magique, obtenir la première place est presque impossible, n’est-ce pas ? »
En vérité, son cercle magique avait une chance de succès.
Mais il voulait mettre Luna au défi, pour stimuler sa croissance.
« Prends cette pierre de mana. Crée un cercle magique plus puissant et reviens en tant que vainqueur. »
Il comprenait assez bien le caractère de Luna.
Avec cette approche, Luna ne refuserait pas la pierre de mana.
S’il lui offrait simplement la pierre, elle l’aurait refusée.
L’intuition de McGuire était correcte.
La détermination de Luna s’est enflammée.
Une étincelle est apparue dans ses yeux à la perspective d’aider le professeur.
Et elle a décidé.
« Je… reviendrai en tant que vainqueur ! »
Avec cela, Luna serra fermement la pierre de mana.
McGuire ne put s’empêcher de sourire.
Traductions Raei
« Luna Railer, commençons. »
Avec ses mots, Luna activa le cube qu’elle avait sorti de sa poche.
Le cube s’est élargi, et la pierre de mana noire en son cœur a brillé brillamment.
‘Active le cube et.’
Cela fait, Luna se concentra sur l’épouvantail.
Elle détermina soigneusement les coordonnées de sa cible.
Ce faisant, le regard de Luna dériva vers les spectateurs.
Vers Rudy en particulier.
‘Rudy, je ne reculerai pas cette fois.’
Elle l’a vu là pendant la performance de Rie.
Mais elle ne s’est pas approchée de lui.
Cela la distrairait.
Sa détermination à obtenir la première place vacillerait.
Le professeur McGuire lui avait confié une pierre de mana et avait placé sa foi en elle.
Elle a refusé de le laisser tomber.
« Hmph ! »
Ayant défini les coordonnées, Luna activa le cube.
La pierre de mana au cœur du cube a éclaté d’une lumière intense.
Le cercle magique que Luna a fait…
Ce cercle abritait un sort qui se chevauchait plusieurs fois sur un seul point et était ensuite activé simultanément aux coordonnées indiquées.
Le sort principal dans le cadre était un sort de feu de base.
Elle l’avait choisi pour son efficacité.
Mais avec la pierre de mana de McGuire, elle pouvait choisir un sort beaucoup plus puissant.
Luna a considéré ses options.
Quel sort devrait-elle choisir ?
Puis, elle se souvint d’une certaine magie.
La magie télékinétique du professeur Cromwell.
Ce type de magie était emblématique au sein de l’Académie.
Seuls quelques-uns parmi ceux qui possédaient un talent remarquable ont été choisis par Cromwell pour l’apprendre.
Et c’était une magie avec un pouvoir écrasant.
Bien qu’elle ne puisse pas le lancer elle-même, elle pouvait l’intégrer dans le cercle magique.
Intérieurement, Luna a crié un seul mot.
‘Gravité.’
-KWAGAGAGAGAK !!!!!
Une force immense s’est exercée sur la petite zone abritant l’épouvantail.
De minuscules cailloux entourant l’épouvantail se sont désintégrés en sable, et l’épouvantail lui-même a commencé à se plier sous l’attraction gravitationnelle.
« Que… qu’est-ce qui se passe ? »
Les spectateurs ont regardé, surpris par le spectacle qui se déroulait.
L’épouvantail, non affecté par la magie de Rie, s’est maintenant penché sous le sort de Luna.
-KWAHAAAK !
« Euh… euh !!! »
Luna gémit.
Bien que la pierre de mana ait été responsable de l’activation du sort, Luna était responsable de la définition des coordonnées.
Donc, le mana de Luna a continué à s’infiltrer dans la pierre de mana.
Elle a gardé sa concentration, regardant l’épouvantail.
Et progressivement, le fonctionnement du cube s’est arrêté.
-PAKAK !
La pierre de mana noire à l’intérieur du cube a flambé en rouge, et ce n’est qu’alors que le cube s’est rétracté, tombant dans la prise de Luna.
« Hoo. »
Elle prit une profonde inspiration, puis regarda l’épouvantail.
Le bas avait été ratatiné et enfoncé, son corps se pliant comme en révérence.
Une vague d’euphorie a envahi Luna.
Puis, elle entendit la déclaration de l’annonceur.
-Luna… Railer, avec 4520 points, remporte la première place !
« Hmm ! »
Entendant l’annonce, Luna serra le poing, son visage illuminé de joie.
Son score a presque doublé celui de Rie.
Elle était la grande gagnante.
« Ce qui vient de se passer… »
Et la foule ne put dissimuler son étonnement.
Elle avait utilisé la magie télékinétique, qui était censée être maniée exclusivement par les élus de Cromwell.
Elle a utilisé ce sort comme pour se moquer de ces génies choisis.
Bien sûr, ce n’était pas l’intention de Luna.
Néanmoins, cela a suffi à instiller à la fois le choc et l’inspiration chez les spectateurs.
Joyeuse, Luna quitta le terrain.
Traductions Raei
Elle se dirigea vers Rudy.
À côté de Rudy se tenait Rie, son visage étrangement contorsionné.
« Rudy ! »
Alors que Luna appelait son nom, Rudy répondit par un sourire radieux et un pouce levé.
« Bien joué. »
« Hehehe… »
« Euh… »
Rie, debout à côté, regarda Luna avec une irritation apparente.
Puis, Luna sourit avec assurance et exprima sa réussite.
« J’ai obtenu la première place à cette évaluation. »
Luna a déclaré avec assurance la première place.
Rie fronça les sourcils, mais Rudy rit.
« Veux-tu me regarder ? Je suis numéro 80. »
« Hein ? Absolument ! »
Après avoir hoché la tête, Luna a regardé l’évaluation pendant un moment.
Peu de temps après, la voix de l’annonceur résonna à nouveau.
-Numéro 80, étudiant Rudy Astria.
En entendant son nom, Rudy se tourna vers Luna et Rie, déclarant :
« Luna, désolé, mais je reviendrai après avoir obtenu la première place. »
« Hein ? »
Avec cela, Rudy se dirigea rapidement vers le terrain.
« Rudy Astria, commençons. »
Sans même se positionner correctement, il appela le départ tout en bougeant.
Luna et Rie échangèrent des regards perplexes, regardant Rudy.
Non seulement eux, mais les spectateurs environnants ont également regardé Rudy, perplexes.
Indifférent à leurs regards, Rudy continua d’avancer.
Il marcha jusqu’à être près de l’épouvantail, et à environ cinq pas, il saisit son poignet droit avec sa main gauche et serra le poing.
Il tordit sa taille, tirant son poing aussi loin que possible.
Dans cette position, il se lança vers l’épouvantail.
« Hein ? »
« Quoi ? »
Tout le monde a regardé, choqué par ses actions.
Après tout, c’était un étudiant du département de magie, qui chargeait le poing levé.
Et puis…
-KWAAAAAAAAAAAAAANG !
Le coup de poing de Rudy a touché carrément le visage de l’épouvantail, le renversant.
Le visage de l’épouvantail s’est écrasé au sol.
« Cela… ne peut pas être. »
« Que vient-il de se passer ?! »
Là où le visage de l’épouvantail s’était écrasé au sol, une partie enfoncée et fissurée marquait l’endroit.
« Hoo ! »
Rudy expira, relâchant son épaule et son poignet.
Son visage ne montrait ni joie ni surprise, juste une expression pragmatique.
-Ru…Rudy A-a-astria !!!! Il a marqué 9510 points !!!!!
La voix de l’annonceur, pleine d’excitation, a résonné dans toute l’enceinte de l’académie.
Il faut dire que ce roman a fait du chemin…
Discord est en ligne. Il n’est pas complet, mais comme le site Web, il y arrivera :p Le lien est ci-dessous !
2/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un avis sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres ou plus (selon le roman) à l’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.
Cliquez ici !