Chapitre 47
« Comment en sommes-nous arrivés là ? »
Astina, fronçant les sourcils, me posa cette question.
« Ne serait-il pas plus agréable que nous mangions tous ensemble ? »
Je savais bien que ce n’était pas le plan.
Mais tout de même, ne serait-il pas étrange que nous laissions les autres de côté ?
Les examens étaient finis, le semestre était terminé.
C’était le moment de se détendre autour d’un repas.
Rie, coupant son steak avec un visage stoïque, prit une bouchée et marmonna :
« Ce steak n’est pas si bon que ça. »
En entendant cela, Luna, la bouche pleine de steak, inclina la tête.
« Il est délicieux… euh… ? »
Ses mots étaient étouffés à cause de sa bouche pleine, mais j’en ai compris le sens.
Rie et Astina semblaient légèrement insatisfaites, mâchant leur steak.
Luna, en revanche, appréciait pleinement son repas.
Comme moi.
Ce n’était pas le repas haut de gamme que j’avais eu pendant les examens de mi-semestre.
Cependant, c’était toujours un repas de qualité.
Clatement, clatement.
Luna était un peu maladroite avec son couteau, faisant des bruits de claquement en coupant son steak.
En observant Luna, j’ai remarqué que sa bouche était tachée d’huile.
La regarder manger, avec des taches d’huile autour de sa bouche, m’a rappelé un enfant.
Bizarrement, ce n’était pas une vue désagréable.
Est-ce que ça ne vous réchauffe pas le cœur de voir un jeune enfant manger avec appétit ?
« Luna, tiens. »
J’ai pris la serviette à côté de moi et je l’ai offerte à Luna.
« Hmm ? »
Luna avait l’air perplexe, ne sachant pas à quoi ça servait.
« Tiens. »
Je me suis penché vers Luna et j’ai essuyé l’huile de sa bouche avec la serviette.
Les yeux de Luna se sont élargis, et elle a attrapé la serviette,
« J-je vais le faire ! »
« Bien sûr. »
Elle semblait gênée d’avoir eu de l’huile sur le visage en mangeant.
Elle s’est vite essuyé la bouche, son visage rougissant.
Clatement, clatement, clatement, clatement.
A côté de moi, Rie a commencé à couper son steak comme si elle voulait couper l’assiette elle-même.
Elle m’a lancé un regard perçant, comme si elle avait un os à me ronger.
« Et qu’est-ce que tu fabriques ? »
« Ça ne te regarde pas. Gamine. »
N’était-ce pas elle qui m’avait attrapé par le col et m’avait secoué plus tôt…
Je me sens lésé.
Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ça ?
Notre repas touchait lentement à sa fin.
Nous avions terminé le plat principal, et maintenant le café et le dessert étaient servis.
Luna, ayant terminé son dessert, s’est levée.
« Oh, ça me rappelle, Rudy, j’ai un cadeau pour toi. »
« …Un cadeau ? »
Luna a ensuite sorti une petite boîte de sa poche, me la présentant avec un large sourire.
« …? »
Déconcerté, j’ai pris le cadeau.
Rie s’est également levée et a sorti une boîte en papier de quelque part.
« Tiens… prends ça. »
« C’est pour quoi ? »
« B-ben, c’est un cadeau. »
Rie m’a remis le cadeau, sans dire un autre mot. Elle semblait timide.
J’ai regardé Rie, perplexe.
Pourquoi me faisait-elle un cadeau ?
Qu’est-ce qui est spécial aujourd’hui ?
Astina, observant mon expression confuse, a ajouté :
« Joyeux anniversaire, Rudy Astria. »
» ? »
« Joyeux anniversaire, Rudy ! »
» ? ? ? »
Rie m’a lancé un regard étrange.
« Tu ne savais pas que c’était ton anniversaire, hein. »
Avec ça, tout s’est mis en place.
Aujourd’hui, c’est mon anniversaire.
J’ai été pris au dépourvu.
Un noble typique ne serait pas ignorant de son anniversaire.
Les nobles organisaient généralement de grandes fêtes pour leur anniversaire.
Ces célébrations étaient aussi des occasions de réseautage avec des nobles des territoires voisins.
Je ne peux pas oublier une date marquée annuellement par une grande fête.
Organiser une grande fête demande des mois de préparation.
Ce n’est pas une date qu’on oublie facilement.
Si vous vous préparez tard, c’est une fête médiocre.
Maintenant, comment puis-je expliquer mon oubli sans être suspect ?
J’ai jeté un coup d’œil prudent autour de moi.
A ma surprise, tout le monde semblait imperturbable.
« Eh bien, c’est tellement typique de toi. » Rie m’a réprimandé.
J’ai froncé les sourcils. Bien sûr, j’étais soulagé qu’ils ne soient pas suspects, mais leurs regards entendus m’ont agacé.
« Qu’est-ce que tu as fait chez toi ? »
Le regard de Rie était plein de pitié lorsqu’elle a posé la question.
« Haha…… »
Honnêtement, je suis curieux aussi.
Comment ai-je vécu dans le manoir ?
Tout ce que je pouvais faire, c’était rire maladroitement.
« Rudy, ouvre le cadeau. »
Sur l’invitation de Luna, j’ai posé le cadeau sur la table.
J’ai commencé par déballer le cadeau de Luna.
A l’intérieur se trouvait une bague avec une pierre noire sertie.
« J’ai fait cette bague moi-même ! Hoho ! »
Luna rayonnait, gonflant sa poitrine de fierté en expliquant la bague.
« J’ai créé un sort protecteur en utilisant la magie Boule de Vent ! »
« Tu as appliqué la magie Boule de Vent ? »
« Oui ! Je te montrerai le cercle magique plus tard ! »
« Merci, Luna. »
« Héhé. »
Elle a ri, se grattant la tête.
Ensuite, j’ai déballé le cadeau de Rie.
A l’intérieur se trouvait un flacon d’eau de Cologne pour homme.
« Hmm… C’est une bonne eau de Cologne. Fais-en bon usage. »
« Euh… Merci. »
Bien que l’emballage était un peu particulier.
Il était rempli de motifs de cœurs.
Je me suis demandé si un emballage à motifs de cœurs était un choix typique pour un cadeau d’anniversaire.
Quand j’ai regardé autour de moi, Astina et Luna ont été choquées.
« …Quoi ? Pourquoi ? »
Rie avait l’air perplexe face à leurs réactions.
« Rie… Offrir de l’eau de Cologne en cadeau… »
Luna a prudemment commencé, et Astina a continué.
« Offrir de l’eau de Cologne à un homme est quelque chose qui est typiquement réservé aux amoureux, surtout un parfum haut de gamme comme celui-ci. »
Rie a été visiblement prise au dépourvu.
« Ah, ah, non ! Locke m’a dit que c’était un cadeau approprié ! Il a dit que c’est un cadeau populaire dans l’Empire ! ! »
Rie a brusquement cessé de parler, les yeux grands ouverts en réalisant quelque chose.
« Ce crétin de Locke m’a trompée. »
En disant cela, elle m’a lancé un regard.
Son expression était un mélange de consternation et de surprise, ses lèvres scellées dans une détermination serrée.
« Ce n’est pas comme ça. Je ne savais vraiment pas. »
Je n’ai pas pu m’empêcher de rire.
« Qu’est-ce que tu as fait au Palais Royal ? »
C’est juste, non ?
Donner et recevoir, c’est comme ça que le monde fonctionne.
Rie m’a lancé un regard noir, ses joues gonflées de colère.
Pendant ce temps, Astina a détourné son attention d’une Rie furieuse vers moi.
« Rudy Astria, je n’ai pas pu préparer un cadeau séparé. »
« Ah, ce n’est pas grave. Je ne savais même pas que c’était mon anniversaire. »
Astina avait réservé ce restaurant, ce qui était déjà un cadeau en soi.
« Au lieu de ça, j’aimerais discuter d’autre chose. »
« Oh ? Qu’est-ce que c’est ? »
« C’est à propos de l’incident avec mon frère aîné. »
J’ai froncé les sourcils à cette mention.
« Y avait-il un problème ? »
Astina a souri de manière rassurante.
« Non, pas du tout. Il subit une punition sévère. En fait, mon père réclame une peine encore plus dure. »
J’ai ressenti une vague de soulagement.
« C’est une bonne nouvelle. »
Astina a continué : « Cependant, ce n’est pas pour ça que j’ai soulevé le sujet. Mon père voulait s’excuser et vous remercier. Il était assez inquiet que vous soyez blessé. »
« Je n’ai pas été blessé à cause d’eux, dites-lui de ne pas s’inquiéter. »
Je n’avais pas été blessé, donc il n’y avait aucune raison pour le père d’Astina de se sentir coupable.
Et après tout, ce n’étaient pas les parents qui étaient en faute, c’était Harpel lui-même.
Compte tenu du comportement habituel d’Astina et de la réaction de ses parents maintenant, ils semblaient être des parents biens.
Harpel était l’anomalie.
Astina, entendant les paroles de Rudy, sourit et proposa une idée.
« Pourquoi ne pas transmettre ce message vous-même lorsque vous visiterez notre territoire ? »
« Moi ? »
« Mon père a également hâte de vous rencontrer. Vous avez piqué sa curiosité. »
J’ai réfléchi à la proposition un instant.
J’avais prévu de passer les vacances à m’entraîner à l’académie, mais peut-être qu’une courte visite ne ferait pas de mal.
D’ailleurs, s’entraîner sans arrêt me rendrait fou.
« Bien sûr, je viendrai pendant les vacances. »
Rie s’est soudainement interposée.
« Quand ? Quand iras-tu ? »
« … Pourquoi veux-tu savoir ? »
Rie avait l’air morose à ma réponse.
Astina a ri au spectacle.
« Faites-nous simplement savoir quand vous prévoyez venir. »
« Oui, je vous le ferai savoir une semaine avant. »
Avec cela, nous avons terminé notre repas et sommes retournés au dortoir.
2/5 Profitez du chapitre !
Veuillez donner une note et un avis au livre sur NovelUpdates.
Cela aide le site Web et aide les gens à trouver ce roman !
Des illustrations du roman se trouvent également sur le lien ko-fi ci-dessous ! Consultez la page galerie à l’intérieur de la page ko-fi.
Si vous souhaitez faire un don unique pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres à l’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.