Chapitre 46
« Je pars. »
Locke avait terminé ses affaires au bureau du conseil étudiant et devait maintenant se préparer pour les examens à venir.
Il n’était pas un élève exemplaire, mais il faisait ce qui était nécessaire.
« Locke, attends. »
Astina appela Locke.
Il pivota pour la regarder, le sourcil levé en signe d’interrogation.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Astina sembla hésiter un instant, son regard fixé sur lui.
Puis, comme si elle avait pris une décision, elle ouvrit la bouche.
« Euh… puis-je te demander quelque chose ? »
« Vas-y. »
« Quelle est la réaction d’un garçon lorsqu’une étudiante de classe supérieure l’invite à dîner ? »
« Quel jour ? Quel genre de repas ? »
Un sentiment de déjà-vu envahit Locke.
Il avait déjà vu cette scène se dérouler – avec Rie.
Chaque fois qu’elle posait de telles questions, Rie, généralement déterminée, se transformait en une fille timide.
Il en était de même avec Astina maintenant, bien qu’elle semble mieux gérer la situation que Rie.
« Supposons que ce soit pour un anniversaire… au restaurant. Pas de raison spécifique, j’ai juste pensé à l’inviter pour son anniversaire. »
Les soupçons de Locke furent confirmés.
Son travail de détective, sous les ordres de Rie, avait mené à une seule conclusion : le seul anniversaire à venir était celui de Rudy Astria.
La situation était cependant compliquée.
Récemment, Rie essayait de trouver le cadeau parfait pour Rudy Astria.
Le problème était le moment du cadeau – était-ce pendant un dîner d’anniversaire ou simplement une remise informelle le soir ?
Si Rie avait également l’intention de dîner avec Rudy, les choses pourraient se compliquer.
Après réflexion, Locke répondit :
« Cela me semble bien. »
Il décida de laisser Rudy Astria faire le choix.
Locke ne voulait pas s’ingérer dans les affaires amoureuses de quelqu’un d’autre.
D’ailleurs, il était peu qualifié pour donner des conseils en la matière.
Il a pensé qu’il valait mieux qu’ils règlent leurs problèmes eux-mêmes.
Traductions Raei
Le jour des examens finaux arriva.
Les examens finaux n’apportaient pas le même stress que les examens de mi-session, mais je ne pouvais pas me débarrasser d’un sentiment d’inquiétude.
Avant l’hospitalisation, j’avais passé une grande partie de mon temps d’étude à pratiquer la magie noire.
Je ne pouvais pas m’empêcher de ressentir un peu d’anxiété, sachant que je ne m’étais pas préparé aussi soigneusement qu’avant.
Cependant, avec les copies de réponses que j’avais reçues d’Astina et une séance de bachotage après l’hôpital, j’espérais obtenir une note décente.
« Evan a dû beaucoup étudier, n’est-ce pas ? »
Pendant que je luttais, il s’était concentré sur ses études.
Ce serait une véritable injustice s’il n’était pas le meilleur élève après ça.
Evan était dans un environnement d’étude bien meilleur que dans le jeu.
J’ai fait tout le travail acharné et lui ai donné les récompenses, comme l’épée d’Andrei.
Les nobles ne l’avaient pas dérangé, et il pouvait se concentrer uniquement sur ses études.
La seule différence avec le jeu était qu’il ne me gardait pas de rancune, car je n’avais rien fait de mal.
Je ne pense pas que le protagoniste changerait radicalement simplement parce qu’il n’y avait personne à détester.
Evan n’était pas un personnage animé par la haine, et cela ne correspondait pas à sa personnalité.
« Quand même, je devrais aller le voir plus tard. »
Ce semestre avait été chargé, et je n’avais pas fait beaucoup attention à Evan.
Il se débrouillait bien de façon indépendante, mais avec le temps, j’avais besoin de m’impliquer un peu plus.
Être un rival équitable contribuerait à stimuler sa croissance.
« Haah… arrêtons de penser à autre chose et commençons à nous concentrer sur l’examen final… »
Je secouai la tête et me chuchotai à moi-même.
Je jetai rapidement un coup d’œil sur mes notes, me souvenant de ce que j’avais mémorisé.
« Rudy Astria. »
C’était la voix d’Astina. Je regardai autour de moi.
C’était certainement l’endroit pour les examens de première année.
La salle d’examen de deuxième année était à une certaine distance.
« Senior Astina, ne devriez-vous pas vous rendre à votre examen ? »
« Ah, je voulais te parler de quelque chose. »
« À moi ? »
Astina hésita un instant, puis parla enfin.
« Que dirais-tu d’un dîner ensemble ce soir ? »
Dîner ?
« Il y a un restaurant que j’ai envie d’essayer. On pourrait peut-être discuter autour d’un dîner… »
« Bien sûr, ça ne me dérange pas. »
Les examens se terminant aujourd’hui, je ne voyais pas de problème.
« Génial ! On se retrouve au dortoir vers 17 h. »
« Compris. »
J’acquiesçai et me dirigeai vers la salle d’examen.
Je suis entré dans la salle où l’examen devait avoir lieu et j’ai pris place.
Je n’avais pas beaucoup étudié ces derniers temps, mais j’avais beaucoup travaillé avant cela.
Ma routine avait été implacable : entraînement, études, gestion de l’histoire sans interruption.
Il n’y a aucun moyen que mes efforts me trahissent.
Je suis anxieux, mais je sais que je vais bien une fois que j’aurai les questions de l’examen devant moi.
Même lors du dernier examen, j’étais extrêmement anxieux jusqu’à ce que la copie d’examen soit devant moi.
Malgré cela, j’ai réussi à résoudre tous les problèmes sans problème.
Le succès engendre un type unique de confiance, l’assurance que vous ne manquerez pas.
Un sourire en coin aux lèvres, je murmurai : « Je vais le prouver par les résultats. »
Traductions Raei
« Ughh… »
L’examen m’a frappé plus durement que prévu.
Il ne m’a pas seulement brisé ; il m’a piétiné.
Les professeurs malveillants s’étaient surpassés.
« Quoi, quoi ? N’est-ce pas extrême ? »
L’examen avait dépassé le niveau de difficulté des examens de mi-session et dépassé tous ceux que j’avais jamais passés.
Quelles rancunes ces professeurs nourrissaient-ils contre nous pour poser des questions d’examen aussi brutales ?
Pourtant, les étudiants en difficulté autour de moi m’ont offert un certain soulagement.
Mais je ne pouvais pas être sûr que les meilleurs élèves ressentaient la même chose.
Le top niveau est, littéralement, un monde différent.
Dès que l’examen fut terminé, je me suis précipité pour trouver Luna.
Luna était une prodige qui s’était classée cinquième au dernier examen.
Sa réaction serait un bon indicateur de la façon dont les meilleurs élèves ont trouvé l’examen.
« Luna…. ! »
J’ouvris la porte de la salle d’examen de Luna et me précipitai à l’intérieur.
J’ai su instantanément à quel point c’était difficile.
« Luna, ça va… tu feras mieux la prochaine fois. »
« Luna… je sais que l’examen était difficile. Mais ça va. »
Ena et Riku étaient près de Luna, essayant de la réconforter.
Luna, habituellement animée, était sur son siège, le visage vide.
Sa vitalité avait disparu, sa couleur était devenue grise.
Elle était pâle, blanche comme un linge.
Même Luna n’était pas à l’abri de la tyrannie des professeurs….
Voir l’état de détresse de Luna m’a laissé sans voix.
Je n’avais pas besoin de lui demander son examen.
Alors que j’allais fermer la porte de la salle de classe, une voix familière retentit.
« Je dois être folle… j’aurais dû étudier plus… »
Je me retournai pour trouver Rie.
Rie marchait dans le couloir, marmonnant pour elle-même avec un regard sauvage dans les yeux.
« Rie. »
Elle sursauta lorsque j’appelai son nom.
« …… »
Rie me regarda. Puis…
« Toi ! C’est de ta faute ! »
Elle saisit mon col, me secouant vigoureusement.
« Hé ! Quoi ! Pourquoi moi ! »
Rie me secouait, sa prise serrée sur mon col.
Rie n’était pas particulièrement forte, donc ça ne faisait pas mal, mais c’était une expérience bizarre d’être secoué si vigoureusement.
Ses exclamations bruyantes commencèrent à attirer l’attention.
Je tapai rapidement sur l’épaule de Rie.
« Hé, les gens regardent. »
« Aaaaah ! »
Elle ignora mes paroles, continuant ses hurlements.
« Hein ? Rudy ? Rie ? »
Luna nous remarqua alors que Rie continuait à faire du remue-ménage.
« Lu… Luna, aide-moi–. »
« Aaaaahhh !!! »
Rie n’arrêtait pas de me secouer.
« Pourquoi fait-elle ça …? »
« J-je n-n-ne sais pas. »
Je n’avais pas l’intention de bégayer, mais à cause des secousses constantes, mes mots sont sortis brouillés.
En nous regardant, Luna laissa échapper un rire gêné.
Puis, avec précaution, elle parla.
« Ah, Rudy… es-tu libre ce soir ? »
« … ! »
Rie cessa brusquement de me secouer aux paroles de Luna.
« Ce soir ? »
« Oui ! Que dirais-tu d’un dîner ensemble ? »
Rie leva rapidement la tête, croisant le regard de Luna.
Sentant une tension crépiter entre elles, je suis devenu encore plus perplexe.
« Que se passe-t-il …? »
Désemparé, mon regard sautilla entre elles.
Haha, j’aime de plus en plus Locke.
Site web mis à jour ! Discord ensuite.
1/5 ! Profitez du chapitre !
Veuillez donner au livre une note et un avis sur NovelUpdates.
Cela aide le site web et aide les gens à trouver ce roman !
Les illustrations du roman se trouvent également sur le lien Ko-fi ci-dessous ! Consultez la page de la galerie à l’intérieur de la page Ko-fi.
Si vous souhaitez faire un don ponctuel pour soutenir nos traductions ou vous abonner pour lire jusqu’à 15 chapitres d’avance, vous pouvez le faire via Ko-fi.